se surpasser oor Spaans

se surpasser

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

superarse

werkwoord

Ils tentent tous de se surpasser.
Todos tratan de superarse unos a otros.

voorbeelde

Et il va essayer de se surpasser.
Y ahora está intentando superarse.

se surpasser...
Las guías auto-ayuda...

Il les incite à étudier davantage, à croire en eux et à se surpasser parce que c’est important.
Los está motivando para que estudien más, crean en ellos y se aprieten los machos, porque se trata de algo importante.

On doit se surpasser pour ce travail.
Para autentificar algo así, necesitamos estar encima de todo.

Richardson continue à se surpasser.
El señor Richardson sigue superándose a sí mismo.

Il la trouvait parfaite quinze ans plus tôt, mais là, la nature avait décidé de se surpasser.
Había creído que era perfecta hacía quince años, pero la naturaleza había decidido darlo todo.

Hobbys: se surpasser et collectionner les femmes dans le formol.
Aficiones: Superación personal y acumular mujeres en formaldehido.

Qui entend se surpasser commence par se délimiter.
Quien pretende superarse a sí mismo debe empezar por delimitarse.

Il savait que ses rivaux bénéficiaient d’une arme puissante et qu’il devrait se surpasser pour les vaincre.
Sabía que sus enemigos contaban con un arma poderosa y que debía superarse para vencerlos.

Le maître a voulu se surpasser, cette année
Este año el amo se ha excedido un poco

Il se surpasse.
Sigue subiendo la apuesta.

Gus, on ne va pas se surpasser, ok?
Gus, no tenemos ningún momento, ¿vale?

Deux athlètes au sommet de leur condition physique, qui essaient de se surpasser sur un ring.
Dos atletas en la cima de la perfección física tratando de burlarse mutuamente en un ring de combate.

Il était fier et ému à la fois, déterminé à se surpasser pour être à la hauteur.
Estaba orgulloso y emocionado al mismo tiempo, dispuesto a superarse para estar a la altura.

Celui qui va se surpasser pour vous mettre en prison.
El hombre que tratará de hacer lo posible por ponerte en la cárcel.

Le maître a voulu se surpasser, cette année
Este año el amo se ha excedido un poco.

Voyons qui va se surpasser durant cette session.
Veamos quién será el primero en sumar puntos.

Il était toujours occupé ailleurs, toujours à se surpasser, à relever des défis, à faire de nouvelles expériences.
Siempre tenía otras preocupaciones, siempre andaba de aquí para allá, con nuevos retos, probando cosas diferentes.

Se surpasser plutôt que dépasser.
Superarse es mejor que superar.

Je l’ai toujours vue nager à contre-courant mais aujourd’hui elle se surpasse.
Siempre la he visto nadar contracorriente, pero hoy se está superando.

Le Lt Holden se surpasse dans l'art du vol.
Holden ha alcanzado nuevas cotas en el arte de afanar cosas.

Il essaie toujours de se surpasser.
siempre quiere hacer un esfuerzo de mas

Désirant se surpasser, il écrivit,ratura, refit, polit son oraison funèbre avec les soins méticuleux d'un Flaubert.
Ansioso de causar buena impresión, Abbott escribió, corrigió y pulió su sermón con el minucioso cuidado de un Flaubert.

Qui peut se surpasser Soi-même, sinon Dieu ?
¿Quién puede superarse A sí mismo, sino Dios?

Vite! Quand vous réalisez que vous êtes condamné à mourir, votre instinct de survie se surpasse.
Cuando se de cuenta de que la muerte es la única opción, entonces, encontrará la forma de sobrevivir.