se tenir écarté oor Spaans
se tenir écarté
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
apoyarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La manière correcte de grimper, de survivre, était de se tenir écarté de la face rocheuse.
Mira... espere haíLiterature Literature
Malgré son désir, il avait réussi à se tenir à l'écart, se limitant à idolâtrer Milagros.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioLiterature Literature
Au lieu de se tenir à l'écart, il se mêla à la conversation.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásLiterature Literature
Alors même qu’il parlait, Chee avait l’impression de se tenir à l’écart, de se regarder et de s’entendre.
No están desarmadosLiterature Literature
Quand j’étais enfant, « mort » signifiait se tenir à l’écart, ne pas se montrer, une absence volontaire et persistante.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?Literature Literature
Mais dans les colonies, il faut se tenir à l'écart, éviter de se mêler aux indigènes.
Capitán ... Me quedaré con GerbenLiterature Literature
Bref, des tas de types dont il valait mieux se tenir à l’écart quand ils se réveilleraient
Trato de explicarle estas reglasLiterature Literature
Des esprits et des spectres il fallait se tenir à l’écart ou se cacher, mais cela, on pouvait l’apprendre.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoLiterature Literature
Jusqu’ici il avait préféré se tenir à l’écart des chevaux et se cantonner aux travaux d’entretien.
Para grandes cosasLiterature Literature
Il préférait se tenir à l’écart des hommes, pour se protéger, mais aussi pour protéger les autres.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?Literature Literature
Si seulement Kelly avait eu le bon sens de se tenir à l'écart de ce qui se passait.
Quizá no sea perfectaLiterature Literature
Personne ne pouvait se permettre de se tenir à l’écart, à moins d’avoir décidé de se laisser mourir de faim.
Nunca había estado en un club de jazzLiterature Literature
Il savait qu'il aurait dû se tenir à l'écart et ne jamais s'autoriser à se trouver seul en sa compagnie.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaLiterature Literature
Pourquoi ne pas se tenir à l’écart sur la grande route de l’univers et se sentir partie du grand Tout ?
No sabía que había un juegoLiterature Literature
Le HCR invite également tous les réfugiés à se tenir à l'écart de toute activité politique se rapportant au processus électoral
jeringas precargadas con # mlMultiUn MultiUn
Le HCR invite également tous les réfugiés à se tenir à l'écart de toute activité politique se rapportant au processus électoral."
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoUN-2 UN-2
Ne désirant plus se tenir à l'écart du clan, elle déploya tous les efforts possibles pour se joindre aux autres.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?Literature Literature
Quand Hi fut parti, Paul comprit que son premier problème serait de se tenir à l’écart du téléphone.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioLiterature Literature
On avait averti Godwin de se tenir à l’écart, et voilà tout ce qui était nécessaire
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]Literature Literature
Ils devraient se tenir à l’écart des bâtiments qui manœuvrent, surtout quand ils tournent.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricajw2019 jw2019
J'avais prévenu Alicia de se tenir à l'écart de vous.
Tienes pizza en la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je leur ai dit de se tenir à l'écart mais ils ne sont pas contents.
No digo que no pecara al hacerloLiterature Literature
Ainsi pouvait-elle se permettre de se tenir à l’écart et de réfléchir.
Vuelvo, mi amorLiterature Literature
Se tenir à l'écart et laisser faire les professionnels.
Empieza cuando Freddy abre la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathis aimerait se tenir à l’écart de cette histoire, rester chez lui et ne plus rien savoir.
¿ Qué pasa, papá?Literature Literature
538 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.