je te tiendrai au courant
te mantendré al corriente
se tenir oor Spaans
se tenir
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
conducir
Nos gosses savent se tenir. On les trouve pas bourrés au volant.
Nuestros hijos se comportan, no van por ahí borrachos conduciendo.
estar de pie
Tom se tenait au centre de la chambre.
Tom estaba de pie en el centro del cuarto.
portar
Ils se servent de ça pour qu'on se tienne tranquilles.
Nos lo dicen para que nos portemos bien todo el año.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agarrarse · atenerse · pasarse · quedarse · sostenerse · sujetarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés aux réunions concernant la transformation de l'ONUDI en institution spécialisée qui se tiendront à Vienne
Fondo Fiduciario para la participación de los países menos adelantados en las reuniones de Viena sobre la transformación de la ONUDI en un organismo especializado
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgré son désir, il avait réussi à se tenir à l'écart, se limitant à idolâtrer Milagros.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaLiterature Literature
Türk ce matin, devraient se tenir à la fin de cette année, ce dont nous nous félicitons.
años por un club de fútbolUN-2 UN-2
Des choses auxquelles on ne peut plus se tenir, même si on essaie.
? Ella se va contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà pourquoi le rassemblement qui doit se tenir demain dans l’Ohio revêt une nouvelle importance.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusLiterature Literature
Les Annamites, ça les choque, c’est des romantiques traditionnels qui aiment se tenir la main en silence.
El apartado # se modifica como sigueLiterature Literature
Il se félicite que des tables rondes aient pu se tenir sur des thèmes intéressant directement le Comité
Tú y tu madreMultiUn MultiUn
Unjour il cédera et l’invitera à se tenir près de l’âtre.»
Estarás bienLiterature Literature
Ensuite, elle s'asseyait, tâchait de se tenir immobile pour ne pas altérer sa perfection.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!Literature Literature
Mieux vaudrait se tenir prêts à un accouchement prématuré... On prit aussitôt les dispositions nécessaires.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesLiterature Literature
Mieux valait aussi se tenir à distance de Komatsu, ne serait-ce que pendant un certain temps.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?Literature Literature
En ouvrant la porte nous la trouvâmes remplie d’hommes serrés épaule contre épaule pour se tenir chaud mutuellement.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLLiterature Literature
Il devait se tenir là, tout près, pour tirer à bout portant.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si par hasard un enfant venait, il savait se tenir.
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeLiterature Literature
Les quelques hommes portant les infâmes premières, supportant les terribles craintes rampantes pour se tenir plus droit.
Pasemos esto por alto y continuemosQED QED
L’équipage devrait s’attacher ou au moins se tenir à quelque chose.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.Literature Literature
Regrette que les consultations prévues dans la résolution 54/206 du 22 décembre 1999 n’aient pu se tenir;
No se molesteUN-2 UN-2
La conférence avec les dirigeants politiques, qui devait se tenir en octobre, a été reportée plusieurs fois.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesUN-2 UN-2
Constant oscilla entre l’orgueil et la complaisance, luttant pour se tenir à sa promesse.
Bashir no ha podido salvarle la vidaLiterature Literature
Et la princesse Alix, ne possédant pas d’armée et plus d’alliés, n’eut qu’à se tenir tranquille.
Ámbito de aplicaciónLiterature Literature
Préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission:
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaUN-2 UN-2
Finalement Apache a pu se tenir au courant de ce qu'il s'est passé dehors.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si on ne peut pas se tenir, on marchera sur des oeufs.
Mi único crítico tal vez, fuera de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils s'aiment tellement qu'ils vont probablement commencer à se tenir la main.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je dois avertir les résistants de se tenir prêts.
Cambie a control manual, Sr.SuluLiterature Literature
... – avait eu connaissance du lieu et de la date où devait se tenir réunion des conjurés.
Puede haber sorpresasLiterature Literature
42774 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.