se tarir oor Spaans
se tarir
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
agotarse
desaparecer
disminuir
On disposait autrefois de fonds non réservés pour lancer des projets, mais cette source se tarit.
Antes había fondos para fines generales que podían utilizarse para iniciar proyectos, pero esos recursos han disminuido.
menguar
Paradoxalement, les besoins ne cessaient de croître, alors que les ressources de développement provenant de sources officielles se tarissaient rapidement.
Si bien las necesidades crecían con el paso del tiempo, las fuentes oficiales de recursos para el desarrollo iban menguando rápidamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sauf Barone, qui va bientôt se tarir.
Esa perra mentirosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand la conversation menaça de se tarir, Konski raconta quelques blagues.
Pero no me atrevo a decírseloLiterature Literature
J'ai fait observer que sans cela le financement provenant de l'ONU pourrait se tarir
A algunos les gusta estoMultiUn MultiUn
Affreusement triste, affreusement abandonné, il sentit sa gorge se nouer, la salive se tarir.
Estuvo detenido # años por la burocraciaLiterature Literature
Le flot d’ouvrages consacrés à l’éducation des enfants finirait par se tarir.
Alice tiene muchos amigosjw2019 jw2019
Enfin dans le cinquième acte les investissements vont se tarir.
Lo siento, tengo que sacarlaNews commentary News commentary
L’érosion ne tarde pas à apparaître, les cours d’eau commencent à se tarir, l’eau devient rare.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarlojw2019 jw2019
Les négociations se mirent à battre de l’aile seulement quand l’esprit inventif du pirate commença à se tarir.
Sé porqué t gusta vivir conmigoLiterature Literature
Ces poursuites se tarir, le fait de votre revenu.
Dije que no la queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ses forces finirent par se tarir.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado eltiempo.Literature Literature
— Mais ce type de dévotion tend à se tarir après l’exécution de votre unique enfant.
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.Literature Literature
La foi était devenue un fleuve magnifique alimenté par des milliers de rivières et elle allait se tarir.
Gestión de siniestrosLiterature Literature
La conversation finit par se tarir, s'abîmant dans les limbes de leurs expériences réciproques.
Estoy volviéndome locoLiterature Literature
Il avait perdu sa raison d’être et, en prime, sa source de revenus semblait se tarir.
Gracias, compañeroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jusqu’au jour... L’approvisionnement en cocaïne commence à se tarir.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?Literature Literature
Ne laisse pas ta veine se tarir.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma source de Vie ne semble jamais se tarir
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le flux des crédits aux pays en développement menace de se tarir.
Era igual cuando yo lleguénot-set not-set
Quand j'étais petit, j'ai même vu les puits se tarir.
El día siguiente era sábadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un véritable torrent de larmes qui ne veut pas se tarir.
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?Literature Literature
Nous pouvons faire se tarir la source.
Estoy cómo un pajero totalEuroparl8 Europarl8
Vers la fin des années soixante, le flux commença à se tarir.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
Le flot continu d’histoires avait aussi commencé à se tarir, heureusement.
Sólo son canadiensesLiterature Literature
Ces flux ne doivent en aucun cas se tarir.
Toddy, ¿ qué es esto?UN-2 UN-2
Les anecdotes finirent toutefois par se tarir, et ils travaillèrent en silence.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?Literature Literature
322 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.