se teindre oor Spaans
se teindre
fr
être marqué (par)
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
teñirse
Mais s'il a dû se teindre les cheveux, c'est qu'il l'a volé.
Si ha tenido que teñirse el pelo, entonces lo habrá robado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce ciel aussi, quand il lutte pour ne pas se teindre en noir.
Le daré los detalles por teléfonoLiterature Literature
Nelly aurait bien pu se teindre en violet, il aurait trouvé ça formidable.
Hace tres mesesLiterature Literature
Elle a dû se teindre les cheveux, ou alors... oui, elle porte une perruque.
Tienes más que perder que yoLiterature Literature
Puis de trouver des vêtements, de la nourriture et de quoi se teindre les cheveux.
Y hay dos clases de gente en el mundoLiterature Literature
pour se teindre les cheveux ou autre chose.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a pu se teindre les cheveux, prendre dix kilos, porter des lunettes noires.
Sangre por todos ladosLiterature Literature
La première chambre, à Culver City, ne lui avait servi qu’à se teindre les cheveux.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaLiterature Literature
«Elle avait arrêté de se teindre les cheveux, répondit-elle finalement.
Me quemarán si me cogenLiterature Literature
Demandez à Harold de se teindre les cheveux.
Mi hija está muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même qu’il avait renoncé à se teindre la moustache.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoLiterature Literature
«Il doit se teindre les cheveux», pensa Jean-Noël.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?Literature Literature
N'importe qui peut se teindre les cheveux.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!Literature Literature
Mais s'il a dû se teindre les cheveux, c'est qu'il l'a volé.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle venait de se teindre les cheveux en blond et rose, comme moi...
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaLiterature Literature
Par la fenêtre je vois le ciel s’obscurcir et se teindre des couleurs du crépuscule.
¿ Cómo pudiste hacerlo?Literature Literature
Nous connaîtrions le meilleur moment pour se teindre les cheveux ou pour planifier un mariage.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosLiterature Literature
Il a dû se teindre les cheveux hier ou jeudi soir
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneLiterature Literature
Je vois ses yeux se teindre d’émotion.
Y creo en tu pollaLiterature Literature
Le soleil allait bientôt se coucher, la mer se teindre de noir et le froid s’emparer des terres.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeLiterature Literature
Selon une étude danoise, 16 ans est l'âge moyen auquel les gens commencent à se teindre les cheveux.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?cordis cordis
Il a pu se teindre les cheveux, prendre dix kilos, porter des lunettes noires.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoLiterature Literature
Puis, on peut se teindre les cheveux, changer de teint et même de nationalité.
¿ Y los pezones?Literature Literature
— Oui, cela sert à se teindre les cheveux ou à faire des tatouages.
Ya está, cariñoLiterature Literature
Et si cette femme utilise de l’indigoberry, c’est pour se teindre les cheveux et faire ses tâches quotidiennes.
Motivos y principales alegacionesLiterature Literature
J’ignorais que se teindre les cheveux était si compliqué !
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéLiterature Literature
89 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.