surlonge oor Spaans

surlonge

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

lomo

naamwoord

Soortgelyke frases

surlonge-désossée
solomillo/cadera-deshuesado

cuisse-pointe de surlonge (noix)
pierna-músculo redondo (bola)

voorbeelde

— 24 à 48 heures après l’abattage, le pH doit être inférieur à 6 dans le muscle Longissimus dorsi à hauteur de la 5e-6e côte et/ou des muscles de l’épaule et/ou de la surlonge et/ou de la noix, pour les carcasses destinées à la découpe.
El pH será inferior a 6 a las 24-48 horas del sacrificio en el músculo Longissimus dorsi a la altura de la 5-6 a costilla (o/y paquetes musculares de Espaldilla o/y Aguja o/y Tapa, para aquellas canales que se destinen al despiece).

Le produit alimentaire de substitution de viande obtenu selon l'invention peut présenter l'apparence, par exemple, d'un bifteck, d'escalopes à la milanaise, d'un bifteck de flanc, de viande séchée, d'un bifteck de flanc pané, d'escalopes, de lanières de viande, de viande hachée, de pointe de surlonge, de lamelles de viande ou de boulettes de viande.
El producto alimenticio sustituto de carne obtenido de acuerdo al invento puede presentar una apariencia, por ejemplo, a bistec, a milanesa, a arrachera, a cecina, a milanesa empanizada, a arrachera empanizada, a escalope, a carne deshebrada, a carne molida, a cortadillo, a fajita o a albóndigas.

24 à 48 heures après l’abattage, le pH doit être inférieur à 6 dans le muscle Longissimus dorsi à hauteur de la 5e-6e côte et/ou des muscles de l’épaule et/ou de la surlonge et/ou de la noix, pour les carcasses destinées à la découpe.
-El pH será inferior a 6 a las 24-48 horas del sacrificio en el músculo Longissimus dorsi a la altura de la 5-6.a costilla, o/y paquetes musculares de Espaldilla, o/y Aguja, o/y Tapa, para aquellas canales que se destinen al despiece.

On dirait un beau steak de surlonge!
¡ Pareces un buen filete!

Des hamburgers de surlonge
Hamburguesas de filete

J'ai la force de quatre Salisbury, de trois surlonges et d'un gallon de bière d'épinette en moi.
Tengo la fuerza de cuatro bisteces... tres solomillos y un galón de zarzaparrilla.