téléphone filaire oor Spaans

téléphone filaire

Appareil muni d'un fil par lequel il transmet et reçoit en temps réel des signaux qui permettent à l'utilisateur de discuter à distance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

teléfono fijo

naamwoord manlike

Appareil muni d'un fil par lequel il transmet et reçoit en temps réel des signaux qui permettent à l'utilisateur de discuter à distance.

Dispositivo conectado con alambre a través del cual se transmite y recibe señales en tiempo real que permite al usuario hablar desde lejos.

teléfono alámbrico

Appareil muni d'un fil par lequel il transmet et reçoit en temps réel des signaux qui permettent à l'utilisateur de discuter à distance.

Dispositivo conectado con alambre a través del cual se transmite y recibe señales en tiempo real que permite al usuario hablar desde lejos.

voorbeelde

Services de téléphonie filaire
Servicios de fija

Services de téléphonie filaire
Servicios de telefonía con cable

Il faut que tu te fasses installer un téléphone filaire ici.
Tienes que instalar un teléfono aquí.

Pourquoi ne pas abandonner totalement Internet, revenir au téléphone filaire et tout gâcher ?
¿Y por qué no simplemente cortan el internet y empezamos a usar de nuevo el teléfono con cuerdas y así se acaba todo de una vez?

Téléphones mobiles et téléphones filaires, moniteurs, projecteurs
Teléfonos móviles y teléfonos por cable, monitores, proyectores

Téléphonie filaire
Servicios de telefonía fija

Des téléphones filaires, des valves manuelles bizarres, des ordinateurs méritant à peine de porter ce nom.
Teléfonos con cables, válvulas manuales poco prácticas... ordenadores que casi no se merecen ese nombre.

Vente au détail de téléphones mobiles, cartes de données, dispositifs pour bornes sans fil, protocoles d'ouverture de session et téléphones filaires
Venta al por menor de teléfonos móviles, tarjetas de datos, dispositivos de "hotspot" de WiFi, teléfonos SIP y de línea terrestre

. Il s’agit entre autres des lignes téléphoniques filaires, des abonnements à la téléphonie cellulaire mobile et à l’Internet fixe à haut débit.
, entre ellos el número de líneas de telefonía fija, el de suscripciones a servicios de telefonía móvil y el de suscripciones a servicios de Internet de banda ancha para líneas fijas.

Remarque : Vous pouvez également résoudre les problèmes d'interférences en remplaçant un appareil sans fil par un appareil filaire, tel qu'un téléphone filaire.
Nota: Cambiar un dispositivo inalámbrico, como un teléfono, por uno con cable, puede solucionar los problemas de interferencias.

Remarque : Vous pouvez également résoudre les problèmes d'interférences en remplaçant un appareil sans fil par un appareil filaire, comme par exemple un téléphone filaire.
Nota: Cambiar un dispositivo inalámbrico, como un teléfono, por uno con cable, puede solucionar los problemas de interferencias.

D'après certaines estimations, les charges dans le domaine de l'Internet seraient plusieurs fois supérieures au montant des investissements nécessaires en matière de téléphonie filaire traditionnelle.
Según ciertas estimaciones, los gastos en el ámbito de Internet supondrían la multiplicación del importe de la inversión que tendrían que afrontar las empresas de telefonía conmutada tradicionales.

Appareils et instruments téléphoniques, à savoir, téléphones filaires, téléphones sans fil, téléphones portables, dispositifs main libres pour téléphones portables, pièces et parties constitutives des produits précités
Aparatos e instrumentos telefónicos, en concreto, teléfonos alámbricos, teléfonos inalámbricos, teléfonos móviles, dispositivos manos libres para teléfonos móviles, partes y piezas de todos los productos mencionados

En Italie, les deux opérateurs GSM pratiquent des prix identiques pour les appels de téléphone filaire (postes fixes) à téléphone mobile depuis l'ouverture du marché mobile à la concurrence.
Los dos operadores de telefonía móvil de Italia aplican precios idénticos a las llamadas de teléfono fijo a teléfono móvil desde la apertura del mercado de la telefonía móvil a la competencia.

De tels produits non réglementés pourrait finalement s'additionner pour former une commodité virtuelle qui contourne votre compagnie d'électricité tout comme votre téléphone portable a contourné votre compagnie de téléphone filaire.
Tales productos no regulados podrían, en última instancia, convertirse en un servicio real que evitaría a tu compañía eléctrica del mismo modo que el móvil evita la red de telefonía fija.

Il n'y a en Afrique que # lignes téléphoniques filaires pour # habitants, alors que dans les pays développés, qui ne représentent que # % de la population mondiale, on compte # lignes pour # habitants
En África hay sólo # líneas telefónicas principales por cada # habitantes, mientras que los países desarrollados, que agrupan sólo el # % de la población mundial, tienen # líneas por cada # habitantes

La Commission a en 1998 ouvert une enquête en ce qui concerne le niveau des prix pratiqués dans différents États membres pour les appels de téléphone filaire (postes fixes) à téléphone mobile.
La Comisión inició en 1998 una investigación sobre el nivel de las tarifas aplicadas en diversos Estados miembros a las llamadas de teléfono fijo a teléfono móvil.

Les téléphones portables ne sont pas seulement un luxe personnel ou une simple addition aux lignes téléphoniques traditionnelles : ils constituent le moyen de communication privilégié dans les régions du monde dépourvues d’infrastructure téléphonique filaire.
Los teléfonos móviles constituyen no sólo un lujo personal o un complemento de los teléfonos tradicionales de línea fija sino también un medio primario de comunicación en algunas zonas del mundo donde se no se ha establecido una infraestructura de comunicaciones conectada por cable.

Il n’y a en Afrique que 18 lignes téléphoniques filaires pour 1 000 habitants, alors que dans les pays développés, qui ne représentent que 15 % de la population mondiale, on compte 567 lignes pour 1 000 habitants.
En África hay sólo 18 líneas telefónicas principales por cada 1.000 habitantes, mientras que los países desarrollados, que agrupan sólo el 15% de la población mundial, tienen 567 líneas por cada 1.000 habitantes.

Les téléphones filaires, sans fil ou portables, les télécopieurs, le courrier électronique et l’Internet sont des exemples de technologies disponibles dans le monde entier, dans les villes et dans les campagnes, et qui sont fortement utilisés dans les activités commerciales.
Los teléfonos de red, los inalámbricos o celulares, los aparatos de fax, el correo electrónico e Internet son ejemplos de tecnologías accesibles tanto en las zonas urbanas como rurales del mundo entero y muy usadas en las actividades comerciales.