toile de fond oor Spaans
toile de fond
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
antecedente
C’est sur cette toile de fond que doivent être évaluées les violations systématiques décrites dans le présent rapport.
Las violaciones que se esbozan en el presente informe tienen que evaluarse teniendo en cuenta esos antecedentes.
bambalina
contexto
C’est sur cette toile de fond que notre mission s’est déroulée.
Fue en este contexto que se llevó a cabo nuestra misión.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
historia de fondo · telón de fondo · telón de foro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur cette toile de fond, les mines terrestres ont fait entre # et # victimes l'an passé
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #,por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaMultiUn MultiUn
Il y a de la neige sur le sol et la toile de fond n’est que trop familière.
¿ Aún están allí?- SíLiterature Literature
28 juillet 2001, avec en toile de fond la ville de Catane.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadojw2019 jw2019
Toile de fond: Les jeunes éprouvent des difficultés à vérifier l’exactitude et la fiabilité de l’information.
Está meciendo el barcoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sur cette toile de fond, je tiens à faire rapidement trois observations
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadMultiUn MultiUn
Au loin, l’imposant mont Illimani au sommet enneigé se dressait comme une superbe toile de fond.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadajw2019 jw2019
La gestion intégrée des ressources en eau doit servir de toile de fond à tous les projets
Se llamaba RanillaMultiUn MultiUn
Sa toile de fond était sombre et indécise.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaLiterature Literature
Ces chiffres constituent la toile de fond des travaux à venir en préparation du budget 2008.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?not-set not-set
La toile de fond est l’unique phénomène permanent.
Esas eran las historias que recordabasLiterature Literature
Voilà la situation qui sert de toile de fond à notre décision.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenEuroparl8 Europarl8
Une toile de fond parfaite pour une séance photo pour Grazia ou Paris-Match.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoLiterature Literature
C’était la toile de fond de la deuxième Intifada.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaUN-2 UN-2
J'estime que cet objectif devrait constituer la toile de fond de nos négociations dans les semaines à venir
Ve a comprarlasMultiUn MultiUn
Ces catastrophes étaient en toile de fond de la conférence générale d’octobre.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaLDS LDS
OBJECTIF DE LA PROPOSITION ET TOILE DE FOND
Dejó el listón muy altoEurLex-2 EurLex-2
Ces crises ont pour toile de fond le problème à long terme que constituent les changements climatiques
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesMultiUn MultiUn
Projeté sur la toile de fond des analyses précédentes, il ne laisse à peu près rien à désirer.
Queremos ir a JúpiterLiterature Literature
Il y a en revanche une utilisation de la chose en toile de fond.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.EurLex-2 EurLex-2
Sur cette sombre toile de fond, il est encourageant de constater les progrès réalisés cette année.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesUN-2 UN-2
Ces nouvelles ne constituent pas simplement une toile de fond d' actualités en relation avec le présent débat.
No lo conocía muy bienEuroparl8 Europarl8
L’Inde et la Chine faisaient certes partie du tableau, mais uniquement comme toile de fond du « capitalisme » européen.
No puedo creer que esto esté pasandoLiterature Literature
C'est sur cette toile de fond que la Commission examine le rapport du Comité spécial
Vale. Necesitas un strikeMultiUn MultiUn
Sur cette toile de fond, les actions tristes perpétrées à Atambua n'étaient nullement une expression soudaine de rage
Evidencia de los viejos vidriosMultiUn MultiUn
Sur cette sombre toile de fond, il est encourageant de constater les progrès réalisés cette année
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiMultiUn MultiUn
2508 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.