franc de capture, saisie, émeutes et troubles civils
libre de captura
troubles civils oor Spaans
troubles civils
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
desorden
La suppression des subventions a provoqué des troubles civils dans plusieurs pays en développement.
La supresión de las subvenciones ha provocado desórdenes públicos en varios países en desarrollo.
desórdenes públicos
La suppression des subventions a provoqué des troubles civils dans plusieurs pays en développement.
La supresión de las subvenciones ha provocado desórdenes públicos en varios países en desarrollo.
disturbios
De même, les troubles civils auxquels nous avons assisté ne sont pas apolitiques.
Tampoco los disturbios civiles que hemos observado han sido apolíticos.
quebrantamiento del orden público
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Au Venezuela, il est un partenaire actif dans la recherche d’une solution négociée aux troubles civils.
En Venezuela, la organización participa activamente en la búsqueda de medios para negociar el fin de los conflictos civiles.UN-2 UN-2
En outre, les forces iraquiennes ont fait des ravages et des troubles civils ont éclaté.
Además, las fuerzas iraquíes destruyeron bienes y hubo un quebrantamiento del orden público.UN-2 UN-2
Il en va de même pour les troubles civils ou l'effondrement de l'ordre public
Tampoco es condición suficiente la existencia de disturbios civiles o el quebrantamiento del orden público para suponer que hay motivos fundados para creer que la persona afectada corre riesgo de ser torturadaMultiUn MultiUn
En outre, dans certains PMA, les troubles civils peuvent faire que toute une génération est privée d'enseignement.
Asimismo, en algunos PMA, los conflictos civiles pueden ser causa de que pierda su educación toda una generación.UN-2 UN-2
La Mission a formé 500 membres de la Police nationale libérienne à la gestion des troubles civils
Capacitación de 500 agentes del servicio de policía nacional de Liberia sobre gestión de disturbios civilesUN-2 UN-2
La suppression des subventions a provoqué des troubles civils dans plusieurs pays en développement
La supresión de las subvenciones ha provocado desórdenes públicos en varios países en desarrolloMultiUn MultiUn
Des troubles civils, peut-être?
—¿Unos conflictos civiles, tal vez?Literature Literature
Le terrorisme fait son lit des troubles civils et du manque de moyens
El terrorismo tiene su caldo de cultivo en las luchas civiles y la miseriaMultiUn MultiUn
L’infraction est commise à la faveur d’une catastrophe naturelle, de graves troubles civils ou d’un état d’urgence;
La comisión del delito aprovechando un desastre público, desórdenes masivos o un estado de excepción;UN-2 UN-2
C’est le titre qui le dit, avec d’autres choses à propos de conduits et de troubles civils.
Eso dice el título, además de un montón de cosas más sobre ramas de no sé qué y molestia social.Literature Literature
[‘Acte de Dieu’], guerre, hostilités, conflit armé, piraterie, terrorisme, émeutes et troubles civils”
[Fuerza mayor], guerra, hostilidades, conflicto armado, piratería, terrorismo, motines y tumultos civiles”UN-2 UN-2
Les conflits et les troubles civils demeurent des obstacles majeurs au développement, notamment en Afrique de l'Ouest
Los conflictos y guerras civiles continúan siendo importantes obstáculos para el desarrollo, en particular en el África OccidentalMultiUn MultiUn
Bosch remarqua qu'elle utilisait l'expression « troubles civils » et non pas le mot « émeutes ».
Bosch observó que Entrenkin había utilizado el término «malestar social» en lugar de disturbios.Literature Literature
Dans certains pays, ce qui a conduit les troubles civils.
En algunos países, esto llevó los disturbios civiles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manifestations/troubles civils
Manifestaciones/malestar civilUN-2 UN-2
Il y a eu des troubles civils dans plusieurs centres urbains à travers tout le pays.
Ha habido malestar civil en varios centros urbanos, a lo largo del país.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Timor-Leste serait chargé d'intervenir en cas de troubles civils après le # mai
Timor-Leste asumirá la responsabilidad de respuesta en el caso de disturbios civiles después de mayo deMultiUn MultiUn
les conflits armés ou troubles civils;
guerra o disturbios civiles;EurLex-2 EurLex-2
Cependant, les conflits et les troubles civils restent le principal obstacle sur la voie du développement africain
Con todo, el conflicto y la lucha civil siguen siendo el principal obstáculo en el camino hacia el desarrollo de ÁfricaMultiUn MultiUn
À ces facteurs sont venus s'ajouter les troubles civils qui ont fait suite aux élections contestées
La economía recibió otro duro golpe con el conflicto civil provocado por las eleccionesMultiUn MultiUn
c) les conflits armés ou troubles civils;
c) guerra o disturbios civiles;EurLex-2 EurLex-2
Aux Îles Salomon, des conflits ethniques et des troubles civils ont entretenu l’instabilité de 1999 à 2002.
Las Islas Salomón experimentaron inestabilidad debida a tensiones étnicas y perturbaciones civiles desde 1999 hasta 2002.UN-2 UN-2
Tous ces soldats recevraient une formation leur permettant de faire face à des troubles civils
Todos los efectivos recibirían entrenamiento para hacer frente a disturbios civilesMultiUn MultiUn
Les Îles Salomon ont été secouées plusieurs années par des troubles civils, l’anarchie et un conflit ethnique.
Durante años, las Islas Salomón habían estado asoladas por los disturbios civiles, la anarquía y los conflictos étnicos.UN-2 UN-2
2814 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.