une émission pour enfants oor Spaans

une émission pour enfants

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

un programa infantil

voorbeelde

Galipettes en famille est une émission pour enfants.
Horsin'Around es un programa para niños.

La diffusion par Doordarshan (DD–I) d’une émission pour enfants intitulée Tarang s’est poursuivie pendant l’année considérée.
Durante el año que abarca este informe, se teledifundió un programa para niños titulado Tarang de Doordarshan (DD–I).

C'est une émission pour enfants.
Hago un programa para chicos.

Ma fille est assise sur le canapé et elle regarde une émission pour enfants.
Mi hija está sentada en el sofá viendo un programa para niños.

C'est un peu farfelu, mais une émission pour enfants?
Sé que no es lo tuyo, pero ¿qué te parece un show para niños?

La diffusion par Doordarshan (DD-I) d'une émission pour enfants intitulée Tarang s'est poursuivie pendant l'année considérée
Durante el año que abarca este informe, se teledifundió un programa para niños titulado Tarang de Doordarshan (DD-I

Il présentait une émission pour enfants, avec des marionnettes.
Animaba un programa para niños, con muñecos.

Lassés du tricycle, les jumeaux veulent voir une émission pour enfants à la télévision.
Los mellizos se han aburrido del triciclo y quieren ver la programación infantil de la televisión.

Ils étaient maintenant assis devant la télévision à regarder une émission pour enfants où braillaient des présentateurs.
Y ahora estaban delante de la tele viendo un programa infantil con unos presentadores que hablaban a gritos.

Troy émerge brusquement d’un sommeil profond et rêve qu’il entend la voix d’un personnage d’une émission pour enfants.
Se despierta abruptamente de un profundo sopor, y sueña que escucha una voz procedente de un programa infantil.

Un jour, on m’a demandé de faire partie de la distribution de Sesame Street, une émission pour enfants, version hispanique.
Un día me pidieron formar parte del reparto de la versión hispana del programa infantil Plaza Sésamo.

Par la suite, elle devient présentatrice d'une émission pour enfants intitulée Cajón desastre (Le Tiroir catastrophe) de 1988 à 1991.
Posteriormente pasó a presentar un programa infantil llamado Cajón desastre (1988-1991).

— Et toi, dit-il, tu restes bien assise ici à regarder une émission pour enfants au-dessous de deux ans ?
— ¿Cómo puedes echarme en cara tal cosa si te sientas ahí a ver un programa para niños menores de dos años?

Radio Népal qui est suivie par # % de la population, diffuse à l'échelle nationale tous les jours pendant une demi-heure une émission pour enfants
Radio Nepal, que alcanza al # % de la población, emite a nivel nacional un programa infantil de media hora cada día

Radio Népal qui est suivie par 80 % de la population, diffuse à l'échelle nationale tous les jours pendant une demi-heure une émission pour enfants.
Radio Nepal, que alcanza al 80% de la población, emite a nivel nacional un programa infantil de media hora cada día.

Une émission pour les enfants, une série comique américaine, de la publicité, un programme éducatif.
Un programa para niños, una serie cómica norteamericana, publicidad y un programa educativo.

Sa carrière à la télévision a commencé à neuf ans dans une émission pour enfants appelé ECOLE (1999) de Televisa et l'année suivante elle a rejoint le casting de Sesame Street.
Su carrera en la televisión comenzó a los nueve años de edad, siendo reportera para un programa infantil llamado ECOLE (1999) de Televisa y al año siguiente se integró al elenco de Plaza Sésamo (2000).

De plus, aucune publicité ne peut être diffusée durant les # minutes précédant le début d'une émission pour enfants, pendant l'émission elle-même ou durant les # minutes suivant la fin de celle-ci (art # par
Además, no se puede difundir ninguna publicidad durante los diez minutos precedentes al comienzo de una emisión para niños, durante la propia emisión o durante los diez minutos siguientes al final de ésta (párr # del art

Ils l'invitent à participer à une émission pour enfants appelée Imagínate, dirigée par Maria Angélica Mallarino et qui a permis de démarrer des carrières artistiques ou musicale à Danna García et Carolina Sabino entre autres.
Lo invitan a participar en un espectáculo infantil llamado Imagínate, dirigido por María Angélica Mallarino y que ha ayudado a iniciar carreras artísticas o musicales de personas como Danna García y Carolina Sabino, entre otros.

— Une marionnette géante en forme d’oiseau dans une émission télévisée pour enfants.
—Una marioneta gigante con forma de pájaro amarillo que salía en un programa para niños.

Pour l'amour de Dieu, c'est une émission pour les enfants.
Por el amor de Dios, es un show para niños.

C'est une émission pour les enfants.
Es un programa para chicos.

C' est qu' une petite émission pour enfants
Es un programa infantil de mala muerte

A cette époque, je regardais une émission d'actualités pour enfants, et c'était l'ère de la conquête de l'espace.
En esa época acostumbraba ver programas infantiles, y esta era la era de la exploración espacial.

L’après‐midi, les organismes publics de radiotélédiffusion offrent une série d’émissions pour enfants intitulée «Zeppelin».
Por las tardes, las emisoras públicas ofrecen una serie de programas infantiles titulados "Zeppelin".