une des quadruplées oor Spaans

une des quadruplées

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cuatrilliza

cuatrillizo

Soortgelyke frases

un des quadruplés
cuatrilliza · cuatrillizo

voorbeelde

Et le nombre des personnes touchant une allocation pour incapacité a quadruplé au cours des vingt dernières années, pour atteindre # millions
Además, el número de personas que cobra la prestación por incapacidad se ha cuadruplicado en los últimos # años y ahora es de # millones

Une femme du New Jersey avec des quadruplés, et depuis c' est toujours pareil
Porque una mujer tuvo cuatro hijos... siempre la noticia es primero

Une femme du New Jersey avec des quadruplés, et depuis c'est toujours pareil.
Una mujer en Jersey tuvo cuatrillizos... y ha sido lo mismo desde entonces.

Cette drogue est une fluoroquinolone que s'unit à des structures à quadruple hélice de l'ADN (G-quadruple ADN).
Esta droga es una fluoroquinolona que se une a estructuras de cuádruple hélice del ADN (G-cuadruplex ADN).

“Probable quadruple assassinat des membres d’une famille dans la sierra de Madrid”, lit Carmela.
Carmela lee: «Probable cuádruple asesinato de los miembros de una familia en la sierra de Madrid».

Les derniers chiffres de 2008 montrent que les exportations danoises de technologies énergétiques alternatives ont augmenté de 19 % – une augmentation du quadruple environ des exportations ordinaires.
Las últimas cifras de 2008 muestran que las exportaciones danesas de tecnología de energías alternativas aumentó el 19% -aproximadamente cuatro veces lo que aumentaron las exportaciones comunes.

"Quiconque fournit illégalement à un mineur des stupéfiants, des drogues dangereuses ou des produits qui en contiennent est puni d'une peine d'emprisonnement de # à # ans, de la confiscation des produits et d'une amende d'un montant équivalent au quadruple de la valeur des produits saisis"
"El que suministrare ilícitamente sustancias estupefacientes, drogas peligrosas o productos que las contengan, a un menor, será castigado con penitenciaría de # a # años, comiso de mercadería y multa equivalente al cuádruple del valor de la mercadería suministrada. "

Le nombre de jeunes purgeant une peine de prison a quadruplé au cours des 10 dernières années.
El número de menores que cumplen penas de prisión se ha cuadruplicado con respecto al decenio anterior.

Le nombre de jeunes purgeant une peine de prison a quadruplé au cours des # dernières années
El número de menores que cumplen penas de prisión se ha cuadruplicado con respecto al decenio anterior

"Quiconque fournit illégalement à un mineur des stupéfiants, des drogues dangereuses ou des produits qui en contiennent est puni d'une peine d'emprisonnement de 10 à 25 ans, de la confiscation des produits et d'une amende d'un montant équivalent au quadruple de la valeur des produits saisis".
"El que suministrare ilícitamente sustancias estupefacientes, drogas peligrosas o productos que las contengan, a un menor, será castigado con penitenciaría de 10 a 25 años, comiso de mercadería y multa equivalente al cuádruple del valor de la mercadería suministrada."

Il va courir pendant une heure pendant que je couds des greffes sur un quadruple pontage.
Se la pasará yendo de aquí para allá la próxima hora mientras yo suturo injertos en un bypass cuádruple.

L'emplacement de l'hotel d'une part, la taille de la chambre quadruple ont été des critères de grande satisfaction.
Lo bien situado que está, y lo amables que son todos.

Dans les affaires d'une importance extraordinaire, les honoraires peuvent être fixés jusqu'au quadruple des maximums établis.
En los asuntos de extraordinaria importancia los honorarios pueden ser fijados hasta el cuádruple de los límites máximos establecidos.

Les taux de mortalité liés à des maladies cardiovasculaires et au cancer ont quadruplé entre # et # en raison notamment d'une modification des modes de vie et d'une généralisation du stress
Los índices de mortalidad por enfermedades cardiovasculares y cáncer se cuadruplicaron entre # y # debido en parte al cambio de los estilos de vida y al aumento del estrés

On trouve déjà des modèles 4K pour applications médicales, avec une résolution HD quadruplée.
Ya es posible disponer de modelos de 4K para aplicaciones médicas con cuádruple alta definición.

Ainsi, le fait de réfléchir intelligemment aux dépenses pour le développement pourrait se révéler plus bénéfique qu’une démarche consistant à quadrupler le budget des aides mondiales.
Acertar con las decisiones sobre el gasto en desarrollo podría ser mejor que cuadruplicar el presupuesto mundial de ayuda.

Mais cette position des États arabes s’est heurtée, une fois de plus, à un quadruple « non » catégorique de M.
Pero esta buena disposición árabe se ha encontrado una vez más con los cuatro rotundos “no” del Sr.

13 Pour ce qui est du chapitre III, l’article 1er, paragraphe 3, de la délibération du CNF énonce que, dans les dossiers présentant une importance, une complexité ou une difficulté particulière, la limite maximale des honoraires peut être portée jusqu’au double et celle des dossiers revêtant une importance exceptionnelle jusqu’au quadruple, sur l’avis du conseil de l’ordre des avocats compétent.
13 Por lo que respecta al capítulo III, el artículo 1, apartado 3, del acuerdo del CNF establece que, en los asuntos que revisten una cierta importancia, complejidad o especial dificultad, el límite máximo de los honorarios puede llegar hasta el doble y el de los asuntos que revistan una importancia excepcional hasta el cuádruple, previo dictamen del Colegio de abogados competente.

Les taux de mortalité liés à des maladies cardiovasculaires et au cancer ont quadruplé entre 1980 et 1997, en raison notamment d’une modification des modes de vie et d’une généralisation du stress.
Los índices de mortalidad por enfermedades cardiovasculares y cáncer se cuadruplicaron entre 1980 y 1997, debido en parte al cambio de los estilos de vida y al aumento del estrés.

37 À l’inverse, l’avis préalable du conseil de l’ordre des avocats compétent serait requis en matière tant civile qu’extrajudiciaire lorsque les affaires présentent une importance extraordinaire, afin d’augmenter les honoraires jusqu’au quadruple des maxima prévus, et lorsqu’une disproportion manifeste apparaît entre la prestation professionnelle et les honoraires prévus par les tarifs applicables à ces honoraires, afin d’augmenter également lesdits honoraires au-delà de ces maxima.
37 Manifiesta que, por el contrario, será necesario el dictamen previo del colegio de abogados competente en materia tanto civil como extrajudicial cuando los asuntos revistan una importancia extraordinaria, con el fin de aumentar los honorarios hasta el cuádruple de los máximos previstos, y cuando exista una desproporción manifiesta entre la prestación profesional y los honorarios previstos por las tarifas a ellos aplicables, con el fin de aumentar igualmente esos honorarios más allá de dichos máximos.

La stratégie actuellement suivie par ONU-Habitat pour la collecte de fonds s'est traduite par une forte augmentation des ressources, qui ont quadruplé au cours des quatre dernières années, passant de # millions de dollars à # millions de dollars
La estrategia de movilización de recursos del ONU-Hábitat ha dado como resultado una cuadruplicación de los recursos durante los cuatro últimos años, que han pasado de # a # millones de dólares

La stratégie actuellement suivie par ONU-Habitat pour la collecte de fonds s’est traduite par une forte augmentation des ressources, qui ont quadruplé au cours des quatre dernières années, passant de 16,5 millions de dollars à 63,5 millions de dollars.
La estrategia de movilización de recursos del ONU-Hábitat ha dado como resultado una cuadruplicación de los recursos durante los cuatro últimos años, que han pasado de 16,5 a 63,5 millones de dólares.

Cet armement de tourelles quadruples est une caractéristique typique des navires de ligne français de l'immédiat avant-guerre, et on la retrouve sur les bâtiments de la classe Richelieu, le Richelieu et le Jean Bart.
Este armamento de torretas cuádruples fue característico de los navíos de línea franceses en la inmediata preguerra, y se encuentra en los buques de la clase Richelieu: el Richelieu y el Jean Bart.

Au-dessous, une ligne quadruple, noueuse et rosée se creusait, marquée en deux endroits par des points très rouges.
Abajo, una línea cuádruple, nudosa y rosada, se ahuecaba, mostrando en dos sitios unos puntos muy rojos.

Les chambres quadruple ont des toits de mansarde avec un grand balcon et une vue panoramique.
Hoy en día es un encantador y acogedor establecimiento, ideal para su estancia en La Saxe.