une douzaine d'œufs oor Spaans

une douzaine d'œufs

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

una docena de huevos

Elle a acheté une douzaine d'œufs.
Compró una docena de huevos.

voorbeelde

La mousse était dense comme une douzaine d’œufs d’autruche battus serré mais l’eau trop tiède.
La espuma era densa como una docena de huevos de avestruz muy batidos; sin embargo, el agua estaba demasiado tibia.

Néanmoins, il acheta une douzaine d’œufs.
Sin embargo, compró una docena de huevos.

Je t'ai apporté une douzaine d'œufs.
Te he traído una docena de huevos.

Le roi commanda une omelette d’une douzaine d’œufs de caille, et Nasreddin s’empressa d’aller les chercher.
El rey pidió una tortilla de una docena de huevos, y Nasrudín corrió a buscarlos.

Et de toute façon, vous n’aurez qu’à me payer en me donnant un poulet et une douzaine d’œufs
En cualquier caso, siempre puede pagarme con una gallina y una bandeja de huevos.

Mais 10, tout comme un, comme une douzaine d'œufs, tout comme un œuf, 10 est une unité.
Pero el 10, al igual que el uno, una docena de huevos o un huevo, es una unidad.

Il a acheté une douzaine d'œufs.
Él compró una docena de huevos.

Norman Douglas venait chaque soir porter une douzaine d'œufs frais et un pot de crème Jersey.
Norman Douglas iba todas las noches con una docena de huevos frescos y una jarra de crema de Jersey.

Elle a acheté une douzaine d'œufs.
Compró una docena de huevos.

Je voudrais acheter une douzaine d'œufs.
Quisiera comprar una docena de huevos.

Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.
María necesita una docena de huevos.

Une douzaine d’œufs attendent innocemment dans leur saladier, sans savoir qu’ils s’apprêtent à être battus sans pitié.
Una docena de huevos espera inocente en el cuenco, sin ser conscientes de que están a punto de ser batidos sin piedad.

Il avait trouvé un nid de feuillage grossièrement assemblé, où une douzaine d’œufs avaient été soigneusement disposés.
Había encontrado un nido hecho de follaje, con una docena de huevos cuidadosamente dispuestos en su interior.

Dans la cuisine, elle trouva un sac en plastique contenant un sachet de saucisses et une douzaine d’œufs.
En la cocina encontró una bolsa de plástico que contenía un paquete de salchichas inglesas y una docena de huevos.

Cette nouvelle règlementation a fait augmenter d'environ quinze pence le coût d'une douzaine d'œufs.
El Reglamento ha puesto cerca de 15 peniques en una docena de huevos.

Dans une douzaine d’œufs, il y en a quatre de fêlés.
De una docena de huevos cuatro están rotos.

Ou bien: «Tu prends une aiguille et tu perces un trou dans une douzaine d’œufs.
O: «Coge un alfiler y agujerea una docena de huevos.

Avant de partir, il demande qu’on lui apporte une douzaine d’œufs durs et lui en donne quatre.
Antes de marcharse le pide a la frau una docena de huevos cocidos y le ofrece cuatro a Werner.

Chez Soquet j’achetai non-seulement une douzaine d’œufs, mais encore un petit morceau de lard.
En casa de Souquet no sólo compré una docena de huevos sino también un poco de manteca.

Tom veut une douzaine d'œufs.
Tom quiere una docena de huevos.

Je me souviens d’un jour où Tic-Tac a avalé une douzaine d’œufs crus.
Aún me acuerdo aquella vez en que Watch se comió media docena de huevos crudos.

J'ai acheté une douzaine d'œufs.
Yo compré una docena de huevos.

Elle aurait probablement terminé sa phrase par « une douzaine d’œufs », ou bien « une boîte de filtres à café ».
Probablemente, su frase habría acabado en «...una docena de huevos» o «...una caja de filtros para la cafetera».