une pluralité de oor Spaans
une pluralité de
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
una pluralidad de
Le récepteur de rayonnement électromagnétique comprend une pluralité d'antennes lambda-quatre (10) combinables pour établir une pluralité de bandes de fréquences de mesure.
El receptor de radiación electromagnética comprende una pluralidad de antenas lambda-cuartos (10) combinables para establecer una pluralidad de bandas de frecuencias de medición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette manifestation, 'nous l'avons vu, exige une pluralité de consciences de soi.
Me vio y se acercó a míLiterature Literature
La recherche d’une pluralité de canaux médiatiques vise à garantir la diversité et la pluralité des opinions.
Eso seria muy buenoUN-2 UN-2
Actes des institutions — Motivation — Obligation — Portée — Décision d'application des règles de concurrence — Décision concernant une pluralité de destinataires
¿ Qué estás viendo?EurLex-2 EurLex-2
Une pluralité de taux de recouvrement n’empêche pas, cependant, d’harmoniser les principes sur lesquels ces taux reposent.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoUN-2 UN-2
Ce qui implique, d'abord, une pluralité de fins spécifiques.
¿ Qué carajo es esto?Literature Literature
Je dois empêcher que l’ordre ne se dissolve en une pluralité de fraticelles.
Probablemente tenga razónLiterature Literature
- lorsque la dette douanière est née en application de l'article 203 et qu'il existe une pluralité de débiteurs
Como si te interesaraEurLex-2 EurLex-2
d) Il existe une pluralité de modules qui s'appliquent aux deux phases de diverses manières.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiEurLex-2 EurLex-2
Il appartient à la sensation d’envelopper une différence de niveau constitutive, une pluralité de domaines constituants.
Creo en Dios, por ciertoLiterature Literature
La culture s'exprime donc au long d'une pluralité de voies et à travers un pluralisme de moyens.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosEurLex-2 EurLex-2
Il est le reflet d’une pluralité de conceptions du commerce et de ses incidences sur le développement.
¿ No cree que deberíamos esperar?UN-2 UN-2
Pour l'aliéniste, le mot désigne, au contraire, une pluralité de types nosologiques.
¡ Normandía!Literature Literature
Ces valeurs dépendent d’une pluralité de voix et d’un équilibre entre les parties.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans quatre cas, les marchés ont été attribués à une pluralité de soumissionnaires.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososEurLex-2 EurLex-2
Et sans doute le mystère d’Ariane a-t-il une pluralité de sens.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aLiterature Literature
La phrase : Dieu est l’absolu, révèle une pluralité de sens.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaLiterature Literature
Permettre une pluralité de voix dans l’enseignement de l’histoire et dans les arts est une nécessité.
Con otras, sin nombre sin cara!UN-2 UN-2
Le Suriname a une population multiraciale professant une pluralité de religions.
Pero se murió cuando empecé la escuelaUN-2 UN-2
L'ouverture d'entrée (821) peut être dotée d'une pluralité de striures d'affaiblissement (900).
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitispatents-wipo patents-wipo
L’adaptation de l’ordre juridique autrichien s’est faite par le biais d’une pluralité de dispositions (11).
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
La présence d'une pluralité de sujets indépendants
No llevaré panqueques a BerlínEurLex-2 EurLex-2
— lorsque la dette douanière est née en application de l'article 203 et qu'il existe une pluralité de débiteurs.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?EurLex-2 EurLex-2
Il existe une pluralité de documents juridiques relatifs à la nationalité de l’enfant.
Ella misma encendió el fuegoUN-2 UN-2
Le nous enveloppe une pluralité de subjectivités qui se reconnaissent les unes les autres comme subjectivités.
También es un nombreLiterature Literature
Les poches (1) forment une bande ou une feuille divisée en une pluralité de poches (1).
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) nopatents-wipo patents-wipo
2000 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.