attitude oor Estnies
attitude
fr
état (de santé, de préservation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
asend
Attitude inusuelle, assiette ou roulis excessifs ou vitesse inadaptée aux conditions.
Õhusõiduki ebatavapärane asend; tavapärasest suurem tangaažinurk, tingimustele mittevastav kaldenurk või lennukiirus.
hoiak
Optez pour une attitude de repentir continu et joyeux en en faisant le choix de votre vie.
Saagu meeleparandusest teie jätkuv, rõõmsameelne hoiak – teie valitud eluviis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Le Tribunal observe cependant que, en toute hypothèse, et en particulier dans le cas d’espèce, certaines indications supplémentaires auraient pu être communiquées au requérant, comme dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Pascall/Conseil, précité, sans porter atteinte au secret qui entoure les travaux du jury, tel que délimité par la jurisprudence (voir point 31 du présent arrêt), notamment, ainsi qu’exigé par l’arrêt Parlement/Innamorati, précité, sans divulgation ni des attitudes prises par les membres individuels du jury ni d’éléments ayant trait à des appréciations de caractère personnel ou comparatif concernant les candidats (voir arrêt Pascall/Conseil, précité, point 28).
Ma pean minema, FrankEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'ANASE a commencé à adopter une attitude plus ferme contre les abus du régime militaire birman et demande instamment que la Birmanie améliore son bilan en matière des Droits de l'homme et se rallie à la démocratie,
Ma tapan nad puha maha!EurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article # du traité, qui établit que l'égalité entre les hommes et les femmes est un principe de la Communauté, et conformément à l'article #, paragraphe #, du traité, qui établit que la Communauté cherche à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans toutes ses actions, y compris la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé, l'ensemble des objectifs et des actions couverts par le programme contribue à améliorer la compréhension et la reconnaissance des besoins et des attitudes respectifs des hommes et des femmes en matière de santé
Jäid vaheleoj4 oj4
Principe n° 1: Promotion de l’entrepreneuriat | De nombreux États membres ont mis en place des programmes en faveur de l’entrepreneuriat afin d’encourager les attitudes et les compétences entrepreneuriales chez les jeunes et de les informer de la possibilité de créer une entreprise, soit en intégrant l’entrepreneuriat à leur cursus scolaire ou universitaire, soit en établissant des projets complémentaires[45].
KUIDAS FERTAVID’ I SÄILITADAEurLex-2 EurLex-2
souligne que le montant total de la rubrique 2 s'élève à 55 722,7 millions d'euros, ce qui constitue une diminution de 527,5 millions d'euros par rapport au budget 2007; relève, en outre, que les réductions opérées par le Conseil dans l'APB 2008 ne concernent que la rubrique 2; est déçu de cette attitude négative du Conseil à l'égard de la rubrique 2, et plus particulièrement de la PAC;
kombineeritud veo ja maanteedevõrgu läbilaskevõimednot-set not-set
Rappelez- vous l’attitude de Jéhovah face aux questions insistantes d’Abraham ou au cri de détresse de Habaqouq.
Ema, aitab juba sellest jutustjw2019 jw2019
Cette attitude est contraire aux déclarations des autorités néerlandaises elles-mêmes selon lesquelles les promoteurs privés, dont SJB, supporteraient entièrement la phase de construction du projet pour leur propre compte et à leurs propres risques.
Esiteks kasutab eespool nimetatud ühenduse tootja elektrolüütilisi mangaandioksiide peamiselt patareide tootmiseks ja elektrolüütiliste mangaandioksiidide müük ei ole tema peamine äritegevusEurLex-2 EurLex-2
345 La requérante fait observer que, si les lignes directrices devaient être interprétées en ce sens que l’attitude de la requérante en l’espèce n’a eu aucune incidence sur le montant de l’amende, elles seraient dans cette mesure en contradiction avec le principe de proportionnalité des délits et des peines, lequel s’appliquerait à l’ordre communautaire, en tant que principe de l’État de droit généralement reconnu, aux termes de l’article 6, paragraphe 1, UE.
Need on kallid ja ma ei taha kalleid asju raisataEurLex-2 EurLex-2
Une nouvelle approche de la fabrication est nécessaire pour assurer la transformation de l'industrie de l'UE, d'une industrie à forte intensité de ressources, en une industrie fondée sur la connaissance; elle dépendra de l'adoption d'attitudes totalement nouvelles envers l'acquisition permanente, le déploiement, la protection et le financement de nouvelles connaissances et leur utilisation, y compris pour favoriser des modes de production et de consommation durables.
kahjustuse liikEurLex-2 EurLex-2
J’ai découvert qu’il y a généralement deux raisons fondamentales au retour à l’assiduité et au changement d’attitude, d’habitudes et d’actions.
Tunnen end jälle kui #!LDS LDS
Ces amendements s'imposent pour mettre le doigt sur l'incohérence de l'attitude de l'UE en matière d'OGM et la nécessité de favoriser un débat plus ouvert sur ce thème.
LihatootedEuroparl8 Europarl8
Quelle attitude devrions- nous adopter envers un pécheur repentant qui est réintégré dans la congrégation ?
Raisk, gangsterid on tagasi!jw2019 jw2019
Je prends donc la liberté d'inviter les dirigeants des institutions européennes à condamner fermement de telles attitudes et à demander à l'Agence des droits fondamentaux de produire un rapport concernant les faits et de contrôler la situation que vivent les minorités vivant en Hongrie.
kõik isikud, kes on selles riigis eelmise kalendriaasta jooksul või nõukogu poolt määratud muu aasta jooksul võtnud vastu vähemalt # tonni muid maksustatavaid lahtiselt veetavaid naftasaadusi, mis on loetletud #. aasta rahvusvahelise konventsiooni laevade põhjustatud merereostuse vältimise kohta I lisa I liites, nagu seda on muudetud #. aasta protokolli ja selle muudatustegaEuroparl8 Europarl8
THÈME 1 — SURPSR — Attitude de sécurité
Hoida temperatuuril kuni #°Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tout ce que je fais est l'attitude d'un lauréat, car j'ai gagné un prix.
Kõik Bobby Coolidge poolt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait une très bonne attitude.
Martin, sa ei öelnud mulle, millega sa tegeledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cadre de la responsabilité, qui incombe à la Commission en vertu de l’article 211 CE, de veiller à l’application des dispositions du traité, il appartient à celle-ci de prendre toute initiative susceptible de faciliter l’assistance mutuelle entre les États membres concernés ainsi que l’adoption par lesdits États membres d’une attitude commune.
Laevade hinna loovutamine kujutab endast kindlat tagatist vaid juhul, kui laevatehas laevade ehitamise edukalt lõpule viib, mis ei ole kindelEurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime que l'entrepreneuriat doit être vu par la société non comme une solution à tous les problèmes mais plutôt comme une aide au changement d'attitude qui est nécessaire à la création d'une culture de l'innovation, tournée vers la recherche de connaissances et d'opportunités d'affaires, en vue d'une croissance économique durable et du bien-être social dans toutes les formes d'entreprises.
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRIDEurLex-2 EurLex-2
souligne que les directives relatives à la défense proposées par la Commission visent à soutenir la compétitivité du secteur européen de la défense et que l'un de ses objectifs consiste à limiter les problèmes résultant du morcellement du marché européen de la défense, de certaines attitudes protectionnistes dans le cadre de l'attribution des marchés de la défense ainsi que du manque de coordination entre les différents régimes de contrôle des États membres sur le transfert de produits liés à la défense;
Me ei tohiks aga kindlasti siin peatuda.EurLex-2 EurLex-2
Je tiens également à remercier la Commission, et le commissaire Grybauskaite en particulier, pour son attitude positive, ainsi que la présidence portugaise, qui a affiché une attitude et un respect constructifs lors des négociations et de la consultation tripartites.
Me ei tohiks aga kindlasti siin peatuda.Europarl8 Europarl8
” Et d’ajouter : “ Que le Dieu qui donne l’endurance et la consolation vous accorde d’avoir entre vous la même attitude mentale qu’avait Christ Jésus. ” — Rom.
Sa ajad segast, Loutz?jw2019 jw2019
Cependant il est extrêmement important que l'esprit de cette politique économique de plus en plus concertée se traduise également par une attitude constructive dans les négociations pour le budget 2011 de l'UE, comme dans l'évaluation à mi-parcours du budget à long terme et dans le débat sur le nouveau cadre financier après 2013.
Indeksi ühine vaatlusperiood on #. aastaEuroparl8 Europarl8
souligne l'importance du comportement des pays voisins du Timor-Oriental pour ce qui est de respecter et de soutenir la stabilité dans la société est-timoraise ainsi que la consolidation de ses institutions démocratiques nationales; approuve l'attitude positive adoptée par l'Indonésie depuis la reconnaissance de l'indépendance du Timor-Oriental et les décisions prises par l'Australie et d'autres pays de fournir une assistance
aruanne kapitali muutuste kohta, milles esitatakse üksikasjalikult kapitalikontode punktide kaupa eelarveaasta jooksul toimunud suurenemised ja vähenemisedoj4 oj4
Ces actes sont assimilés à du terrorisme, car il s’agit de violences destinées à modifier l’attitude des individus, des institutions ou bien les politiques publiques.
Hei, isa, ka tohib ma süütan seekord grilli, palun, isa?jw2019 jw2019
Je fais référence ici non seulement à un usage disproportionné de la force par la police durant la manifestation mais également à l'attitude hostile à l'égard de la mission d'observation de l'OSCE.
Remondiarve on viimane, mida praegu vajanEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.