branche matérielle oor Estnies
branche matérielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
riistvaraharu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Connectique, périphériques et dispositifs de branchement pour tout matériel multimédia audio vidéo
soovitab siiski komisjoni pakutud täpsustamise asendada piirkonniti kohandatud ja sobiva piirmääraga kriteeriumitegatmClass tmClass
Matériel de branchement
Sa tähendad mulle kõik, MorganatmClass tmClass
2.2. «matériel de contrôle»: le matériel nécessaire pour brancher et/ou débrancher un dispositif d'immobilisation,
Mis mõttes?Mis tähendab " me "?EurLex-2 EurLex-2
116 Le deuxième moyen soulevé par les parties demanderesses en première instance, relatif à la sélectivité matérielle, comporte trois branches.
Kuidas aidata?EurLex-2 EurLex-2
Branchements de logiciels pour le traitement de matériel audio
Ma andsin neile võlts mänguasju.Nemad muutsid neid, mina saatsintmClass tmClass
Sur la première branche du troisième moyen, relative à l’inexactitude matérielle des faits retenus
OLLES VEENDUNUD vajaduses kehtestada sätted, mis tagaksid selle, et Vene osapool ei esitaks nõudeid abi andvate osapoolte ja nende töötajate või töövõtjate, alltöövõtjate, konsultantide, igasugustel tasemetel seadmete, kaupade või teenuste tarnijate või edasitarnijate ja nende töötajate vastu seoses igasuguste kaotuste või kahjustustega, mis tulenevad vastavalt käesolevale lepingule teostatud tegevustest, ning et kui nõude esitajaks on kolmas osapool, hüvitab nõuded Vene osapoolEurLex-2 EurLex-2
115 En premier lieu, il convient de traiter les trois branches du deuxième moyen portant sur la sélectivité matérielle ainsi que la deuxième branche du troisième moyen du Government of Gibraltar ayant également trait à un élément relatif à la sélectivité matérielle.
Vaata meistritEurLex-2 EurLex-2
106 Le troisième moyen se compose de deux branches relatives respectivement à l’inexactitude matérielle des faits retenus et à la violation manifeste du principe de proportionnalité.
tüüpi retseptoreid – kannabinoid-# retseptoreid (CB-#).Need retseptorid leiduvad inimese närvisüsteemis ning on osa süsteemist, mida organism kasutab toidu imendumise juhtimiseksEurLex-2 EurLex-2
Assembler le matériel, vérifier l'étanchéité à l'air, brancher les agitateurs et commencer à mesurer la consommation d'oxygène dans l'obscurité.
Juhtudel, kui põikivahesein/tõke on vigastatud, on tekile kogunenud vee pinnatase sama vigastatud vaheseina/tõkke mõlemal küljel kõrgusel hw (vt joonisEurLex-2 EurLex-2
La branche examinée ici porte sur une question matérielle et n’apporte aucun argument convaincant démontrant la prétendue dénaturation des faits.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasEurLex-2 EurLex-2
b) Seconde branche : les prétendues erreurs de droit et constatations factuelles matériellement inexactes
Meie suitsetasime autos!EuroParl2021 EuroParl2021
En particulier, l’argumentation développée au soutien de la présente branche ne met en évidence aucune inexactitude matérielle manifeste dans la lecture que le Tribunal a faite desdites conventions.
Ära armista tema keha mulle näitamiseks nende väikeste intiimsustegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
première branche, tirée d’une erreur dans la constatation matérielle des faits, ou bien d’une erreur manifeste d’appréciation, d’une méconnaissance du cahier des charges, d’un détournement de pouvoir et d’une violation du principe de proportionnalité;
Igatahes, peaksin teda oma loengus kasutades klaasi alla panemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sur la deuxième branche du quatrième moyen, relative aux rabais standard pour la vente de matériel d’installation électrotechnique aux écoles
" ME JÄRGISIME REEGLEID ", ÜTLEB SÜÜDISTUSE SAANUD POLITSEINIKEurLex-2 EurLex-2
La réponse à cette question dépend de l’interprétation de l’article 4 de ce règlement, qui énumère les branches de sécurité sociale relevant de son champ d’application matériel.
Kohaliku piiriliikluse loa kehtestamineEurLex-2 EurLex-2
La Suède affirme que les licenciements sont la conséquence de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation, plus particulièrement de la croissance négative dans la branche d’activité axée sur le matériel du secteur des télécommunications pour Ericsson en Suède, à cause de la concurrence mondiale.
tüüpi retseptoreid – kannabinoid-# retseptoreid (CB-#).Need retseptorid leiduvad inimese närvisüsteemis ning on osa süsteemist, mida organism kasutab toidu imendumise juhtimiseksnot-set not-set
c) Sur la deuxième branche du troisième moyen, tirée de l’absence de fondement matériel des procédures judiciaires visant le premier requérant, tel qu’établi par la Cour de cassation égyptienne
Lõikes # osutatud toetuse summa ning käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige seoses asjaomaste õlide koguse, kvaliteedi ja ladustamise kestusega, kehtestatakse artikli # lõikes # nimetatud korra kohaselt viisil, millega tagatakse turu märkimisväärne mõjutamineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Notez toutefois qu’aucune caméra ni aucun matériel d’enregistrement ne doit être branché sur le réseau électrique ou sur le système de sonorisation de l’assemblée, et qu’aucun équipement ne doit être installé dans les allées ou dans les passages.
Rahvusvaheline laadungimärgi tunnistusjw2019 jw2019
De récentes recherches en Allemagne ont confirmé que les compagnies de textiles techniques appartenant à cette branche intersectorielle, qui fournissent en matériel de nombreux segments industriels, ont une capacité d'innovation élevée et réalisent plus de 25 % de leur chiffre d'affaires sur les nouveaux produits innovants, arrivant en troisième position après les industries automobile et électronique.
Artikli # lõikes # sätestatakse pediaatriakomitees arvamuse vastuvõtmise kordEurLex-2 EurLex-2
Ce moyen, relatif aux conclusions du Tribunal à l’égard de la sélectivité matérielle du projet de réforme fiscale, est divisé en six branches.
Arvasin, et Taloneid on kõigest kolm tükki?EurLex-2 EurLex-2
Aux termes de son article 4, paragraphe 1, sous a), le règlement n° 1408/71 a pour champ d’application matériel toutes les législations relatives aux branches de sécurité sociale qui concernent, notamment, les «prestations de maladie».
Sellele märgitakse näituse nimi ja aadressEurLex-2 EurLex-2
Aucun matériel d’enregistrement quel qu’il soit ne doit être branché sur le réseau électrique ou sur le système de sonorisation de l’assemblée, ni empiéter sur les allées ou les couloirs.
Sa oled see kassjw2019 jw2019
27 Il importe de rappeler, à titre liminaire, que conformément à la lettre de l’article 4, paragraphe 1, du règlement no 1408/71 qui mentionne expressément les «législations relatives aux branches de sécurité sociale», le champ d’application matériel de ce règlement s’étend à toutes les législations des États membres relatives aux branches de sécurité sociale énumérées aux points a) à h) de cette même disposition.
Midagi nad igatahes siit otsisidEurLex-2 EurLex-2
Aucun des arguments développés dans la première branche du pourvoi n’ayant démontré que l’achat de matériel sanitaire par le SNS devait être dissocié de l’activité de prestation de services de santé, l’arrêt attaqué doit être confirmé sur ce point.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõike # esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (CEurLex-2 EurLex-2
Alcoa traite de la portée temporelle de cette décision à la quatrième branche du premier moyen ainsi qu’à la deuxième branche du second moyen et de sa portée matérielle dans un argument relatif à l’absence de modifications substantielles du tarif d’électricité développé dans la quatrième branche du premier moyen et dans la troisième branche du second moyen.
Replikaatorid said oma võimusesse navigatsiooni ja hüperajamidEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.