Défaillance du marché
Turutõrge
défaillance oor Estnies
défaillance
fr
Fait de ne pas avoir sa performance habituelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
tõrge
L’essai est annulé lors d’une défaillance d’un des équipements d’essai requis durant le cycle d’essai.
Kui katsetsükli ajal tekib tõrge mõne vajaliku katseseadme töös, tuleb katse tühistada..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) Risque de défaillance
Vähemalt ei hakka mul pea pööritama nii palju kui varemEurLex-2 EurLex-2
c) l’accès aux données, ainsi que les mesures à prendre en cas de défaillance de l’accès aux données.
Kliimamuutus põhjustab juba vaesust ja nälga ning sunnib miljoneid inimesi oma kodumaalt põgenema.EurLex-2 EurLex-2
· aide de préadhésion: "des défaillances dans les systèmes et contrôles de surveillance déjà identifiées en 2002 se sont traduites par des erreurs et des risques accrus affectant la légalité et la régularité des transactions" (déclaration d'assurance, point VI(e)),
Nõukogu lükkas tagasi muudatusettepaneku esimese osa mõiste vastupidavus lisamise kohta, kuna seda saab pidada üheks toimivuse aspektiksnot-set not-set
Montant des contributions aux fonds de défaillance fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client B
üksikasjalikud hääletustulemused: lisa Hääletuste tulemused punktEurLex-2 EurLex-2
Pour les véhicules tractés raccordés seulement au moyen d'une ligne de commande électrique, la réponse du véhicule tracté à une défaillance de la transmission de commande électrique du véhicule tracté entraînant une réduction de l'efficacité de freinage à au moins 30 % de la valeur prescrite doit être vérifiée au moyen de la procédure suivante:
Scud, ma ei tea, kuidas see minuga juhtus, kuid... olla paha ei tundu enam heaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si les données manquantes correspondent à une période de défaillance du dispositif antipollution, il convient de partir du principe que les émissions n’ont pas été traitées par le dispositif antipollution pendant l’heure entière considérée et que des valeurs de substitution ont été calculées en conséquence.
Kes need sõbrad on, kellega sa välja lähed?EurLex-2 EurLex-2
S’il n’y a plus de ratés à un niveau tel qu’ils risquent d’endommager le catalyseur (selon les spécifications du constructeur) ou si les conditions de régime et de charge du moteur ont été ramenées à un niveau où les ratés ne risquent plus d’endommager le catalyseur, le témoins de défaillance peut être basculé sur le mode d’activation correspondant au premier cycle de conduite au cours duquel le niveau de ratés a été détecté, et replacé sur le mode d’activation normal pendant les cycles de conduite suivants.
Umbes samal ajal kui Zorin tuli üle läändeEurlex2019 Eurlex2019
Appareils électriques raccordés au réseau d'alimentation en eau — Exigences pour éviter le retour d'eau par siphonnage et la défaillance des ensembles de raccordement
Mis seal on?Rügemendi peastaapEurLex-2 EurLex-2
les mesures de la liquidité aux fins de l’exécution des procédures en matière de défaillance.
mitmesuguste valdkondade, eelkõige organisatsioonimeetodite, juhtimise, strateegia, kvaliteeditagamise ning personalijuhtimise konsultantidele makstavad tasudEurLex-2 EurLex-2
Afin de rendre le mécanisme de notification plus efficace, d’accroître la sécurité juridique pour les autorités réglementaires nationales et les acteurs économiques et de garantir l’application des mesures réglementaires en temps utile, il est souhaitable que la notification d’une autorité réglementaire nationale portant sur une analyse de marché comporte également les solutions proposées par l’autorité pour remédier aux défaillances du marché constatées.
Lõiget # kohaldatakse kõikide kaubandus-, tööstus-, põllumajandus- ja käsitöönäituste,-messide ja muude samalaadsete avalike ürituste ja väljapanekute suhtes, mille jooksul kõnealused tooted jäävad tollikontrolli alla, välja arvatud kauplustes või äripindadel korraldatavad eraviisilised üritused, mille eesmärk on välismaiste toodete müükEurLex-2 EurLex-2
Les conduites souples des circuits hydrauliques qui passent à proximité du siège du conducteur ou de celui du convoyeur doivent être montées ou protégées de manière à ne mettre personne en danger en cas de défaillance de ces conduites.
Näiteks vastas #,# % diskrimineerimisvastaste Euroopa ettevõtete testpaneelis osalevatest ettevõtetest, et teises liikmesriigis pakutava õigusliku kaitsetase diskrimineerimise eest vanuse, puude, usutunnistuse ja seksuaalse sättumuse alusel kaupadele, teenustele ja eluasemele juurdepääsu tähenduses mõjutaks nende äritegevuse tulemusi kõnealuses liikmesriigisEurLex-2 EurLex-2
Le système de freinage à ressort doit être conçu de telle façon qu'en cas de défaillance du système, il soit encore possible de desserrer les freins.
tähelepanekutega, mis on Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osaEurLex-2 EurLex-2
Prêts et créances à recevoir || Flux de trésorerie actualisés: le modèle de valorisation se base sur des flux de trésorerie contractuels qui dépendent de l’absence de défaillance du débiteur et ne tiennent pas compte de la valeur des garanties ni de scénarios de remboursements anticipés.
Hei, jõudsidki pärale!EurLex-2 EurLex-2
Une conception de projet déficiente et des défaillances au niveau du suivi et de l’établissement des rapports ont toutefois contribué aux faiblesses mises en évidence dans les projets.
teavitades omal algatusel viivitamata rahapesu andmebürood juhtumitest, mille puhul nad teavad, kahtlustavad või mille puhul neil on põhjust kahtlustada, et enampakkumistel pannakse toime või on toime pandud või on üritatud toime panna rahapesu, terrorismi rahastamist või kuriteguEurLex-2 EurLex-2
Les défaillances sont couvertes par le Fonds lorsqu’elles sont liées à des pays tiers (68 % du montant total de l’encours garanti au 31 décembre 2008) et directement par le budget lorsqu’elles concernent des États membres (les prêts aux États membres ou qui bénéficient à des projets dans les États membres représentent les 32 % restants du montant total de l’encours).
S- sa pead silmas, et nagu... nagu monsuunist monsuun?EurLex-2 EurLex-2
considérant que les finances publiques ont pour objectif de soutenir le cadre macroéconomique, de fournir des services et des biens publics qui comblent les défaillances du marché et les facteurs externes;
Nimetatud regulatsiooni tõlgendamiseks pakub pidepunkti nõukogu #. novembri #. aasta määrus (EMÜ) nr #/# Euroopa Majandusühenduse transpordi- ja konkurentsieeskirjades ettenähtud menetluste ja sundtäitmise rakendamise aegumistähtaegade kohta, mille kohaselt katkemine on seotud toiminguga, mille eesmärgiks on eeskirjade rikkumise uurimine või rikkumist käsitlevad menetlusednot-set not-set
à la défaillance d'un tiers autre que l'opérateur du système RBTR national où le dysfonctionnement s'est produit
Suur jõgi Euroopa keskel - Visla - on rikkumata jõgi, mis võib vaid ökoloogidele meeldida, kuid on minu riigi seisukohast häbiväärne.oj4 oj4
Dans des circonstances exceptionnelles, la fermeture de la PPU peut être retardée en cas de défaillance affectant un système exogène.
arvestades, et Morgan Tsvangiraid on valimiskampaania ajal mitu korda vahistatud, relvastatud sõdurite poolt jälitatud ning et ta on sunnitud olnud varjuma Hollandi saatkonnas HararesEurLex-2 EurLex-2
Le risque connexe de volatilité des prix ne constituerait pas une défaillance en soi, mais en deviendrait une si les risques pouvaient être transférés, partagés ou mis en commun de façon efficace, ce que les conditions actuelles du marché ne permettraient pas;
Seaduse tagasiulatuva mõju keelu rikkumine, kuna hageja kanti nimekirja, tuginedes # aastat tagasi toimunud sündmustelEurLex-2 EurLex-2
Afin de favoriser la convergence des pratiques en matière de surveillance et de résolution, l’ABE émet, au plus tard le 3 juillet 2015, des orientations conformément à l’article 16 du règlement (UE) no 1093/2010 concernant l’interprétation des différentes situations dans lesquelles la défaillance d’un établissement est considérée comme avérée ou prévisible.
Sõbrad, kuulake!Eurlex2019 Eurlex2019
Le nombre de cycles jusqu’à ce que le réservoir cède doit être enregistré, de même que l’endroit et la description de la défaillance.
Artiklis # osutatud toodete suhtes kohaldatav alandatud aktsiisimäär võib olla madalam direktiivis #/#/EMÜ sätestatud alkoholiaktsiisi alammäärast, kuid ei tohi olla üle # % madalam tavalisest riiklikust alkoholiaktsiisistEurLex-2 EurLex-2
f) des informations détaillées sur ses ressources financières, sur la forme sous laquelle elles sont conservées et sur les méthodes employées à cet effet, ainsi que sur les dispositions prises pour les sécuriser, y compris les procédures de gestion des défaillances;
Vaevalt ma lõbutsenEurLex-2 EurLex-2
b) lorsque la réglementation d'une contrepartie centrale prévoit que celle-ci utilise tout ou partie de ses ressources financières pour couvrir ses pertes dues au défaut d'un ou de plusieurs de ses membres compensateurs, après qu'elle a épuisé son fonds de défaillance mais avant de faire appel aux contributions faisant l'objet d'un engagement contractuel de ses membres compensateurs, la contrepartie centrale ajoute le montant correspondant de ces ressources financières supplémentaires (
Nende toimingute hulka kuuluvad uurimused, analüüsid ja tulevikuuuringud, mis on seotud teaduslike ja tehnoloogiliste uuringutega ja innovatsioonipoliitikaga seoses Euroopa teadusruumi elluviimisegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) Points défectueux présentant les défaillances majeures ou critiques indiquées au verso.
Ja äkki on Medinal geto tagumik?EurLex-2 EurLex-2
(13) Pour contribuer aux évaluations communes et nationales des risques, le REGRT pour le gaz devrait, en concertation avec le groupe de coordination pour le gaz et avec le réseau européen des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité (REGRT-E), effectuer une simulation à l'échelle de l'Union de scénarios de rupture de l'approvisionnement en gaz et de défaillance d'infrastructures.
Näiteks on maanteesõidukite ja autode eksport langenud vastavalt 51,3% ja 59,4%.not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.