vente aux enchères
oksjonimüük
enchère oor Estnies
enchère
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
Oksjon
fr
processus qui consiste en l'achat et la vente de biens ou service en les vendant à la personne qui propose la plus grosse somme
Les enchères commencent lundi et l'arrivage a eu du retard.
Oksjon on esmaspäeval ja saadetis tuli kolm päeva hiljem.
oksjon
Je n'ai pas cessé de penser aux enchères des Basketboys ce jour-là.
Tol pärastlõunal painas kogu see korvipoisi oksjon mind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, les recettes de la mise aux enchères devraient également servir à financer des actions en matière de climat dans les pays tiers vulnérables, notamment pour l’adaptation aux conséquences du changement climatique.
R #: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L #, #.#.#, lknot-set not-set
L'enchère électronique peut se dérouler en plusieurs phases successives.
Sellised artikli # kohased algatused võidakse käivitada täpselt määratletud juhtudel valdkondades, mis määratakse kindlaks tihedas koostöös liikmesriikidega (sealhulgas on võimalik ka koostöö valitsustevaheliste programmidega) mitmete kriteeriumide aluselEurLex-2 EurLex-2
Le nombre de quotas que chaque État membre met aux enchères pendant chaque période est proportionnel à la part de cet État membre dans le total des émissions de l'aviation attribuées pour tous les États membres pour l'année de référence, déclarées conformément à l'article 14, paragraphe 3, et vérifiées conformément à l'article 15.
Komitee on arvamusel, et korrusmajade lammutamise korral, mida ei ole enam võimalik energeetiliselt saneerida, peaksid ametkonnad asjaomaste isikutega ühendust võtma ja elanikele tuleks pakkuda uusi majutusvõimalusinot-set not-set
en contrôlant, grâce aux systèmes dont elle est dotée, les transactions effectuées par les personnes admises aux enchères conformément à l’article 19, paragraphes 1, 2 et 3, et à l’article 20, paragraphe 6, afin de repérer les manquements aux règles visées au point b) du présent alinéa, les conditions inéquitables ou de nature à perturber le bon déroulement des enchères, et les comportements potentiellement révélateurs d’un abus de marché.
Täna toome inetuse sinu sisemusest väljaEurLex-2 EurLex-2
Nom du centre de vente aux enchères publiques, de l’organisme ou de la personne procédant à la vente du poisson
Lisaks sisalduvad ühises seisukohasEurLex-2 EurLex-2
Les principales salles de vente aux enchères d’objets d’art des deux maisons sont situées à Londres et à New York, mais des ventes sont également organisées régulièrement dans des places telles que Genève, Zurich, Amsterdam, Rome, Milan, Hong Kong et Melbourne.
Näiteks võiks luua sellise kohaliku ja piirkondliku omavalitsuse tasandi süsteemi, mis ühendaks keskvalitsuse ja kodanikuühiskonna arenguabimeetmedEurLex-2 EurLex-2
Toute plate-forme d'enchères peut imposer un plafond d’enchère ou toute autre mesure corrective nécessaire pour réduire un risque perceptible, réel ou potentiel, d'abus de marché, de blanchiment de capitaux, de financement du terrorisme ou d'autre activité criminelle, ainsi que de comportement anticoncurrentiel, après avoir consulté la Commission et obtenu son avis sur la question, à condition que la mise en œuvre de ce plafond ou de ces autres mesures correctives puisse effectivement réduire ce risque.
Tuleks märkida, et käesoleva menetlusega hõlmatud toote sama või sarnane lõppkasutus ei pruugi tähendada seda, et kõik kasutajad saaksid asendada kõnealuse toote ühe liigi teisega ilma teatavaid kohandusi tegemataEurLex-2 EurLex-2
Le tour d’enchères commence tous les jours à 15 h 30 TUC (heure d’hiver) ou à 14 h 30 TUC (heure d’été).
Määruse (EÜ) nr # artikli # lõigetes # ja # sätestatakse, et turustusaastatel #-# antakse kohandusabi sekkumismeetmena ühenduse soodustoorsuhkru rafineerimistööstusele ja täiendavat põhitoetust Prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud toor-roosuhkru eestEurLex-2 EurLex-2
Zhejiang Huadong a indiqué qu'elle a fourni à la Commission toutes les dispositions applicables régissant les mécanismes et la fixation de la valeur des ventes de DUS en RPC et a fait référence aux Dispositions sur l'attribution, aux fins de construction, de droits relatifs à l'utilisation du sol appartenant à l'État dans le cadre d'appels d'offres et d'enchères statiques ou dynamiques pour démontrer qu'il existe en RPC un véritable marché immobilier sur lequel les offres et les prix payés sont rendus publics.
Hageja väidab, et ühinemisakti # lisa #. peatüki punkt # ei anna komisjonile õigust kohustada liikmesriike tasuma ühenduse eelarvesse karistusliku olemusega summasid, eriti kui ta ei ole tõendanud, et komisjon on ülemääraste koguste kõrvaldamiseks teinud reaalseid kulutusi, samuti on komisjon ületanud kolmeaastast tähtaega, mis on sätestatud ühinemisakti artiklis # sama artikli alusel otsuse tegemiseks, ja see on ainus säte, mis võib olla otsuse õiguslikuks aluseksEurLex-2 EurLex-2
À partir de la phase 3 du SEQE-UE, la mise aux enchères sur le marché primaire est le mode par défaut d’allocation des quotas d’émission.
Katseprojekti rahastatakse järgmiselt eelarverealtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Les droits de trafic internationaux sont attribués à l’issue d’une vente aux enchères lorsqu’il y a plus d’un candidat.
OSALEMISTINGIMUSEDEurLex-2 EurLex-2
modifiant le règlement (UE) no 1031/2010 en ce qui concerne la mise aux enchères de 50 millions de quotas non alloués de la réserve de stabilité du marché destinés au fonds pour l'innovation, et afin d'inscrire une plate-forme d'enchères qui sera désignée par l'Allemagne
muudetakse toodete nimekirja, mille puhul võib tootjaorganisatsiooni luuaEurlex2019 Eurlex2019
Le Conseil européen a également confirmé que l'allocation de quotas à titre gratuit n'expirerait pas et que les mesures existantes continueraient à s'appliquer au-delà de 2020, aux fins de prévenir le risque de fuite de carbone lié à la politique en matière de changement climatique, tant qu'aucun effort comparable ne sera entrepris par d'autres grandes économies, sans diminution de la part des quotas mis aux enchères.
Teema: Looduskaitsehüvitis Lääne-Schelde süvendamiseleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au vu des informations concernant les projets de mise aux enchères dont la Commission dispose actuellement, la moyenne pondérée avoisinerait les 7 à 8 %.
Hiljuti avaldatud Lissaboni protsessi tulemuskaardil #. aasta kohta toodi välja seitse parimat riiki: Taani*, Rootsi*, Austria*, Madalmaad*, Soome*, Iirimaa* ja Ühendkuningriik*, kellele järgnesid Saksamaa ja PrantsusmaaEurLex-2 EurLex-2
Tous les frais et conditions appliqués par ICE et son système de compensation aux personnes ayant obtenu l'admission aux enchères ou aux enchérisseurs sont clairement indiqués, aisément compréhensibles et rendus publics sur le site internet d'ICE, qui est tenu à jour.
millega lubatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# alusel kaitstud päritolunimetusena registreeritud nimetuse Munster või Munster-Géromé ja Saksamaal asuvat kohta tähistava registreerimata nimetuse Münster Käse üheaegset esinemisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les enchères de capacités annuelles ont lieu une fois par an.
Andmete kvaliteedi põhimõtte kohaselt (määruse (EÜ) nr #/# endine artikkel #) peavad isikuandmed olema piisavad, asjakohased ega tohi ületada selle otstarbe piire, mille tarvis neid kogutakseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En ce qui concerne la situation juridique passée des enchères T-1, la Commission rappelle que, en 2014, les autorités britanniques se sont engagées à mettre aux enchères T-1 au moins 50 % de la capacité réservée quatre ans plus tôt.
See on väärtuslik panus protsessi järgmistesse etappidesse, mis hõlmavad arutelusid teiste institutsioonidega.EuroParl2021 EuroParl2021
Dans le cas des quotas créés en vue d’une mise aux enchères au titre de l’article 10, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1031/2010, la Commission, au moment opportun, donne instruction à l’administrateur central de transférer des quotas, à la demande de l’adjudicateur concerné, du compte dans lequel ces quotas ont été créés vers le compte de livraison des quotas alloués par enchères indiqué dans le tableau d’enchères correspondant.
Õnneks tuleb politsei kohe peale häire saamistEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les quotas d'émission, les autorités compétentes devraient coopérer avec les organismes publics compétents pour la surveillance des marchés au comptant et des marchés aux enchères et les autorités compétentes, administrateurs de registre et autres organismes publics chargés du contrôle de conformité au titre de la directive 2003/87/CE, afin de pouvoir obtenir une vue globale des marchés des quotas d'émission.
Tegemist on reklaami-, teavitus- ja kommunikatsioonikampaaniatega, mis hõlmavad eri liiki aktsioone, nimelt reklaami teabevahendites, muude müügiedendusmaterjalide loomist ja levitamist, reklaamitegevust kampaaniatega seonduvates müügikohtadesnot-set not-set
Ces produits ne pouvaient cependant être acquis aux enchères que si les clients avaient auparavant acheté à la société chypriote des droits de présenter une offre.
Need suursugused kiskjad toiduahela tipus on ookeani ülitähtsad osad... ja ometi tapame me iga aasta neist peaaegu sada miljonitEurLex-2 EurLex-2
Décision de la Commission du # octobre # relative à une procédure d’application de l’article # du traité CE et de l’article # de l’accord EEE (Affaire COMP/E-#/#.#- Maisons de vente aux enchères d’objets d’art) [notifiée sous le numéro C # final, et rectificatifs C #/# et C #/#]
Hr Gaeta, kuuluta viivitamatult välja häireoj4 oj4
(113) Comme indiqué ci-dessus, les pouvoirs publics chinois ont affirmé que les droits d’utilisation du sol en Chine sont attribués au moyen d’appels d’offres, d’enchères et de mises en concurrence.
Mõlemaid süsteeme kasutatakse regulaarseltEurLex-2 EurLex-2
Services de ventes aux enchères interactives
aasta aastaprogrammide alusel toetatavate meetmete rakendamisele suunatud kulutuste puhul määratakse ajavahemikuks, mille jooksul kulutusi teha võib, erandina kolm aastattmClass tmClass
Dans ce contexte, le législateur a décidé que les producteurs d’électricité devaient être soumis au principe de la mise aux enchères intégrale des quotas dès l’année 2013 au vu du constat objectif selon lequel les coûts du CO2 afférents à leurs activités peuvent généralement être répercutés sur les prix de l’électricité.
Nad ei taha, et ma edu saavutaksinEurlex2019 Eurlex2019
les contrats conclus lors d'une enchère publique;
Probleem on lihtne.Väike Zé oli inetunot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.