encodage de caractères oor Estnies

encodage de caractères

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

märgikodeering

Nom de l'encodage de caractères de la resources ou attendu en entrée d'un outil ou d'un service.

Näitab, mis formaadis antud ressursis märgid kodeeritud on.

voorbeelde

Encodage de caractères par défaut sur le serveur
Serveri vaikekodeering

& Surcharger par l' encodage de caractères &
Tühistav kodeering

l'encodage de caractères utilisé dans la série de données.
andmekogumis kasutatud tähemärkide kodeerimine.

Cette option spécifie quel est l' encodage de caractères à utiliser pour la transmission du texte
Liitkastis saab valida, millist kodeeringut teksti edastamisel kasutada

Les encodages de caractères les plus souvent utilisés sont &
Kõige sagedamini kasutatavad kodeeringud on

Indique quel est l' encodage de caractères utilisé pour la transmission du texte
Määrab, millist kodeeringut teksti edastamisel kasutada

Encodage de caractères par défaut &
Tagavarakodeering

Encodage sous forme de caractères (ASCII armor
Tekstiväljund (ASCII armor

Certains courriers électroniques, et plus particulièrement ceux générés automatiquement, ne précisent pas l' encodage de caractères permettant de les afficher convenablement. Dans ce cas, un encodage de caractères spécifique sera utilisé, et vous pouvez le configurer ici. Choisissez l' encodage de caractères généralement utilisé dans votre partie du monde. L' encodage du système sera utilisé par défaut
Mõned kirjad, eriti automaatselt genereeritud, ei määra kodeeringut, mida on vaja nende korrektseks näitamiseks. Sellisel juhul kasutatakse tagavarakodeeringut, mida saabki siin määrata. Selleks tasub määrata kodeering, mida sinu piirkonnas kõige enam tarvitatakse. Vaikimisi kasutatakse süsteemis määratud kodeeringut

Permet de choisir l' encodage des caractères à utiliser dans le panneau de messages. La valeur par défaut Automatique devrait fonctionner dans presque tous les cas
Võimaldab valida lugemispaneelil kasutatava kodeeringu. Vaikimisi on see Automaatne, mis üldjuhul peaks ka sobima

Si l ' article apparaît dans le forum, vous avez gagné. Maintenant, vous devriez vérifier s' il s' affiche l' expéditeur correct et si l' article est lisible. Jetez un oeil sur les caractères spécifiques à votre langue comme les accents circonflexes. S' ils ne sont pas lisibles, vous devez changer l' encodage à Configuration Configurer KNode... Postage de nouvelles Encodage en Autoriser les caractères #-bits. Changez ceci et recommencez votre test
Kui artikkel ilmub uudistegrupis nähtavale, on saatmine järelikult edukas olnud. Nüüd tuleks kontrollida, kas saatja on korrektselt määratud ja kas artikkel ise on üldse loetav. Vaata, kuidas näevad välja sinu keele erimärgid (näiteks täpitähed või õ). Kui need ei ole korrektsed, tuleb muuta kodeeringut menüükäsuga Seadistused KNode seadistamine... Uudiste postitamine Tehniline ja seal määrata #-bitise lubamine. Seejärel korda testi

Définit le jeu de caractères encodant ce message. L' encodage choisi apparaît dans l' en-tête du message sortant. Vous pouvez utiliser Automatique pour presque tous les cas. & kmail; vous indique si vous avez besoin de choisir un autre encodage manuellement
Määrab kirja kodeeringu. Valitud kodeering on näha väljuva kirja päises. Üldjuhul võib alati kasutada võimalust Automaatne, sest & kmail; teatab vajaduse korral, et kasutada tuleks mõnda muud kodeeringut

Vous devriez sélectionner celui qui correspond au jeu de caractères que vous utilisez. Dans certains cas, les dictionnaires gèrent plusieurs encodages. Un dictionnaire peut, par exemple, accepter les caractères accentués lorsque Latin# est sélectionné, mais accepter les combinaisons de caractères dans le style des courriers électroniques (tel que 'a pour un a accentué lorsque #-Bit-ASCII est sélectionné. Consultez la distribution de votre dictionnaire pour plus d' informations
Siin tuleks valida kodeering, mis vastab kasutatavale kooditabelile. Mõnel juhul võivad sõnaraamatud toetada enam kui üht kodeeringut. Näiteks võib sõnaraamat aktsepteerida rõhumärkidega tähti kodeeringu Latin# puhul või siis meilistiilis märgikombinatsioone (näiteks ' a rõhumärgiga a tähenduses), kui valitud on #-Bit-ASCII. Selle kohta leiab lähemat infot sõnaraamatu abifailidest

Vous devriez sélectionner celui qui correspond au jeu de caractères que vous utilisez. Dans certains cas, les dictionnaires supporteront plus d' un encodage. Un dictionnaire pourra, par exemple, accepter les caractères accentués lorsque ISO-# est sélectionné, mais accepter les combinaisons de caractères du genre courrier électronique (par exemple 'a pour un a accentué) lorsque US-ASCII est sélectionné. Veuillez consulter la distribution de votre dictionnaire pour de plus amples informations
Valida tasuks selline, mis sobib kokku süsteemis kasutatava kodeeringuga. Mõnel juhul võib sõnaraamat toetada enam kui üht kodeeringut. Sõnaraamat võib näiteks tunnistada rõhumärgiga tähti, kui valitud on ISO-#, kuid samas tunnistada meilistiilis märgikombinatsioone (näiteks ' a aktsendiga a tähistusena), kui valitud on US-ASCII. Lähemalt uuri seda oma sõnaraamatu abifailidest

Le caractère <US> délimite cette information de l'identifiant de produit (PID) CBEFF, qui désigne le «possesseur» du matériel d'encodage.
Märk <US> eraldab selle andmeühiku CBEFFi toote identifikaatorist (PID), millega määratletakse kodeerimiseks kasutatava seadme „omanik”.

En plus, vous pouvez m' indiquer les lettres spéciales de votre langue pour que je puisse générer facilement la barre d' outils Caractères. Veuillez créer un fichier texte cs. txt (remplacez « cs » avec le code de votre langue en # lettres) avec chaque caractère spécial de votre langue en majuscule sur une ligne. Merci de sauvegarder chacun des fichiers avec l' encodage utf# (la boîte déroulante en haut à droite dans & kate; le permet
Lisaks tasuks eritähtedest ka mulle teada anda, et ma saaksin luua neile vajaliku erimärkide tööriistariba. Loo selleks tekstifail cs. txt (asenda mõistagi " cs " oma keele kahetähelise koodiga), kus on igal real kirjas üks sinu keele eritäht. Salvesta mõlemad failid kodeeringus utf# (selle saab & kate; korral valida salvestamisdialoogi ülemises parempoolses nurgas

Cette prise de position de la Cour porte cependant sur le caractère tardif des contrôles sur place, alors que, comme il ressort de l’arrêt attaqué lui-même (point 66) et comme la Commission l’a confirmé dans son mémoire en réponse (points 56 et 57), dans l’affaire qui nous occupe, il est fait grief au Royaume de Belgique non pas du caractère tardif des contrôles sur place, mais de l’absence de contrôles sur place à cause d’un encodage graphique prétendument tardif.
Euroopa Kohtu selline seisukoht käsitleb aga kohapealse kontrolliga hilinemist, samas kui vaidlustatud kohtuotsusest endast (punkt 66) ilmneb, ja komisjon kinnitab seda oma vastuhagis (punktid 56–57), et käesolevas kohtuasjas ei panda Belgia Kuningriigile süüks mitte hilinenud kohapealseid kontrolle, vaid kohapealsete kontrollide puudumist väidetavalt hilinenud graafilise salvestamise tõttu.

Le grief porterait dès lors non pas sur le caractère tardif des contrôles effectués sur place, mais sur l’impossibilité, à cause du retard dans l’encodage graphique, de procéder en temps utile aux contrôles administratifs, ce qui aurait empêché d’effectuer les contrôles ultérieurs sur place de façon appropriée.
Etteheide ei puuduta seega mitte kohapealsete kontrollide hilinenud teostamist, vaid seda, et hilinenud graafilise salvestamise tõttu oli võimatu viia õigeaegselt läbi halduskontrolle, mis omakorda takistas hilisemate kohapealsete kontrollide nõuetekohast läbiviimist.