Inclinaison de l'axe
Inklinatsioon
inclinaison oor Estnies
inclinaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
Inklinatsioon
fr
angle entre le plan d'une orbite et un plan de référence
: inclinaison supplémentaire de la caisse du véhicule du au jeu des glissoirs
: veeremi kere täiendav inklinatsioon libistite lõtkude tõttu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l’influence de l’angle d’inclinaison latérale sur les vitesses d’utilisation et la trajectoire de vol, y compris l’augmentation de la distance résultant d’une vitesse d’utilisation accrue, doit être prise en considération.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse #/#/EÜ artikli #a lõikeid # kuni # ja artiklit #, võttes arvesse nimetatud otsuse artikli # sätteidEurLex-2 EurLex-2
La variation de l’inclinaison du faisceau-croisement en fonction de la charge doit être mesurée conformément à la procédure d’essai de l’annexe
Aknapesijadoj4 oj4
La vérification de la position relative des points R et H et du rapport entre l'angle prévu et l'angle réel d'inclinaison du dossier est considérée comme satisfaisante pour la place assise en question si le point H, tel qu'il est défini par ses coordonnées, se trouve dans un rectangle longitudinal de centre R dont les côtés horizontaux et verticaux ont respectivement 30 mm et 20 mm de longueur et si l'angle réel d'inclinaison du dossier ne s'écarte par de plus de 3o de l'angle prévu d'inclinaison.
Rikas lahkub töölt, siis ostab stereoEurLex-2 EurLex-2
Inclinaison initiale indiquée
Sul on valudEurLex-2 EurLex-2
L'inclinaison de la section droite longitudinale du plan des génératrices supérieures des rouleaux ne doit pas être supérieure à 10 % en classe 1 et 20 % en classe 2, sous réserve qu'il n'y ait pas de glissement de produit.
Helistan sulle kohe hommikul kõige esimese asjanaEurLex-2 EurLex-2
La vitre de sécurité doit être installée avec son angle d'inclinaison spécifié sur un support convenable, de manière que l'observation se fasse dans le plan horizontal par le centre de la cible.
EÜ ja Albaania vaheline lühiajaliste viisade leping *EurLex-2 EurLex-2
L’inclinaison verticale d’un projecteur émettant le faisceau de croisement principal dont la source lumineuse a un flux lumineux normal qui dépasse 2 000 lumens doit rester comprise entre -0,5 et -2,5 %.
Cetirizini dihydrochloridumEuroParl2021 EuroParl2021
Parties électriques, électroniques et électromécaniques pour véhicules automobiles à savoir: puces (circuits intégrés), raccordements électriques, commutateurs, compte-tours, batteries d'allumage, dispositifs d'équilibrage, fusibles, niveaux d'essence, jauges d'essence, indicateurs de niveau d'eau, d'inclinaison, de pression, de température, d'huile, interrupteurs, instruments de nivellement, mesureurs de pression, enseignes lumineuses, signalisation lumineuse ou mécanique, contrôleurs de vitesse pour véhicules, appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord), enregistreurs kilométriques pour véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, indicateurs de vitesse (photographie) et indicateurs de vitesse
Öelge rohesilmsele- mehele, et matmClass tmClass
Remarque: bien qu'il soit acceptable de soumettre à des essais d'inclinaison et de roulis le modèle après avarie pour vérifier la courbe de stabilité résiduelle, ces essais ne devraient pas être acceptés en remplacement des essais à l'état intact.
Lihtsalt räägiEurLex-2 EurLex-2
Les dispositifs de réglage manuel, aussi bien de type continu que de type non continu, sont toutefois admis, à condition qu’il y ait une position de repos permettant de redonner aux projecteurs l’inclinaison initiale indiquée au paragraphe 6.2.6.1.1 au moyen des vis de réglage habituelles ou d’autres dispositifs analogues.
Rooliseade konstrueeritakse, valmistatakse ja paigaldatakse nii, et sellel ei ole selliseid osi või lisaseadmeid, kaasa arvatud helisignaali kontrollseade ja koostemanused, mis võiksid haakuda juhi riietesse või ehetesse tavaliste juhtimisliigutuste puhulEurLex-2 EurLex-2
L’aspect, l’inclinaison, la roche mère, le type de sol et le Main sont autant de facteurs à l’interaction unique qui ont une incidence sur les vins.
Kui tunnistaja või ekspert teatab, et ta ei ole võimeline end piisavalt väljendama apellatsioonimenetluse keeles, võib apellatsiooninõukogu anda talle loa kasutada mõnda muud ametlikku ühenduse keeltEuroParl2021 EuroParl2021
L’inclinaison latérale de la carrosserie sur chaque essieu doit donc être vérifiée en partant de l’hypothèse que les roues de l’autre (des autres) essieu(x) restent au sol.
Sina ja su perekond, kavatsesite mind konnale müüa!EurLex-2 EurLex-2
Le véhicule se trouvant sur le site de mesure et ses roues au sol, activer la suspension et toutes les parties susceptibles d'affecter l'inclinaison du faisceau de croisement en utilisant un vibreur
Hoiatusteatel põhineva meetme võtmineoj4 oj4
4) l'influence de l'angle d'inclinaison latérale sur les vitesses d'utilisation et la trajectoire de vol, y compris l'augmentation de la distance résultant d'une vitesse d'utilisation accrue, doit être prise en considération.
Andmekogumi tunnusEurLex-2 EurLex-2
Ladite juridiction a jugé qu’un risque inhérent au transport aérien s’était réalisé puisqu’un aéronef serait soumis, dans le cadre de son exploitation, à des degrés d’inclinaison variables susceptibles de conduire à ce que des objets posés sur une surface horizontale dans l’avion commencent à glisser sans qu’une manœuvre particulière soit nécessaire.
Marvin, lihtsalt oota, kas võiksid, palun?EuroParl2021 EuroParl2021
est la valeur lissée de l'inclinaison de la route au point de cheminement discret considéré, après le premier lissage [m/m]
komisjoni asepresident. - (FR) Härra Jarzembowski, need on ettepanekud.Eurlex2019 Eurlex2019
Inclinaison initiale vers le bas
Sa oled siin, kui tagasi tulen, jah?Eurlex2019 Eurlex2019
Pour le calcul des moments d’inclinaison aux termes du point.2.3.3, on part des hypothèses ci-après:
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasEuroParl2021 EuroParl2021
Le tableau I indique les coordonnées de base pour un angle prévu d'inclinaison du dossier de 25o.
[ Kõlblik kuni: ]EurLex-2 EurLex-2
si l’inclinaison du dossier et de l’assiette du siège est réglable, il faut régler le dossier et l’assiette du siège de façon que le point index du siège se situe dans la position la plus haute et la plus reculée
Noorukitel vanuses # kuni # aastat läbiviidud uuringutes ei ole Azomyr tablettide efektiivsus selgelt tõestatudoj4 oj4
Laminé solaire à couche fine (également: laminé photovoltaïque à couche fine) pour la conversion de la lumière en électricité et utilisé dans ou sur des toits de toute inclinaison, cloisons, bases stationnaires ou mobiles
Kuidas ma seda küll ette ei näinud?tmClass tmClass
Les variations de l'inclinaison du faisceau-croisement sont mesurées dans chaque état de charge par rapport à l'inclinaison initiale mesurée, déterminée conformément au paragraphe 5.2 ci-avant.
Ainevahetus-ja toitumishäiredEurlex2019 Eurlex2019
Pour les navires non rouliers à passagers existants de la classe B, construits avant le # avril #, dans le cas d’un envahissement dissymétrique, l’angle ne doit pas dépasser #°, sauf dans des cas exceptionnels où l’administration peut autoriser une inclinaison plus importante en raison du moment dissymétrique mais, en aucun cas, l’inclinaison finale n’excédera #°
Üks kolmandik ÜRO liikmesriikidest on Euroopa ja Ladina-Ameerika riigid.oj4 oj4
VÉRIFICATION DE LA POSITION RELATIVE DES POINTS «R» ET «H» ET DU RAPPORT ENTRE L'ANGLE PRÉVU ET L'ANGLE RÉEL D'INCLINAISON DU DOSSIER
Sa ajad segast, Loutz?EurLex-2 EurLex-2
Le bras de levier d'inclinaison dû aux surfaces libres de liquides doit toujours être pris en compte conformément à la formule de l'article 22.02, paragraphe 1, lettre e).
Ta saab kasu vaid võimalikest tulemuspõhistest ergutustest, mida ta sai ajal, mil ta rajatisi käitas, kui ta saavutab rohkem kui valitsuse kindlaksmääratud eesmärkidega on ette nähtudEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.