récit de voyage oor Estnies
récit de voyage
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
reisikirjandus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le soir, il lisait de la poésie, de la littérature et surtout des récits de voyage.
Arvad, et saaksid selle korda teha?Literature Literature
Il a écrit des récits de voyages...
Kuningas on jumala esindaja maa peal ning tema seadus on võrdne jumala seadusega!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services d'édition, à savoir diffusion via réseau informatique mondial de récits de voyages
Kus sa koolis käisid?tmClass tmClass
Récits de voyages... éprouvants
Kas see siis toimib?- Muidugijw2019 jw2019
Publication électronique de textes [autres que textes publicitaires], de journaux, de récits de voyage en ligne
Sellise pikendamise taotluse esitamisel peab taotleja esitama kirjaliku kinnituse selle kohta, et ühtki sellist muudatust pole tehtud, ja kui ei tule ilmsiks vastupidist teavet, väljastab teavitatud asutus vastavalt punktile #.# sertifikaadi kehtivuse pikendusetmClass tmClass
Ses récits de voyage d'un bout à l'autre du globe ont eux aussi été favorablement accueillis par un large public.
Samuti sisaldab see õigust missiooni juhi ametisse nimetamist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseksWikiMatrix WikiMatrix
Il s’agissait de récits de voyage, mais nous en profitions toujours pour rendre témoignage au nom de Jéhovah et à son Royaume.
Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana, ja kohtuasjas C-#/#, Landeshauptstadt Kiel vjw2019 jw2019
l’évocation de la qualité des châtaignes de Galice par Alexandre Dumas, dans son récit de voyage De Paris à Cadix, écrit en
Samuti on asjakohane kehtestada toetused kolmele juriidilise isiku staatusega tugistruktuurile, kelle ainus eesmärk on pakkuda haldustuge Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ, Euroopa Pangandusjärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ, ning Euroopa Kindlustus- ja Pensionijärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ (koos edaspidi järelevalvekomiteed), nende volituste kasutamiseks ja projektide elluviimiseks, mis on muu hulgas seotud riikide järelevalveasutuste töötajate koolitamisega ja IT-projektide haldusegaoj4 oj4
l’évocation de la qualité des châtaignes de Galice par Alexandre Dumas, dans son récit de voyage «De Paris à Cadix», écrit en 1847,
Sagedus Aeg-ajaltEurLex-2 EurLex-2
l’évocation de la qualité des châtaignes de Galice par Alexandre Dumas, dans son récit de voyage De Paris à Cadix, écrit en 1847,
Määratud auhinna/auhindade maksumus käibemaksuta (märkida numbritesEuroParl2021 EuroParl2021
Un témoignage de l’Évangile n’est pas un récit de voyage, un compte-rendu médical ou une expression d’amour pour les membres de notre famille.
Ja mis on selle mõte?LDS LDS
La plus ancienne information écrite spécifiquement sur la consommation d'hydromel en pays balte se trouve dans le récit de voyage de Wulfstan et date d'environ 890.
Eespool punktis #.# kirjeldatud menetlust korratakse valitud kiiruste puhul nii tihti kui vajaEurLex-2 EurLex-2
VOB a par ailleurs affirmé qu’elle souhaitait limiter le champ de son recours aux « romans, recueils de nouvelles, biographies, récits de voyage, livres pour enfants et pour la jeunesse ».
Eloise Midgenist tahab midagi valla pääseda, aga ma ei usu, et see on luikEurLex-2 EurLex-2
Ambassadeur, la délégation aschen a hâte d'entendre le récit de votre voyage sur le continent Sud.
Kõik tähed ja numbrid peavad olema täielikult loetavad ja koondatud pakendil ühte kohta, kus need on nähtavad väljastpoolt, ilma et mainitud pakendit peaks avamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À son retour, il a rédigé un récit de ses voyages intitulé Sur l’Océan.
Hea küll, isa.Näeme homme õhtuljw2019 jw2019
Conformément à l’objet de la procédure au principal défini par le recours déposé par VOB, la juridiction de renvoi limite sa question aux « romans, recueils de nouvelles, biographies, récits de voyage, livres pour enfants et pour la jeunesse ».
Pidades muu hulgas silmas ka elanikkonna heakskiitu, tuleks loomahaiguste tõrjeks kasutada vaktsineerimist, kui tänu sellele saab vältida või piirata tervete loomade tapmistEurLex-2 EurLex-2
Kalomenopoulos, dans son ouvrage publié en 1894 et intitulé «Topographie et récits de voyage en Crète» rapportait que «...la vallée fertile de Kritsa était composée de petites plaines où coulaient de petits ruisseaux et qui étaient recouvertes de denses forêts d’oliviers...» [...] «La vallée des habitants de Lakkonia...est couverte de forêts d’oliviers et autres arbres fruitiers...».
esimesel sissesõidul uurimisalasse saadud esimesed # loomust ehk esimene rida on teadusloomused, mis peavad vastama artikli # lõikes # kindlaksmääratud kriteeriumideleEurlex2019 Eurlex2019
Jan (anciennement James) Morris, la journaliste et auteur de récits de voyages anglo-galloise, raconte comment, après avoir subi en 1972 une opération chirurgicale de conversion sexuelle afin d’achever de faire coïncider son apparence avec celle de la femme qu’elle s’était toujours sentie être (5), «un fonctionnaire courtois du ministère [...] a expliqué en s’excusant que la question de ma pension de retraite devrait être réglée en temps utile» (6).
Komitee arvates tekitab kogu Euroopa ühtsete digitaalõiguste haldamise süsteemide idee rohkem probleeme, kui ta neid lahendada suudab, ja võib mõned autorid võrgus levitamisest eemale jättaEurLex-2 EurLex-2
La consommation de l’algue par les Gallois a été mentionnée pour la première fois par George Borrow en 1865 dans les récits de ses voyages au pays de Galles, où il mentionne le «mouton des landes avec sa sauce de laver brûlante» comme l’un des plats renommés du sud du pays de Galles.
Tühistamisosakonna otsus: Lükata kehtetuks tunnistamise taotlus tagasiEurLex-2 EurLex-2
Vous pourriez rappeler aux élèves ces distances et ces durées lorsqu’ils lisent le récit du voyage de retour de Néphi et de ses frères vers Jérusalem.
Käesolev otsus jõustub #. detsembrilLDS LDS
En cas de réponse affirmative à la deuxième question, convient-il d’interpréter l’article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/29 en ce sens que l’expression «première vente ou premier autre transfert» d’un objet qui y est visée comprend également la mise à disposition pour l’usage, à distance, par téléchargement, pour un temps illimité d’une copie sous forme numérique de romans, recueils de nouvelles, biographies, récits de voyage, livres pour enfants et pour la jeunesse protégés par le droit d’auteur?
Meknes' i sultani haaremite peajuhatajaEurLex-2 EurLex-2
4) En cas de réponse affirmative à la deuxième question, convient-il d’interpréter l’article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/29 en ce sens que l’expression “première vente ou premier autre transfert” d’un objet qui y est visée comprend également la mise à disposition pour l’usage, à distance, par téléchargement, pour un temps illimité d’une copie sous forme numérique de romans, de recueils de nouvelles, de biographies, de récits de voyage, de livres pour enfants et pour la jeunesse protégés par le droit d’auteur ? »
Ma kordan, me peame siit jalga laskmaEurLex-2 EurLex-2
Convient-il d’interpréter les articles 1er, paragraphe 1, 2, paragraphe 1, sous b), et 6, paragraphe 1, de la directive 2006/115 (1) en ce sens que la notion de «prêt» au sens de ces dispositions couvre également la mise à disposition pour l’usage, non pour un avantage économique ou commercial direct ou indirect, lorsqu’elle est effectuée par un établissement accessible au public, de romans, recueils de nouvelles, biographies, récits de voyage, livres pour enfants et pour la jeunesse protégés par le droit d’auteur:
See roll on sõimav ja ma palun seda minu suhtes mitte kasutada!EurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.