Rus
Vene
ru oor Estnies
ru
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
jõesuue
oja
kitsas laht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
RU
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les dispositions des RU ATMF sont compatibles avec les dispositions de la directive 2008/57/CE relative à l'interopérabilité, notamment celles qui concernent le contenu des prescriptions techniques uniformes (PTU) et leur équivalence avec les spécifications techniques d'interopérabilité (STI) de l'Union européenne.
Jätke jumalaga oma sõjaväelise ajaloogaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- bloc de commande RU-Z35;
Meie unistused saavad lõpuks teoks, kallisEurLex-2 EurLex-2
Il en va de même en ce qui concerne les prix de l'électricité vendue aux particuliers au RU: si les prix du gaz ont augmenté pour les consommateurs britanniques, ils restent quand même les plus bas en termes de parités de pouvoir d'achat.
Ta rääkis mulle, kuhu ta oli ta visanudEurLex-2 EurLex-2
La finale de la Rugby League Challenge Cup et la finale de la coupe du monde de rugby trouvent un écho particulier au RU en tant qu’événements suscitant un vaste intérêt, y compris chez les spectateurs qui ne suivent généralement pas ces compétitions.
Esiteks väidab hageja, et komisjon tegi hindamisvea, rikkus EÜ artiklit # ja rikkus EÜ artiklis # ette nähtud põhjendamiskohustust, kui ta leidis, et hageja ja teiste CISAC-i liikmete vahel sõlmitud vastastikuse esindamise lepingutes sisalduv paralleelne territoriaalne piiritlemine on kooskõlastatud tegevuse tulemusEurLex-2 EurLex-2
Je vais certainement le faire dans ma région et je suis heureux d'annoncer que d'autres organismes au RU en font de même. Je me réjouis donc des efforts faits pour établir l'importance des petites entreprises.
On tõendatud, et käesolevas dokumendis nimetatud vein on toodetud ... viinamarjakasvatuspiirkonnas ja lahtris # märgitud geograafiline tähis on antud sellele päritoluriigi õiguses sätestatud korrasEuroparl8 Europarl8
deux lettres identifiant le pays exportateur comme suit: RU = Russie,
Te päästsite mu eluEurLex-2 EurLex-2
[8] Les droits de cinquième liberté permettent à un transporteur aérien d’acheminer des passagers et du fret à partir d’un pays vers un pays tiers sur des liaisons au départ de son pays d’origine; ainsi, un transporteur établi au RU a le droit d’acheminer des passagers entre Singapour et l’Australie sur un vol au départ du RU.
Siia kantakse elamisloa valdaja kodakondsus või muu seisundEurLex-2 EurLex-2
Le modèle de certificat vétérinaire «BOV-X-TRANSIT-RU» repris à l’annexe I, partie 2, du règlement (UE) no 206/2010 doit dès lors être modifié en conséquence.
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # viidatud keskmisedEurLex-2 EurLex-2
Australie (AU), Belarus (BY), ►M26 ————— ◄ Monténégro (ME), ancienne République yougoslave de Macédoine ( 8 ) (MK), Nouvelle-Zélande (NZ), Serbie (RS), Russie ( 9 ) (RU), Ukraine (UA)
Ta kirjutab oma raamatusse ja sõnad ilmuvad siiaEurLex-2 EurLex-2
RU – Fédération de Russie
Kui käesoleva peatüki sätetest ei tulene teisiti, tehakse rakendusasutuse töötajate poolt käesoleva lepinguga ette nähtud ülesannete täitmisel loodud teave vabalt kättesaadavaks projektimeeskondadele ja mõlemale lepinguosalisele, et kasutada seda tuumasünteesi kui rahuotstarbelise energiaallikaga seotud teadusuuringutes ja arendustegevusesEurLex-2 EurLex-2
RU = aire des pics de tréhalose dans la préparation d’échantillon
Ma usun, et nägin väikest tüdrukutEuroParl2021 EuroParl2021
- deux lettres identifiant le pays exportateur comme suit: RU = Fédération de Russie,
Ma varem käisin Hill Street Bluesi musta mehegaEurLex-2 EurLex-2
Une révision partielle des RU ATMF a été adoptée lors de la 26e session de la commission de révision, pour les raisons exposées au paragraphe suivant.
Väga hea, härraEurlex2019 Eurlex2019
L'article 7, § 1, des RU CUV porte sur la responsabilité du détenteur du véhicule et de l'utilisateur du véhicule (entreprises ferroviaires) en cas de dommage causé par le véhicule et imputable à un défaut du véhicule.
Ma ei saa oma kohuseid täita, kui sina ei hoia end ohjeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) La tête de caméra DK-H31 et le pupitre de télécommande RU-3300N répondent à la description de produit figurant à l’article 1er, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) n° 2042/2000 du Conseil.
Maksafunktsiooni jälgimineEurLex-2 EurLex-2
Le 18 août 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel Permira Europe III Fund, appartenant au groupe Permira Holdings Ltd («PHL», RU) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de la société All3Media Group Limited («A3M», RU) par achat d'actions.
Efavirensi annust ei ole vaja muutaEurLex-2 EurLex-2
Le 9 septembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d’un projet de concentration par lequel certains fonds gérés et/ou conseillés par Advent International Corporation («Advent», États-Unis) et certain fonds contrôlés par Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise de services de paiements pour commerçants de The Royal Bank of Scotland Group plc et de ses affiliés («RBS WorldPay», RU) par achat d'actions et d'actifs.
PäritoluriikEurLex-2 EurLex-2
Le système britannique fonctionnerait conformément aux lignes directrices fixées dans le «Waste and Resources Action Programme» édicté par le RU, ce qui impliquerait la fourniture d’emballages conformes aux dispositions de l’ADR et des instructions appropriées.
Suur ja võimas nagu katedraal!EurLex-2 EurLex-2
Le Grand National trouve un écho particulier au RU en tant qu’événement ayant acquis depuis longtemps une renommée et un attrait internationaux, et qui revêt une importance culturelle largement reconnue pour la population de ce pays, faisant partie de l’identité nationale britannique.
Nicky, mine koos emaga kojuEurLex-2 EurLex-2
Le Derby trouve un écho particulier au RU en tant qu’événement de premier plan de la saison de courses de plat et dans le calendrier national, et revêt une importance culturelle largement reconnue pour la population de ce pays, en tant qu’événement spécifiquement britannique, toutes classes sociales confondues, et suscitant l’intérêt dans tout le pays.
Seniks kuni nad ära on mängime teistega meeskonna mängeEurLex-2 EurLex-2
Limited («Doughty Hanson», UK) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de la société Caudwell Group Mobile Distribution Business («Mobile Distribution Business», RU) par achat d'actions.
Ma ei mäleta, millal ma viimati nii tundsinEurLex-2 EurLex-2
pupitre de télécommande RU-#N
Liikuvatele töövahenditele, millega töötajad sõidavad, tuleb tegelikes kasutustingimustes töövahendite ümberminekuga kaasnevate ohtude piiramiseks kavandadaoj4 oj4
Dès lors, seul le droit qui régit le signe invoqué permet d’établir si celui‐ci est antérieur à la marque de l’Union et s’il peut justifier d’interdire l’utilisation d’une marque plus récente (arrêts du 24 mars 2009, GENERAL OPTICA, T‐318/06 à T‐321/06, EU:T:2009:77, point 34, et du 12 octobre 2017, SDC‐888TII RU, T‐317/16, non publié, EU:T:2017:718, point 40).
Teavet tuleb anda haiguse ja võimalike ravimeetodite kasude ja riskide kohta ning raviasutuste või arstide kohtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour 2012, l'essentiel de l'ajustement du secteur privé résulte du désendettement des ménages (en particulier pour DK, EE et RU, ainsi que PT)[16].
usub, et teadusuuringute ja tehnoloogia arengu seitsmes raamprogramm loob ainulaadse võimaluse ühisteks meetmeteks järgmistes valdkondadesEurLex-2 EurLex-2
RU (Fédération de Russie)
Pidage seda võimalikku probleemi meeles olukordades, kus te võite ennast ja teisi ohustada (nt autojuhtimine ja masinatega töötamineEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.