ruban oor Estnies
ruban
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
lint
On ne peut pas couper de ruban sans ciseaux géants.
Me ei saa linti läbi lõigata ilma suurte käärideta.
pael
Dans votre poche gauche vous transportez un ruban rouge aspergé de son parfum.
Te kannate vasakus taskus punast paela, millel on tema lõhn.
teip
Menottee, obligee d'avaler la cle, ruban adhesif sur la bouche, sac sur la tete, mort par suffocation.
Käsirauad, võti neelatud, teip ja kott peas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kleeplint · riba · kleepriba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ruban
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
Lint
On ne peut pas couper de ruban sans ciseaux géants.
Me ei saa linti läbi lõigata ilma suurte käärideta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Distributeurs de rubans adhésifs (articles de papeterie) pour points de colle
Nõukogu #. märtsi #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli # kohaselt esitatavate registreerimise vastuväidete tähtaegtmClass tmClass
Produits à marquer, à savoiir films, rubans, marques autocollants et auto-adhésifs, à savoir marques au sol, de plafond et pour murs ainsi que marques d'entrepôt en carton
Ühenduse pädevad asutused kohustuvad teavitama Kambodža pädevaid asutusi mistahes otsustest käesoleva lepinguga hõlmatud toodete klassifikatsiooni kohta hiljemalt ühe kuu jooksul alates nende vastuvõtmisesttmClass tmClass
S’il s’agit de dispositifs faisant face vers l’arrière, la tête peut être maintenue contre le dossier du système de retenue au moyen d’un ruban-cache adhésif léger d’une longueur suffisante et d’une largeur maximale de 20 mm.
Rakendusmääruse ettepanekus võeti aga arvesse teistsuguseid horisontaalseid küsimusiEurLex-2 EurLex-2
Languettes antiadhésives de ruban adhésif en polyéthylène
Nagu mu emme alati öelnud, " Parem karta kui kahetseda "tmClass tmClass
Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Mu naine lasi koeraga jalga ja ma olen juba kuu aega purupurjus olnud ja mul pole sooja ega külma, kas olen elus või surnudtmClass tmClass
Feuilles, bandes, rubans, pellicules et autres formes plates, auto-adhésifs, en matières plastiques, en rouleaux d'une largeur ≤ 20 cm
Ma tahan seda nähaEurlex2019 Eurlex2019
Rubans adhésifs à usage thérapeutique, en particulier bandes adhésives pour la fabrication de pansements cutanés, bandages à usage sanitaire
Helistan sulle kohe hommikul kõige esimese asjanatmClass tmClass
La faible résistance à la traction et l'impossibilité de changer de couleur indiquent qu'il ne semble exister aucune interchangeabilité entre les produits concernés et le produit de qualité «ruban».
Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta määruse (EÜ) nr #/# vähem olulisi sätteid, täiendades seda uute vähem oluliste sätetega, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse #/#/EÜ artiklis #a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluseleEurLex-2 EurLex-2
Au moins une autre utilisation possible pour le produit de qualité «ruban» a cependant été constatée pendant l’enquête: le produit de qualité «ruban» peut être recouvert d’une pellicule argentée pour fabriquer des volets de fenêtres opaques pour autocaravanes, et l’enquête a établi que du produit de qualité «ruban» était actuellement vendu pour cette application spécifique.
Mul on kahju kõige pärast, isaEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Meetmete jätkamine ei muuda sidusimportijate praegust olukorda, kelle puhul leiti, et nad teenisid uurimisperioodil kasumit turutingimustele vastavate marginaalide ulatusestmClass tmClass
Non, je veux danser, badiner, parler de volants et de rubans jusqu' à retrouver ma joie de vivre
Viis taala tükist.Võid imeda ka munniopensubtitles2 opensubtitles2
Passe-moi la boule avec le ruban.
Võib vajalikuks osutuda antiemeetikumi manustamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tissus à point de gaze (à l’exclusion de la gaze à pansement et des articles de rubanerie)
Sage: vähemalt #... # patsiendil #-st; Aeg-ajalt: vähemalt #... # patsiendil #-st; Teadmata: olemasolevad andmed ei võimalda sageduse hindamistEurLex-2 EurLex-2
Rubans et matériaux de scellage pour la mise en service d'installations de conditionnement, recirculation et réchauffement à air
% ajavahemikul #. juulist #. septembrinitmClass tmClass
Ruban de sécurité
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidestmClass tmClass
En revanche, les métiers à balancier, c'est-à-dire les métiers à tisser qui fabriquent des rubans ou des passementeries, relèvent du no 8446 et les métiers à crochets pour la fabrication de passementeries relèvent des sous-positions 8447 20 20 ou 8447 20 80.
Sa tegid selle oma olemusega lihtsaksEurLex-2 EurLex-2
Rubans, bandeaux
Määrust kohaldatakse üldiselttmClass tmClass
Vente au détail, y compris via l'internet de matériel informatique et logiciels et leurs accessoires et pièces de rechange, y compris cartouches de toner, encres, rubans encreurs et papier
Madalmaad olid seisukohal, et riikliku maksusüsteemi laad ja üldine ülesehitus õigustavad maksuvabastuse valikulist olemusttmClass tmClass
Ardoises et tableaux à écrire; cachets à dater, sceller ou numéroter et articles similaires; rubans de machines à écrire et similaires; tampons encreurs
See on Andreieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ruban de maçonnerie
Kui soovite lisateavet inimravimite komitee soovituste aluse kohta, lugege palun teadusliku arutelu kokkuvõtet (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osatmClass tmClass
Aux fins du paragraphe 1C005, les ‘filaments’ peuvent se présenter sous forme de fils, cylindres, films, bandes ou rubans.
Eelkõige tuleb nendes eeskirjades kindlaks määrata näidissertifikaat ning sertifikaadi koostamisel kasutatavat keelt või kasutatavaid keeli ja sellele alla kirjutama volitatud isiku staatust käsitlevad miinimumnõudedEurLex-2 EurLex-2
Rubans de calfeutrage de cadre sensible à la pression
Analüüs Well-To-Wheels tõestas, et kasvuhoonegaasi tootmine veeldatud maagaasi kütusena tarbivate sõidukite (CNGV) puhul on madalam kui bensiini kütusena kasutavate sõidukite juures ning see on tänapäeva tehnoloogiat arvestades võrreldav diiselsõidukitegatmClass tmClass
Appareils d’impression et d’encodage à savoir imprimantes, pièces constitutives d’appareils d’impression et d’encodage, à savoir chargeur, tête d’impression, bac de rejet, module de retournement de cartes, économiseur à ruban, réceptacles, station d’encodage de piste magnétique, station de contact puce, station d’encodage de cartes à puce avec ou sans contact
Ma lähen viin läbi mõned simulatsioonidtmClass tmClass
sous forme de paillettes, rubans ou barres minces; et
Meie üle naerdakse kogu linnasEurLex-2 EurLex-2
Lames de scies avec partie travaillante en métaux communs (à l’exclusion des lames de scies à ruban, des lames de scies circulaires et des lames de scies musicales)
Me peame talle seda seletama...Me palkasime sinu meie riiklikku kooliprogrammiEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.