Anne oor Baskies

Anne

/an/ eienaam vroulike

Prénom féminin

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Ane

Prénom féminin

Soortgelyke frases

Anne Igartiburu
Anne Igartiburu

Anne Dudek
Anne Dudek

voorbeelde

Il a emmené Anne-Marie avec lui.
Ondoren Anne-Marie omentzeko izena eman zitzaion.

Simon Depiets, Anne-Marie Mahfouf, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS
Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS

Oui, mais nous ça ne va pas être aussi passionnant que celle d'Anne Frank...
Bai, baina gurea ez da izango Anne Frankena bezain zirraragarria.

Questions : Pourquoi Anne était- elle très triste ?
Galderak: Zergatik zegoen Ana hain triste?

Il est externe en psychiatrie à l'hôpital Sainte-Anne.
Kanpo psikiatra bilakatu zen Sainte-Anne ospitalean.

Affaires diverses Le tribunal de commerce de Paris reconnaît comme valable la vente des éditions Albert René à Hachette Livre par Albert Uderzo (40 %) et Anne Goscinny (20 %).
Uderzok Albert-Renéri baino Hachette argitaletxeari zenbait eskubide saldu zizkion, baina argitaratzeko eskubideak horrela geratu ziren: Albert Uderzo (% 40), Sylvie Uderzo (% 20) eta Anne Goscinny (% 40).

Fais ressortir l’influence que Déborah, Noémi, Josué, Anne, la fille de Jephté et Samuel ont eue sur leur entourage.
Azpimarratu Debora, Noemi, Josue, Ana, Jefteren alaba eta Samuelek ingurukoengan izan zuten eragina.

Marié à Anne Haché.
Anne Heath-rekin ezkondu zen.

Il en eut au moins une fille, Marie-Anne.
Alaba bakarra izan zuten, Marie-Pierre.

Cette religieuse était Anne de Saxe, sa première femme, qu'il avait répudiée et emprisonnée pour adultère.
Moja hori Ana Saxoniakoa zen, bere lehengo emaztea, adulterioagatik preso sartu zuena.

Tous les ans, Elkana et Anne allaient voir Samuel et ils lui apportaient un nouveau manteau sans manches.
Elkana eta Anak urtero bisitatzen zuten Samuel eta besorik gabeko jantzia eramaten zioten.

Pour le moment, il navait conscience que de limmense effort quil fallait pour sarracher son secret et loffrir à Anne.
Momentuz ez zen konturatzen bere ahalegin neketsuaz besterik, hau da, barruko sekretua erauzi eta Anneri eskaintzea.

" lls ont Liza Minnelli, et ils tentent d'obtenir Anne Bancroft! "
Liza Minnelli daukate eta orain Anne Bancroft lotu nahi dute!

21 août : Carrie-Anne Moss, actrice.
Abuztuaren 21a - Carrie-Anne Moss, kanadar aktorea.

En échange, on rendit à la France un portrait de Marie-Anne d'Autriche de Velázquez, dont le Prado possédait une autre version quasi identique (on transféra la version considérée de qualité inférieure, et qui même pour certains, est une copie d'atelier), et une œuvre du Greco du Musée-Hôpital de Santa Cruz de Tolède.
Horien truke, Espainiak Frantziari Diego Velazquezek margotutako Mariana Austriakoaren erretratu bat eman zion, Pradoko Museoak horren kopia ia zehatz bat zuelarik (kalitate gutxiena zuela uste zen bertsioa eman zen, batzuen ustez lantegiko kopia soil bat baino ez dena), eta Grekoaren lan bat, Toledoko Santa Cruzeko Museokoa.

La Fondation Anne Frank a été créée par Otto Frank et Johannes Kleiman, le 3 mai 1957, avec l'objectif principal de recueillir suffisamment de fonds pour acheter et restaurer le bâtiment.
Anne Frank fundazioa, bere aita, Otto Frankek eta Johannes Kleimanek sortu zuten 1957ko maiatzaren 3an, diru bilketa egiteko eta horrela eraikina erosi eta leheneratzeko.

Le pardon de Sainte-Anne-la-Palud vers 1858 (Eugène Boudin).
Sainte-Anne-la-Palud udalerriko pardon ospakizuna 1958an (Eugène Boudin).

Anne Leffler avait épousé G. Edgren en 1872, mais vers 1884 elle s'est séparée de son mari.
Anne Leffler ezkondu zen G. Edgrenekin 1872. urtean, baina 1884. urteaz geroztik, senarrarengandik banatu zen, ez baitzituen Anneren ikuspegi aurreratuak partekatzen.

Du côté de la chimie, Marie-Anne Pierrette Paulze a traduit des textes pour les travaux de son mari, Antoine Lavoisier.
Kimikaren aldetik, Marie-Anne Pierrette Paulze emakumeak bere senar zen Antoine Lavoisierren lanak itzultzen burutu zuen bere ekarpen zientifikoa.

Anne n’a pas oublié la promesse qu’elle avait faite.
Anak ez zuen ahaztu Jehobari egin zion promesa.

1947 : publication à Amsterdam du Journal d'Anne Frank.
1947 - Anne Franken egunkaria argitaratu zuten.

La mort de François Ier porte un coup dévastateur à Marie-Anne.
Bere aitaren hilketak izugarrizko kolpea izan zen André-Marierentzat.

Anne aurait eu un très joli talent si sa santé lui avait permis d’étudier.
Anne piano jole liluragarria izango zen, bere osasunak ikasteko aukera utzi izan balio».

Dans le cadre d'un programme expérimental censé mener à l'ouverture aux femmes des unités de l’armée américaine qui leur sont encore inaccessibles, la sénatrice Lillian DeHaven (Anne Bancroft) choisit la jeune lieutenant Jordan O'Neil (Demi Moore) pour être la première femme à suivre l'entrainement rude et sélectif des Navy SEALs (forces spéciales américaines).
AEBtako Kongresuko Lillian DeHaven (Anne Bancroft) senatarien presioen ondorioz Jordan O'Neal (Demi Moore) tenientea AEBtako Armadako eliteko Navy SEAL marineen unitetate bateko kide bilakatu den lehenbiziko emakumea izango da.

Darcy de Pemberley et de lady Anne ne pouvait avec bienséance voyager d’une autre façon.
Darcy andereñoa, Pemberleyko Darcy jaunaren eta Lady Anneren alaba, ez zatekeen eraz azalduko bestela.