anneau oor Baskies

anneau

/ano/ naamwoord manlike

Un morceau de métal (précieux) circulaire porté autour du doigt.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

eraztun

naamwoord

structure algébrique des mathématiques

Vous pouvez aller botter les fesses, parce que je acceptation d'un anneau de mariage.
Emaiezu egurra, ez dut eraztun hau kenduko eta.

dilin egin

werkwoord

gaizkile-talde

naamwoord

jendaila · jo · ring · uztai · zirrindola

Soortgelyke frases

anneau à jeton
token ring

anneau intègre
osotasun-eremu

Le Seigneur des anneaux
Eraztunen Jauna

anneau sigillaire
zigilu

anneau commutatif
eraztun trukakor

voorbeelde

Ouverture facile par anneau.
Garapen ertaineko eta angelu irekiko belauna.

La force du Porteur de l'Anneau faiblit.
Eraztunaren eramailearen indarrak behera egiten du.

Communication avec le module " anneau " activée.
Lotura moduluarekin harremana prest.

Elle commençait par retirer son peigne, en secouant sa tête d’un mouvement brusque; et, quand il aperçut la première fois cette chevelure entière qui descendait jusqu’aux jarrets en déroulant ses anneaux noirs, ce fut pour lui, le pauvre enfant, comme l’entrée subite dans quelque chose d’extraordinaire et de nouveau dont la splendeur l’effraya.
Bere eustorrazia kentzetik hasten zen, brastako batean burua astinduz; eta, adats hura guztia bere kiribil beltzak jalgirik iztazainetaraino jaisten, lehen aldiz hauteman zuenean, hura izan zen berarentzat, mutiko gizaixoarentzat, supituan sartzea bezala gauza handi eta berri batean, zeinaren distirak izutu baitzuen.

L'Anneau est à vous maintenant.
Eraztuna zurea da orain.

ll suffit de me prêter l'Anneau.
Eraztuna utziko bazenit...

L'Anneau a rendu votre frère fou!
Eraztunak zure anaia erotu zuen!

Éomer se rendit avec les armées restantes du Gondor aux portes du Mordor, où il participa à la bataille finale contre les armées de Sauron, qui fut vaincu quand l'Anneau fut détruit.
Eomer zaldiz joan zen Gondorreko armadekin Mordorren ateetaraino, eta azken guduan Sauronen armadaren kontra borrokatu zuen, azken hau, Botere Eraztuna suntsitua izan zenean garaitua izan zelarik.

Il sent que l'Anneau est proche.
Eraztuna hurbil sentitzen du.

Et l'Anneau de Pouvoir perçut que son heure était venue.
Boterearen Eraztunak nabaritu egin zuen, bere ordua iritsi zen.

Cisco-Anneau FDDIStencils
Cisco-FDDI eraztunaStencils

Apportez l'Anneau, Frodon.
Ekarri Eraztuna, Frodo.

Un trousseau de clés, sur anneau de métal blanc.
Giltza mordo bat metalezko uztai batean.

Le jeune capitaine du Gondor n'a qu'à tendre la main, s'emparer de l'Anneau, et le monde s'effondrera.
Gondorreko kapitain gazteak eskua luzatu besterik ez du Eraztuna bere egiteko, eta munduak bereak egingo du.

Où est l'Anneau?
Non dago Eraztuna?

L'Anneau doit être détruit.
Eraztuna suntsitu egin behar da.

Le porteur de l'Anneau part en quête de la Montagne du Destin.
Eraztunaren Eramailea badoa jada Patuaren Mendira.

L'Anneau ne peut être détruit, Gimli, fils de Gloïn par aucun des moyens dont nous disposons.
Eraztuna ezin da suntsitua izan, Gimli, Gloinen seme, ez hemengook ditugun ahalekin.

Il remporte en 1938 le Premier prix de Rome, avec la cantate l'Anneau du Roi.
1938an Erromako Sari Nagusia irabazi zuen L'Anneau du roi kantatarekin.

L'Anneau y sera en sûreté?
Eraztuna salbu egongo da han?

L'Anneau ira au Gondor.
Eraztuna Gondorrera joango da.

L'Anneau est en sûreté à Fondcombe.
Eraztuna seguru egongo da Rivendelen.

Anneau dans lequel il instilla sa cruauté, sa fourberie et sa volonté de dominer toute vie.
Eraztun hartan gorde zituen bere ankerkeria eta gaiztakeria guztia eta bizitza mota guztiak menpean hartzeko borondatea

L'Anneau a été forgé dans les flammes de la Montagne du Destin.
Eraztuna Patuaren Mendiko garretan egin zuten.

L'Anneau s'est réveillé.
Eraztuna esnatu da.