arrêté
atera · dekretatu · dekretu · dekretuz agindu · itzaltze
Arrêter oor Baskies
Arrêter
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
itzali
Débranchez tout ce qui me fait vivre et arrêtez ce cauchemar.
Bizirik mantentzen nauena itzali eta amaituamesgaiztohau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arrêter
fr
Prendre et retenir prisonnier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
gelditu
Le voyageur s'est arrêté pour me demander le chemin.
Bidaiari batek gelditzeko eskatu zidan norabidea galdetzeko.
amaitu
Je sais que mon tympan a éclaté plus tôt, mais les chants ont-ils arrêté?
Badakit tinpano bat lehertu zaidala, baina abestiak amaitu dira?
atxilotu
Mais s'ils ont volé cet argent, pourquoi ne pas les arrêter?
Baina diru hori guztia lapurtu bazuten, ezin dituzu atxilotu?
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eten · geratu · -i utzi · abandonatu · atzeman · azken eman · azkendu · baratu · bertan behera utzi · blokeatu · bukatu · burutu · etenaldi · finitu · geldialdi · geldiarazi · geraldi · hondatu · ipni · itzali · jarri · kokatu · laga · moztu · pausatu · pikutara joan · porrot egin · utzi · xahutu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrête-les!
Gaueko hotzak are hertsikiago lotarazten zituen elkarrengana; beren ezpainetako hasperenak bortitzagoak iruditzen zitzaizkien; osta-osta ikuskatzen zituzten beren begiak handiagoak iruditzen zitzaizkien, eta, isiltasunaren erdian, bazen xuxurlan esandako hitzik, zeinak beren arimaren gainera kristal-ozentasunez erortzen baitziren eta bertan bibrazio biderkatuz oihartzuten baitziren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que le bus s'arrête ici ?
Bada indar itogarriko botere baten meneko izateko desira, nork bere nia deuseztekoa, botererik gabeko pertsonengan berau erabiltzeko desira dagoen bezala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arrête ça, tu veux?
Fitxa itsatsiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de te plaindre, Barney.
Batzordeak barne-erregelamendu bat onartuko du bere funtzionamendua eta bere zerbitzuena ziurtatzeagatik. Batzordeak argitaratu egingo du erregelamendu hori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de te prendre pour Christy Turlington!
& Lehen orrialdeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'arrête pas de te voir.
Erakutsi & saretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de t'inquiéter.
AurkezpenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le planton commença à pousser le liquide malodorant dans ma cellule et le matelas en était saturé avant quil ne décide darrêter. La porte claqua.
& Lortu tema berriakLagun Lagun
Vous pensez qu'elles baisent sans arrêt...
Irakaslearen lerroaren koloreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête.
Bestalde mintzoa, sentimenduak beti ere luzeagotzen dituen xaflagailu bat da. Baina oin-estalkiaren asmakari hari buruz: Zergatik ordea? galdetu zuen Emmak. Zergatik? Zalantzan zegoen. Biziki maite izan zaitudalako!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de le zapper.
Aurrekontua gauzatuko da finantzen kudeaketa ona printzipio arautzaile duela. Estatu kideak eta Batasuna elkarrekin lankidetzan arituko dira, aurrekontuan jarritako kredituak printzipio horren arabera erabil daitezen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête ton cinéma.
AurrerapenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant d’arrêter un cours biblique, prie Jéhovah pour qu’il te guide.
Badira beste pertsona batzuk, medio objektibo batean, artistak bezala, beren barrukoa adierazteko gaitasunik edo agian trebakuntzarik ez duten arren, espontaneitate beraren jabe direnak.jw2019 jw2019
Pour être honnête, je ne sais pas ce que je ferais de ma vie, si je m'arrêté.
TaulakNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêter cette soupe!
& Gogoratu pasahitzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce bouton pour enregistrer et arrêter, faute juste basculer...
Hautatu alarma plantilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la Commission estime que lÉtat membre concerné na pas pris les mesures que comporte lexécution de larrêt visé au paragraphe 1, elle peut saisir la Cour de justice de lUnion européenne, après avoir mis cet État en mesure de présenter ses observations.
Hortaz ospatu ziren ezteiak, eta hauetara berrogeita hiru pertsona etorri ziren, eta mahaian hamasei ordu bota zituzten, biharamunean berriro ekinez eta ondorengo egunetan beste pixka bat.Lagun Lagun
Arrête, papa.
Ezin da fitxategia kargatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraser, il faut arrêter.
Zorro desberdina bertako pasahitzentzakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêter la journalisation
Ikasgaiko sarrerakKDE40.1 KDE40.1
Ça s'arrête quand tu veux.
2006ko abenduaren 31ra arte, Kontseiluak aho batez hartuko ditu erabakiak artikulu honetan aurreikusten diren kasu guztietan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêter sans confirmation
Gainera, Emmak ez zirudien jada haren aholkuei jarraikitzeko prest; behin halako batean, madame Bovary amak lehiatzeko burutazioa izan zuelarik, ezen ugazabek zaindu egin behar zutela beren sehien erlijioa, errainak begirada hain gozakaitzez eta irribarre hain hotzez erantzun zion, non emakume gajoa ez baitzen gehiago halakotan ausartu.KDE40.1 KDE40.1
Arrête de tirer.
Aurre-mezuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas l'arrêter.
Alabaina, proiektua helarazi zaionetik hamar eguneko epean Kontseiluak jakinarazten badio Europako Parlamentuari horrek egin dituen zuzenketa guztiak onartzen dituela, Adiskidetze Lantaldea ez da bilduko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'a qu'à s'arrêter là.
Kursore zuri handiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.