Cote oor Baskies

Cote

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Kotizazio

cote

naamwoord, werkwoord vroulike

voorbeelde

» L’une des rares maisons ouvertes dans cette rue à l’écart était celle de Prudencia Cotes, la fiancée de Pablo Vicario.
Kale galdu horretan zabalik zegoen bakarrenetakoa Prudencia Cotes-en etxea zen, Pablo Vicario-ren andregaia bera.

Bilbon avait une cotte en maillons de mithril, donnée par Thorin.
Bilbok burdin-atorra dauka, mithrilezkoa, Thorinek emana.

Ta cote baisse.
Galtzen ari zara.

La banque est cotée sur l'indice S&P 500.
S&P 500-en dago zerrendatuta.

Pour nous, de l'autre cote, il y aura une joie eternelle, n'est-ce pas?
Guretzat, bestaldean poz eternal bat egongo da, ezta?

Observons les 100 plus grandes entreprises cotées à Londres en 2016.
Begira diezaguien, azkar batean, 2016an Londreseko Burtsan goieneko postuetan dauden 100 enpresei.

Ça a toujours la cote en France.
Frantzian oraindik super dela uste dute.

T'etais tournee de l'autre cote.
Beste aldera jiratuta zeunden.

Aujourd'hui, malgré une cote boursière en baisse continue, An Post est un des principaux employeurs de l'État irlandais et constitue le secteur le plus vaste du service civil du pays.
Gaur egun, eta nahiz eta salneurrien jarraieko beherakada bat egon, An Post erakundearen bezero nagusiak Irlandako Errepublikan daude, hortaz herrialde honetako administrazio publikoaren sektoreko enpresarik handiena da.

Il commença sa propre monnaie et importa cotte des armes à feu et de conseillers militaires de l’Afrique du Nord.
Berezko diru txanponak egiten hasi zen, eta ipar-Afrikatik sare-kotak, su-armak eta militar aholkulariak inportatzen hasi zen.

Voyez sa cote de popularité.
Underwooden baieztapen indizeaz ari naiz.

Mais un jour, le roi a appris que son royaume avait été conquis par un beau-roi frisé avec une bonne cote de crédit.
Baina, egun batean, erregeak jakin zuen bere erreinua kreditu kalifikazio oneko erregeorde batek gobernatzen zuela.

Ta cote est deux fois plus élevée, donnons aux gens ce qu'ils veulent.
Zuk bikoiztu egiten nauzu irudian. Nahi dutena emango diegu.

Elle est cotée au NASDAQ-100.
Nasdaq 100 NDX100 bezala laburtzen da.

Sa cote décroît par la suite pour atteindre 40 % en mai 2002,,,.
Gainera %40 gehiago inbertitu zuten azpiegituretan, 2011.

Si le break n'a plus la cote, les jours du hip-hop sont comptés.
Pentsatu: B-boying ez bada super, noiz arte iraungo du hip-hopak?

Il s'agit d'une randonnée sans difficulté jusqu'à la cote de Llauset (2 heures à peu près).
Llauseteko lepora doan ibilbide nahiko erraza bat da (2 ordu).

Les espèces de ce genre se rencontrent en Australie, en Indonésie, sur la cote et les îles africaines de l'océan Indien et dans les îles de l'océan Pacifique jusqu'aux Fidji et dans l'archipel d'Ogasawara.
Oso hedapen zabala dute, Australia, Indonesia, Afrikako Indiar Ozeanoan dauden uharteen kostaldetan, Fijin eta Ogasawarako uhartedian aurki daitezke.

ET : Cote de la Minute.
N: matxura kopurua.