Raymond oor Baskies

Raymond

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Erramun

Erramon

Soortgelyke frases

Raymond Lulle
Ramon Llull

Raymond Chandler
Raymond Chandler

voorbeelde

Il est bientôt engagé aux éditions Ray Ventura, où il fait la connaissance de Raymond Legrand, musicien et chef d’orchestre, pour lequel il commencera à écrire à partir de 1941.
Laster batean Ray Ventura argitaletxearekin harremanetan jarri zen eta bertan Raymond Legrand musikari eta orkestra-zuzendaria ezagutu zuen; 1941etik aurrera berarentzat idazten hasi zen.

Il a été découvert le 27 janvier 1904 par l'astronome américain Raymond Smith Dugan à Heidelberg.
1904ko apirilak 19an aurkitu zuen Raymond Smith Dugan astronomo estatubatuarrak Heidelbergeko behatokitik.

Je veux pas de fusillade dans ma putain de cuisine, Raymond.
Ez dut nahi tirorik nire sukaldean, Raymond.

À l'époque, l'observatoire de Heidelberg était un important centre de recherche d'astéroïdes dirigé par Max Wolf, et plusieurs anciens et futurs camarades doctorants (Raymond Smith Dugan, Joseph Helffrich, Franz Kaiser, Karl Reinmuth, Emil Ernst et Alfred Bohrmann) firent de nombreuses découvertes d'astéroïdes.
Garai horretan, Heidelbergeko behatokia, Max Wolfek eta beste antzinako kide eta beranduago astronomian doktoreak izango zirenek (Raymond Smith Dugan, Joseph Helffrich, Franz Kaiser, Karl Wilhelm Reinmuth, Emil Ernst eta Alfred Bohrmann) zuzendutako asteroide bilaketa zentru garrantzitsu bat zen, asteroide mordoa aurkitu zutenak.

Il entre en 1926 à l'École normale supérieure, où il a pour condisciples Raymond Aron et Jean-Paul Sartre.
1926an goi-mailako eskolan sartu zen eta han ezagutu zituen Raymond Aron, Jean-Paul Sartre eta Simone Weil.

Mme Raymonde envisage alors de rompre.
Gero ordea, Cellek rina desegingo du arau hau baztertzeko.

T'as pas intêret a me tirer dessus, Raymond.
Ez nauzu tirokatuko, Raymond!

Raymond Ritter relève dans cette période deux nouvelles péripéties susceptibles de nous éclairer sur le statut exact de Bidache.
Raymond Ritterrek Bidaxunerne status juridikoa argitzeko beste gertaera bi aipatzen ditu garai hauetan.

Comment passe-t-on du rôle principal dans une franchise de Comics à l'adaptation de Raymond Carver au théâtre?
Nola joan daiteke komiki heroia izateaz... Raymond Carver antzerkirako egokitzera?

Jules Raymond Mazarin (Giulio Raimondo Mazzarino, Mazarino, Mazarini ou Mazzarini), né à Pescina, dans les Abruzzes, royaume de Naples, le 14 juillet 1602 et mort à Vincennes le 9 mars 1661, mieux connu sous le nom de cardinal Mazarin, fut un diplomate et homme politique, d'abord au service de la Papauté, puis des rois de France Louis XIII et Louis XIV.
Giulio Raimondo Mazarino edo Mazzarino italieraz eta Jules Raymond Mazarin frantsesez (Pescina, Abruzzo, 1602ko uztailak 14 - Vincennes, 1661eko martxoaren 9a) kardinal, diplomatikari eta politikari trebea izan zen, lehenik Aita Santuaren zerbitzuan, eta, ondoren, Frantziako erresumaren zerbitzuan.

Quoi, Raymond?
Zer da hau, Raymond?

Les premières voix du mouvement sont celles de Kate Bornstein et Sandy Stone, dont l'essai « The Empire Strikes Back » était une réponse aux écrits transphobes de Janice Raymond.
Mugimenduaren alde entzun ziren lehen ahotsak, Kate Bornstein eta Sandy Stone-renak izan ziren, beraien "The Empire Strikes Back" saiakeragatik.

Il compte y étudier avec Bronislaw Malinowski, mais c'est avec Raymond Firth qu'il fera sa thèse.
Bronislaw Malinowskirekin zuen asmo tesia egiteko, baina azkenean Raymond Firth-ekin egingo du.

1936 : Raymond Poulidor, cycliste français.
1936 - Raymond Poulidor, frantziar txirrindularia.

Raymond ayant refusé de prendre aucun titre, Godefroy le convainquit d'accepter la tour de David.
Raimundok titulurik ez hartzea erabaki zuen eta Godorfredok Daviden dorrea uztera ere konbentzitu zuen.

Raymond Rakubian, ce nom ne vous dit rien?
Raymond Rakubian izena ezaguna egiten zaizu?

Nicolas Raymond, Gérard Delafond, Cédric Pasteur, Nicolas Ternisien, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS
Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS

En 1942, il obtient un succès considérable avec quatre chansons interprétées par l'orchestre Raymond Legrand : le Rat des villes et le Rat des champs, Perrette, Jim et Refrain sauvage, ce dernier titre obtenant bientôt le Grand Prix du disque.
1942an aipatzeko moduko arrakasta lortu zuen Legranden orkestrak interpretatu zituen lau kantarekin: Le Rat des villes et le rat des champs, Perrette, Jim eta Refrain sauvage; azken honek beranduago "Diskoaren Sari Nagusia" erdietsi zuen.

La réputation de Francis Lopez étant désormais solidement établie, il produit opérette sur opérette, sur des livrets de Raymond Vincy (généralement seul, mais parfois en collaboration), au rythme moyen d’une par an, les unes relevant de la comédie musicale (Quatre jours à Paris, 1948 ; Monsieur Bourgogne, 1949), les autres étant des œuvres à grand spectacle qui portent alors ce genre à son apogée (Pour Don Carlos, en 1950, avec Georges Guétary ; Le Chanteur de Mexico, en 1951, avec Luis Mariano).
Lopezen ospea oso finkatuta zegoen dagoeneko eta opereta ugari ekoitzi zuen beti Vincyren (batzuetan bakarrik, beste batzuetan elkarlanean) libretoetan oinarrituta eta batez beste urtean bana egiten zuelarik; batzuk komedia musikal motatakoak (Quatre jours à Paris, 1948; Monsieur Bourgogne, 1949), beste batzuek dimentsio handiagoak hartu zituzten eta genero hau bere goreneko mailan kokatu zuten (Pour Don Carlos, 1950, Georges Guétaryrekin; Le Chanteur de Mexico, 1951, Luis Marianorekin).

Ainsi, Raymond Vahan Damadian propose dès 1969 d'utiliser la RMN dans un but médical et appuie sa proposition avec la démonstration que la spectroscopie RMN permet la détection de tumeurs.
Horrela Raymond Vahan Damadianek 1969an RMNa medikuntzan aplikatzea proposatu zuen eta tumoreen detekzioa ahalbidetzen zuela frogatu zuen.

Que veux-tu, Raymond?
Zer nahi duzu, Raymond?

Raymond Smith Dugan (30 mai 1878 – 31 août 1940) était un astronome américain diplômé de Amherst College dans le Massachusetts (1899).
Raymond Smith Dugan (1878ko maiatzak 30-1940ko abuztuak 31), 1899an, AEBetako Massachusetts estatuko Amherste Collegen diplomatutako astronomo estatubatuar bat izan zen.

Le terme fut utilisé pour la première fois à la Chambre des députés le 4 août 1914, par le Président de la République, Raymond Poincaré, dans son message aux Assemblées.
Terminoa lehen aldiz Diputatu Ganberan Errepublikako Presidente Raymond Poincarék erabili zuen 1914ko abuztuaren 4an.

Les travaux historiques se font beaucoup plus précis, avec la succession des recherches des deux spécialistes de la maison de Gramont, Jean de Jaurgain puis Raymond Ritter.
Lan historikoak zehatzago bihurtu ziren, Agramondar leinuan espezializatuko historialari bien ikerketei esker, Jean de Jaurgain eta Raymond Ritter hain zuzen ere.

En mai 1968, disparaît Raymond Vincy, le collaborateur de tant de succès.
1968ko maiatzean Raymond Vincy bere kolaboratzailea hil zen.