Université d’Oxford oor Baskies

Université d’Oxford

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Oxfordeko Unibertsitatea

voorbeelde

Ils ont alors un fils, Manuel Berdoy, aujourd'hui spécialiste du comportement animal à l'université d'Oxford.
Seme bat ukaiten dute, Manuel Berdoy, gaur egun abere-portaeraren gainean berezitua dena Oxford-eko unibertsitatean.

Elle étudie la philosophie, la politique et l'économie à l'université d'Oxford.
Filosofia, Politika eta Ekonomia ikasi zituen Oxfordeko Unibertsitatean.

En 1965, il est nommé Doctor honoris causa de l'Université d'Oxford.
1965ean, Doctor Honoris Causa egin zuten Oxfordeko unibertsitatean.

C'est une thèse écrite par un mutant de l'université d'Oxford.
Oxfordeko unibertsitateko ikasle batek... idatzitako tesi bat da.

Aussi, les femmes sont admises en tant qu'étudiantes à l'université d'Oxford en 1879, un an après leur admission à l'université de Calcutta .
Emakumeak, onartuak izan ziren Oxfordeko unibertsitateko ikasle gisa, 1879. urtean, urte bat geroago Calcuttako unibertsitatean onartuak izanik.

Au Royaume-Uni, l'université d'Oxford bénéficie en 1883 du don du général Pitt-Rivers, qui avait commencé à collectionner les armes pour en suivre les perfectionnements.
Erresuma Batuan , 1883an, Oxfordeko Unibertsitatea Pitt-Riversen generalaren doaintzaz baliatu zen, berak hasitako armen bilduma jarraitzeko.

La partie la plus ancienne de l'université, le Quadrangle, dessiné par John Benjamin Keane, est une réplique de Christ Church (Oxford), une des facultés de l'université d'Oxford.
Campus guztiko eraikin antzinakoena eta nabarmenena John Benjamin Keanek diseinatutako Quadrangle (Laukizuzena) delakoa da, eta Oxfordeko Unibertsitateko fakultateetako bat den Christ Church eraikinaren erreplika bat da.

Entre 1974 et 1984, il fut directeur de la London School of Economics et entre 1987 et 1997, il devint doyen du St. Anthony's College à l'Université d'Oxford.
1974 eta 1984 artean London School of Economicseko zuzendaria izan zen eta 1987 eta 1997 artean St. Anthony ́s Collegen dekanoa izan zen Oxfordeko unibertsitatean.

Deutsch obtient un B.A. en psychologie, philosophie et physiologie de l'université d'Oxford en 1959, puis un Ph.D. en psychologie de l'université de Californie à San Diego en 1970.
Deutsch psikologia, filosofia eta fisiologian lizentziatu zen Oxfordeko Unibertsitatean, 1959an, eta Kaliforniako Unibertsitatean psikologia doktoretza egin zuen 1970an.

En Angleterre, ses principales destinations sont l'académie des Sciences, l'université d'Oxford, le château de Windsor, l'arsenal de Woolwich, les docks, une fonderie de canons et la demeure d'Isaac Newton.
Ingalaterran, bere helburu nagusiak Zientzien Akademia, Oxford Unibertsitatea, Windsor gaztelua, Woolwicheko armategia, portuak, kanoien enpresa eraikitzaileak eta Isaac Newtonen etxea ziren.

Au début du XXe siècle, alors partie intégrante de l’empire britannique, la ville était renommée pour son université, surnommée l’« Oxford de l’Est ».
XX. mendearen hasieran, Britainiar Inperiokoa zenean, hirian zegoen Allahabad Unibertsitatea oso ospetsua zen, "Ekialdeko Oxford" esaten zioten.

The Boat Race est une célèbre course d'aviron qui se court tous les ans au printemps entre les universités de Cambridge et d'Oxford sur la Tamise à Londres au Royaume-Uni.
Oxford-Cambridge estropada (ingelesez normalki The Boat Race deitua, maiz University Boat Race edo Oxford and Cambridge Boat Race izenez ere ezaguna) urtero udaberrian Ingalaterrako Londres hiriburuko Tamesis ibaian Oxford eta Cambridge Unibertsitateak lehiatu ohi diren estropada bat da.

Powell fut scolarisé à la Cathedral Choir School et au King's School de Canterbury, et étudia l'histoire à l'University College d'Oxford et à l'Université de Pennsylvanie.
Ikasketak Canterburyko Cathedral Choir School eta hiri bereko King's School delakoan hasita, geroago Historia Oxfordeko Unibertsitatean eta Pennsylvaniako Unibertsitatean egin zituen.

Si vous êtes allé dans une grande université -- disons Harvard, Oxford, ou Cambridge, en vous disant : « Je suis venu ici parce que je suis à la recherche de moralité, de conseils, et de réconfort ; je veux savoir comment vivre », ils vous auront montré le chemin vers l'asile psychiatrique.
Unibertsitate ospetsuren batera joko bagenu -- demagun Harvard, Oxford edo Cambridgera -- esanaz, "Hona etorri naiz moraltasunaren, aholkularitza eta kontsolamenduaren bila; nola bizi jakin nahi dut," eroetxerako bidea erakutsiko ligukete.

Il est également professeur distingué à l'Université internationale de Floride, directeur du programme d'étude juive, membre du Hutchins Center du Harvard College et associé senior du centre d'étude juive d'Oxford.
Floridako Nazioarteko Unibertsitateko irakasle agurgarria da, ikasketa juduen programaren zuzendaria, Harvard College-ko Hutchins Center-ko kidea eta Oxfordeko juduen ikasketen zentroko bazkide seniorra.