acheter oor Baskies

acheter

/aʃte/ werkwoord

prendre (un bain)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

erosi

werkwoord

Obtenir en échange d'argent ou de biens.

Elle a acheté une nouvelle maison l'autre jour.
Etxe berria erosi zuen lehengo egunean.

erosketa

naamwoord

C'est dur d'être libre quand on est un produit acheté et vendu au marché.
Zaila da aske izatea merkatu plazan saldu eta erosten zaituztelarik.

mauka

naamwoord

merkealdi · palankaz jasotze · palankaz mugitze

voorbeelde

— Ma parole, Caroline, je crois qu’il serait plus facile d’acheter Pemberley que de le copier.
«Neure hitza berme, Caroline, errazagoa iruditzen zait Pemberley erosketaz lortzea ezen ez imitazioz».

Pour respirer, il faut acheter son air.
Arnasa hartu nahi baduzu, haren airea erosi behar duzu.

On vient acheter à dîner.
Afaltzeko zeozer erosteko baino ez gara etorri.

Je reste et je n'achète pas de fusil.
Geratu egingo naiz, eta ez dut pistolarik erosiko.

La foi peut être achetée dans votre église.
Fedea eros daitezke zure elizan.

En retournant à la maison, mon frère s’arrêta pour acheter des cigarettes dans la boutique de Clotilde Armenta.
Etxe aldera gindoazelarik, zigarriloak erosi behar eta, Clotilde Armenta-ren dendan sartu zen nire anaia.

1626 : Peter Minuit achète Manhattan.
1626 - Peter Minuitek Manhattan erosi zuen.

" Les personnes qui les ont acheté auraient du mieux se renseigner. "
" Guri erosi zizkigunak jakin bazekien ".

Tu penses nous acheter avec des babioles?
Zure huskeriekin gu konbentzitu nahi gaituzu?

Et puis tu vas me dire, qui pourrait peut-être l'acheter.
Eta gero esango didazu... nork erosi nahi izan dezakeen.

Je préfère acheter plus de pierres.
Nahiago dut hainbat harritan banatu.

Vous rendrez tout cet argent... parce que Van Vecten n'est pas du genre à acheter de la charogne.
Itzuli egin beharko duzu diru hori, Van Vectenek ez baitu hilik nahi.

On est obligé d'acheter ce manuel pour battre Zurg.
Ezin duzu Zurg garaitu, ez baduzu liburu hau erosten.

Votre acheteur est là-dedans?
Zure eroslea hor dago?

Je vais dire à l'acheteur que nous arrivons
Erosleari esatera noa bidean gaudela.

Si j'achète un appartement, je dois vendre le mien.
Pisu bat erosten badut, nire saldu behar dut.

Je les ai achetés il y a 3 semaines. Chez Rand Goodbody.
Duela hiru aste erosi nituen Rand eta Goodbody-n.

Faire un chèque à Rap Brown afin qu'il achète des mitrailleuses pour conquérir ce qui est au sud de la 125e Rue?
Rap Browni txeke bat bidali errifleak eros ditzan... 125.kalean manifestatzeko?

On l'a bien achetée à Arbil ensemble?
Ez al genuen Arbilen elkarrekin erosi?

Quand j'ai acheté ça à Raju...
Raju-ri erosten nionean...

Nous devrons acheter les panneaux aux maîtres verriers de Venise.
Horretarako kristala handizka erosi beharko dugu Venezian.

Plus tard, une société se forme autour du projet et édite des versions commerciales de l'EDI NetBeans, jusqu'à ce qu'il soit acheté par Sun en 1999.
1997an Roman Staněkek proiektuaren inguruan enpresa bat sortu zuen eta NetBeansen bertsio komertzialak atera zituen, 1999an Sun Microsystems enpresak erosi zuen arte.

Il y a un type plus bas qui me les achète.
Errepidean dabilen gizon bat dago, berak erosten dizkit.

Alors, écoutez, je vais avoir besoin des coordonnées de votre acheteur.
Entzun, zure eroslearen koordenatuak beharko ditut.

Qu'il allait trouver un coffre d'or et m'acheter un diadème d'émeraudes digne de ma beauté.
Gezurrak eta gezurrak urrea aurkituko zuela eta esmeralda-koroa bat erosiko zidala.