allégation oor Baskies
allégation
fr
Déclaration publique accusant quelqu'un d'avoir mal agi ou d'avoir mené des activité illégales, sans donner des preuves.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
allegationes
alegazio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il avait toujours fermement démenti ces allégations.
Argumentu mota ezezagunaWikiMatrix WikiMatrix
Vous avez fait des allégations sauvages mais vous n'avez rien prouvé.
Fitxategia sinatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous intérêssons aux allegations produites par un officier de la police montée,... concernant la drogue-appat que tu leur aurais volé.
Esleitu etiketaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous comprenons les allégations contre le père Talbot.
Lehen lerroaldearen esanahia ez doa estatu kideek nazioarteko erakundeetan negoziatzeko eta akordioak izenpetzeko dauzkaten eskumenen kontra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission s’occupe des allégations de discrimination.
Ezin da horma-papera aldatuWikiMatrix WikiMatrix
Une Nation Retrouvée et, derrière chaque porte, tout le monde lui fit écho pour mieux rompre cette atmosphère diabolique. Notre moral à zéro décolla un peu et notre cur en fut allégé.
DeskribapenaLagun Lagun
Dans le cadre de laccomplissement de ses missions, le Parlement européen peut, à la demande dun quart des membres qui le composent, constituer une commission temporaire denquête pour examiner, sans préjudice des attributions conférées dans la Constitution à dautres institutions ou organes, les allégations dinfraction ou de mauvaise administration dans lapplication du droit de lUnion, sauf si les faits allégués sont en cause devant une juridiction et aussi longtemps que la procédure juridictionnelle nest pas achevée.
Erakutsi motaLagun Lagun
Sa chair allégée ne pesait plus, une autre vie commençait; il lui sembla que son être, montant vers Dieu, allait sanéantir dans cet amour comme un encens allumé qui se dissipe en vapeur.
Bokiak bisita-gelaren atea ireki eta gela handi batean sartu nintzen. Antzoki batean sartzea bezala zen.Lagun Lagun
Il y a eu des allégations contre Vinci.
Transferitu ilara honaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment peut-on dire que quelque chose est allégé quand il est si plein de sucre.
Egiaztatzented2019 ted2019
Alors j'ai dit : « Écoute, Derek » -- premièrement, le gars ne peut pas se balader comme ça, avec un miroir, pour alléger sa douleur -- J'ai dit, « Écoute, Derek, apporte-le à la maison et utilise-le une semaine ou deux.
Konfiguratu cache-aren ezarpenakted2019 ted2019
quel secours attendre, quelle consolation, quel allégement?
Merkataritzaren eta arteen alderako kezkak, irabaziaren gose biziak, nagikeriak, eta aisetasunen preziatzeak diru bihurrarazten ditu pertsonaren zerbitzuak. Mozkinaren parte bat uzten da, gero haren nahi bezala berretzeko esperantzan.Literature Literature
Il contient de nombreuses allégations concernant des abus physiques et mentaux
Konexioa #CommentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dailleurs, il ne maime plus, pensait-elle; que devenir? quel secours attendre, quelle consolation, quel allégement? Elle restait brisée, haletante, inerte, sanglotant à voix basse et avec des larmes qui coulaient.
Erabiltzaile-izenaLagun Lagun
Des allégations?
Batasunaren eta estatu kideen ekintzak osagarriak eta elkar indartzaileak izango dira.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essaye juste d'alléger l'humeeeuuuur.
Sartu jardueraren izen berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des enquêtes ont prouvé que ces allégations sont fausses.
Bazen bi ordu terdi mahaian zirela; zeren eta Artemise neskameak, bere oin-puntetako txinelak baldosa gainean soraioki errestatuz, platerak banaka-banaka ekartzen baitzituen, dena ahazten zitzaion, ez zuen ezer ulertzen eta beti ere billareko atea erdirekirik uzten baitzuen, krisketa-muturraz hormaren kontra danbaka.WikiMatrix WikiMatrix
Alors j'ai dit: " Écoute, Derek " -- premièrement, le gars ne peut pas se balader comme ça, avec un miroir, pour alléger sa douleur
Ezarri ezker ertza hautatutako areariQED QED
Il y a aussi ces allégations sur vos raisons, vos méthodes.
Lehenengo paragrafoaren ondorioetarako, estatu kideren batek, Europako Parlamentuak, Kontseiluak edo Batzordeak jarritako errekurtsoei buruz erabakitzeko eskumena edukiko du Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak, ondorengoak arrazoi direla jarritakoak direnean: eskumenik eza, formazko funtsezko akatsak, Konstituzioa urratzea, edo Konstituzioa betetzeko edozein arau juridiko haustea, edo agintea oker erabiltzea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aime bien l'horaire allégé.
Badabil, pentsatu nuen, eta gogoeta lasaigarria zen, nolabait, bost eguneko idorreri larriaren ondoren. Komunerajoan beharra izangodut; barregarria da, pentsatu nuen, paperezko zapi batzuk hartu eta ateko zelata-zulotik ikusterik ez zegoen ziegaren kantoira erretiratzen nintzelarik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.