allergie oor Baskies

allergie

/a.lɛʁ.ʒi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

alergia

naamwoord

Vous avez des allergies?
Alergiarik sufritzen al duzu?

voorbeelde

Vous n'avez pas d'allergie à la bacitracine.
Ez diozu alergiarik bazitrazinari.

Mais vous êtes allergique aux arachides.
Alergia txiki bat diezu... kakahueteei.

Vous avez des allergies?
Alergiarik sufritzen al duzu?

Pas allergique, heureusement.
Ez zara alergikoa, zorionez.

A : a-t-elle des allergies connues ?
Honako hauek dira: alergenoa al da espezie emailea?

Allergie connue aux pénicillines.
Bereziki ezaguna da Penicillium generoan.

T'es pas allergique l'oxyde de carbone!
Igartzen da ez zarela alergikoa. Karbono dioxidoa.

Je suis allergique aux produits synthétiques.
Alergia diet zera sintetikoei.

Ici, l'environnement ne me convient pas vraiment puisque je suis allergique,... mais je ne sais pas à quoi.
Hemengo giroa ez zait asko komeni alergikoa naizelako baina ez dakit " zertan ".

– Une réaction allergique.
Erreakzio alergikoa.

Comme le crabe, la crevette et l’écrevisse, sa chair renferme un allergène majeur d'une masse moléculaire de 36 g.mol-1, d'où la sensibilisation croisée observée chez les consommateurs allergiques.
Karramarroa, otarrainxka eta ganbak bezala, otarrainaren haragiak alergeno bat du, 36 kg.mol-1 masa molekularrekoa. ↑ Biramé (fr) jatorrizko testuan Otarrainxka

L’allergie évolue dans le temps.
Egoera alergikoetan handitu egiten da.

Ceux qui ont des allergies auront droit à des oreillers spéciaux.
Alergia duzuenok apar-gomazko bururdi bat eskatu.

Tu savais que j'étais allergique aux animaux.
Badakizu, alergia diet animaliei.

Les organismes contaminés sont allergiques à l'ail.
Kutsatutako organismoek alergia diete baratxuriei.

Es-tu allergique à la morphine?
Morfinari alegia diozu?

Il est une réaction allergique.
Erreakzio alergiko moduko bat da.

Tu es encore plus allergique à la vérité ce soir, Phillip.
Badirudi gaur ez zarela oso trebea egia esaten, Phililp.

Y a-t-il des gens allergiques?
Norbaitek alergiarik al du?

Êtes-vous allergique à des aliments?
Alergia diozu elikagairen bati?

La bonne nouvelle, c'est que t'auras plus d'allergies.
Albiste ona da hamarkada bat emango duzula alergiarik gabe.

C'est comme si il était allergique à laisser les autres parler.
Ez dio inori hitz egiten uzten!

T'es allergique à toi-même, donc ils trouvent pas.
Zeure buruari diozu alergia, horregatik ez dakite zer den.

Si le résultat est considéré comme positif, la personne est très probablement allergique à cette substance.
Hantura sortzen bada, pertsonak alergia hori duela zehazten da.

Certaines personnes présentent une allergie au latex.
Askok latex narritagarria dute.