autoroute oor Baskies

autoroute

/o.to.ʁut/ naamwoord vroulike

Route conçue pour la circulation rapide des voitures

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

autobide

naamwoord

Voie large construite pour le déplacement rapide de véhicules sur de longues distances, avec un nombre limité de lieux ou les conducteurs peuvent y entrer ou en sortir.

Donc, voici les mots : arbre, autoroute, miroir, Saturne et électrode.
Hona hemen hitzok: zuhaitz, autobide, ispilu, Saturno eta elektrodo.

autopista

naamwoord

Route publique, en particulier une route importante qui relie des villes ou des villages ensembles.

Mais tout s'est écroulé lors d'un terrible moment sur une autoroute glissante.
Baina dena zorigaiztoko instante batean amaitu zen, autopista izoztu batean.

autoestrata

erepide · Autobide · autobia · errepide nagusi · kamio nagusi

Soortgelyke frases

Autoroute A-1
A-1

Autoroute espagnole AP-1
AP-1

Autoroute espagnole AP-8
AP-8

voorbeelde

Si plus d'argent est investi dans des autoroutes, bien sûr cela fait moins d'argent pour le logement, pour des écoles, pour des hôpitaux, et il y a aussi une lutte pour l'espace.
Autobidean diru gehiago inbertitzen bada, etxebizitzetarako, ospitaleetarako, eskoletarako diru gutxiago geratzen da, eta gainera lekuarengatik ere gatazka egon ohi da.

Le gars assuré par votre client roule sur l'autoroute 19. Il perd la maîtrise de son véhicule et heurte les cinq gars qui m'ont embauché vu que vous refusez de les indemniser.
Zure bezeroaren aseguruduna 19. estatu-errepidean zebilen, kontrola galdu eta nire 5 gizonak harrapatu zituen. Hauek kontratatu ninduten eskakizunari ez erantzuteagatik.

Donc, voici les mots : arbre, autoroute, miroir, Saturne et électrode.
Hona hemen hitzok: zuhaitz, autobide, ispilu, Saturno eta elektrodo.

Elle est appelée l'autoroute des Anglais.
Autobahn Alemaniako autobide sareari deitzen zaio.

Lorsque j'étais maire de Bogotá, en seulement trois ans, nous avons réussi à créer 70 kilomètres, dans l'une des villes les plus denses du monde, de ces autoroutes pour vélos.
Bogotako alkate izan nintzenean, 3 urtetan soilik bizikletentzako horrelako autobideko 70 km sortu ahal izan genituen, munduko hiririk populatuenetako batean.

L'objet a atterri il y a environ 40 minutes au nord de l'autoroute I-94.
Objektuak, itxuraz, orain dela 40 minutu lur hartu du, ipar aldean.

Matt, si elle suit l'autoroute, elle va arriver à Desert Rock.
Matt, autopistatik jarraitzen badu, zuzenean helduko da Desert Rockera.

Il relie le port de Dublin et l'autoroute M1 (en) près de l'aéroport.
Tunelak Dublingo portua eta Dublingo aireportutik hurbil dagoen M1 errepidea elkarlotzen ditu.

Au milieu d'une nature sans autoroutes, c'est un lieu d'où on oublie le reste du monde, où on se sent tout petit.
Errepiderik gabeko naturaren erdian, mundua ahaztu egiten den, nork bere burua txiki sentitzen duen leku baten erdian.

Il y a un motel sur l'autoroute.
Bada motel bat estatuartekoan.

Le manchot réside au motel Robin's Nest sur l'Autoroute 9.
Besamotzak motelean hartu du gela bederatzi autopistaren Robin's Nest-en.

Ils pourraient marcher sur des douzaines de kilomètres en sécurité sans le moindre risque, sur de merveilleuses voies vertes, des sortes d'autoroutes pour vélos, et je vous invite à imaginer la chose suivante : une ville dans laquelle une rue sur deux serait réservée uniquement aux piétons et aux cyclistes.
Oinez dozenaka kilometrotan modu seguruan ibili ahalko lukete, arriskurik gabe, gune berde ederretatik, bizikletentzako autobideak balira bezala, eta hau imaginatzera gonbidatzen zaituztet: autoentzako bi errepideren artean, bat oinezko eta bizikletentzat bakarrik legokeen hiri bat.

Mais tout s'est écroulé lors d'un terrible moment sur une autoroute glissante.
Baina dena zorigaiztoko instante batean amaitu zen, autopista izoztu batean.

On nous signale aussi un accident à environ 800 mètres à l'ouest... de la jonction de la 605 et de l'autoroute de Santa Ana.
Istripu baten abisua ere pasa digute... Santa Anako 605 autopistarekin bat egiten duen tokitik kilometro batera.

C'est seulement à 30 minutes de l'autoroute.
Autobidetik irtenda 30 minutura dago.

Elle s'étale des deux côtés de l'autoroute.
Autobidearen bi aldetan hedatzen da.

Puis il a vieilli, il est devenu plus posé, et il m'a raconté qu'un jour, en conduisant sur l'autoroute de Los Angeles, tout a changé pour lui.
Baina, ordurako zahartu egin zen, lasaitu, eta egun batean autopistan gidatzen ari zen, Los Angelesen esan zidanez, eta bapatean guztia aldatu zen beretzako

En termes d'infrastructures de transport, ce qui fait réellement une différence entre les villes avancées et les villes en retard, ce ne sont pas les autoroutes ou les métros, mais des trottoirs de qualité.
Garraio azpiegiturako terminoetan, hiri aurreratu eta atzeratuen artean benetako desberdinatsuna sortzen duena ez dira autobideak edo metroak, kalitatezko espaloiak baizik.

On nous signale qu'un véhicule a calé dans la 2ème file... de l'autoroute de San Diego, juste au sud de Mulholland.
Kotxe bat dugu bigarren erreia oztopatzen... San Diegoko autobidean, Mulholland hegoaldean.

Même lorsqu'il pointait ces armes chargées contre ma tête, me poussait dans les escaliers, menaçait de tuer notre chien, ôtait la clé de la voiture alors que je roulais sur l'autoroute, versait du marc de café sur ma tête alors que je m'habillais pour un entretien d'embauche, je n'ai jamais pensé de moi que j'étais une femme battue.
Kargatutako pistola horiek nire buruan jarri arren, eskaileretan behera bultzatu, gure txakurra hiko zuela esan autopistan gidatzen nindoala giltzak kotxetik kendu, kafe kondarrak burutik jaurti lan elkarrizketa baterako jazten ari nintzenean, ez nintzen inoiz txarto tratatua sentitu.

Lignes d'autocars (bus) Accès par l'autoroute A12.
Azken tarteunea Bidearen Autobia (A-12) da.

Une autoroute passe non loin de Saransk.
Aldamar kaletik Salamanka pasealekuraino doa.

Gérone est traversé par l'autoroute AP-7.
Benidorm AP-7 autobidearen ondoan dago.

" Autoroute " est un vent très violent.
" Autopista " oso haize indartsua da.

On construisait des barrages, des ponts, des autoroutes, des écoles et des hôpitaux.
Urtegiak, zubiak, autopistak, eskolak, ospitaleak eraiki genituen