aventurier oor Baskies

aventurier

/a.vɑ̃.ty.ʁje/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

abenturazale

naamwoord

personne, réelle ou fictive, qui cherche l'aventure

abenturen bila doan gizakia

Oberyn était né pour être un aventurier.
Oberyn abenturazalea izateko jaio zen.

arriskutsu

adjektief

Soortgelyke frases

aventurière
abenturazale

voorbeelde

Que sont devenus ces deux magnifiques aventuriers?
Zer gertatu ote zitzaien bi abenturazale zoragarri horiei?

Les Aventuriers de l'arche perdue ».
"Ardi galduaren parabola".

En 1995, une expédition est organisée conjointement par Woodman, George Hobson, et l'aventurier américain Steven Trafton, chaque groupe planifiant une recherche distincte.
1995ean talde-espedizio bat antolatu zen, honako hauek osatua: Woodman, George Hobson eta Steven Trafton abenturero estatubatuarra.

Son fils Peter Hillary est un aventurier, et a gravi l'Everest à deux reprises.
Bere semea den Peter Hillary ere abenturazale amorratua da eta Everest igo du bi aldiz, behintzat.

Aventurier, Meares fut un officier de l'armée britannique, un commerçant de fourrure au Kamtchatka et Okhotsk en Sibérie, un combattant lors de la guerre russo-japonaise et la Seconde Guerre des Boers et un voyageur prolifique dans de nombreuses régions comme le Tibet.
Espedizioan parte hartu aurretik, britainiar armadako ofizial bat izan zen, Siberiako Kamchatka-n eta Okhotsk-en larruen saleroslea, Errusia-Japonia gerran eta Boerren Gerran borrokatu eta hainbat lekutara bidaiatu zuen, Tibetera ere bai.

Une journaliste ambitieuse a joué les aventurières.
Primizia baterako irrikan, kazetari bat behar ez zen lekuan sartu zen.

Les deux aventuriers acceptent.
Euskaltzaindiak biak onartzen ditu .

Jamais infortunes de jeune aventurier, je pense, ne commencèrent plus tôt et ne durèrent plus longtemps que les miennes.
Ez dut uste sekula abenturazale gazte baten zoritxarrak goizago hasi zirenik, edo neureek bezain luze iraun zutenik.

Bear Grylls (1974-), est un alpiniste, aventurier et écrivain britannique.
1974 - Bear Grylls, ingeles abenturazale, idazle eta telebista-aurkezlea.

Oberyn était né pour être un aventurier.
Oberyn abenturazalea izateko jaio zen.