balle oor Baskies

balle

/bal/ naamwoord vroulike

Objet sphérique (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

pilota

naamwoord

Objet, généralement sphérique, utilisé dans les jeux.

Des tornades et des grêlons gros comme des balles de base-ball.
Tornadoak ekarri duen ekaitzak golf - eta beisbol-piloten tamainako kazkabarra bota du.

bala

naamwoord

Si votre main tremble la balle ne touchera que le nerf optique.
Eskuak dardara egiten badu, bala desbideratu egin daiteke.

Bala

La balle était logée dans la colonne vertébrale.
Bala Leoren bizkar hezurrean sartu da...

Baloi · azal · baloi · dantzaldi · kosko · koskol · munizio · oskol

Soortgelyke frases

à deux balles
merke

balle de neige
elur-bola

Balle aux prisonniers
Brile

voorbeelde

Check-point 19, c'est pas une taule à deux balles.
Check Point 19 ez da edonolako espetxe bat.

Il mérite pas de pot de chambre, alors 500 balles...
Ez zuen ezer merezi, gutxiago 500 dolar.

On lui a tiré dessus 30 ou 40 balles.
30 edo 40 aldiz tiro egin diogu.

Le 11 mars 1977, à Bologne, l'étudiant Pier Francesco Lorusso, sympathisant du mouvement Lotta continua, est tué par balle pendant une manifestation.
Bolonian 1977ko martxoaren 11ko istiluetan Pier Francesco Lorusso ikaslea hil zen jaurtigai batek jotzean.

Un homme a été retrouvé flottant dans la piscine de la star, avec deux balles dans le dos et une dans le ventre.
Gazte baten gorpua aurkitu dute, emakumearen etxeko piszinan, gorputzean hiru tiro dituela.

Et les idées résistent aux balles.
Eta balek ezin dute ezer egin ideien aurka.

Monsieur, elle fait tout sauf zigzaguer les balles.
Denetik egiten du, izkinetara tiro egin izan ezik.

Ce kangourou m'a fauché ma balle!
Kanguro horrek pilota lapurtu dit!

A défaut de balles allemandes, ils affronteront les balles françaises.
Koldar horiek beldur badiote alemanen suari, frantsesena probatuko dute!

– A ce détail près que c’est moi le plus fort. – Mais c’est moi qui ai le revolver. Tu ne penses pas qu’une trace de balle se verrait si tu allais t’écraser en bas ? >
– Hi baino indartsuagoa nauk, ostera. – Baina nik pistola zeukaat. Zer uste duk, bada, bala baten zuloa lurrera iristerako nabarituko zela ala?

Non, il s'est tiré une balle!
Ez, bere ahotsa ez da berdina izango.

La cour fédérale nous a renvoyé la balle.
Auzitegi federalak kasua egokitu digu.

On a retrouvé l'homme criblé de balles dans l'entrée.
Gizona lurrean zegoen, hainbat tiro zulorekin.

Parce qu'il pare les balles, Avi.
Balak saihesten dituelako, Avi.

16 juillet : Gareth Bale, footballeur gallois.
Uztailaren 16a - Gareth Bale, galestar futbolaria.

Les mains et les bras ne peuvent par contre pas être utilisés pour renvoyer la balle.
Besoak edo gorputza ezin dira erabili pilota heltzeko.

Aucune balle ne peut m'atteindre.
Balek ezin naute ukitu.

Deux civils auraient également été tués par des balles perdues.
Beste hainbat pertsona ere balaz zauritu zituzten.

Le 21 avril 1977, à Rome, au cours des opérations de police destinées à évacuer l'université, des militants autonomes font feu sur les forces de l'ordre, tuant de deux balles l'élève-officier Settimio Passamonti.
Apirilaren 21ean Erroman, unibertsitatea okupatu zuten ikasleak irtenarazi zituztenean sortutako istiluetan, autonomiaren aldeko militanteek polizia-agenteen kontra tiro egin zuten eta Settimio Passamonti soldadu-gaia hil zuten.

La balle vint ricocher contre la paroi à un pied de la tête de Martins, et celui-ci entendit Bâtes pousser un cri.
Tiroak paretaren kontra jo zuen Martinsen burutik arra betera eta Batesen garrasia entzun zuen.

Il n'est pas trop gros -- à peu près de la taille d'une balle de golf.
Ez da oso handia... golfeko pilota baten tamaina du.

La balle était destinée à Victor.
Doktore honen helburua Victor gizarteratzea zen.

Une balle soviétique.
Munizio sobietarra.

Mon copain l'a payé 2000 balles.
Nire mutilak 2000 libera pagatu zuen.

Où tu comptes dénicher des balles de ping-pong?
Non lortuko dituzu ping pong pilotak hemen?