belle oor Baskies

belle

/bɛl/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

eder

naamwoord

J'ai acheté une belle cravate de soie pour mon oncle.
Zetazko gorbata ederra erosi dut nire osabarentzat.

ezkontza-ahaide

naamwoord

Soortgelyke frases

beau-frère
anaiorde · ezkon-neba · ezkonanaia · koinat · koinatu · neborde · ugazanaia

Beaux-Arts
arte eder

belle-fille
alabaorde · errain · ugazalaba

La Belle au bois dormant
Loti ederra

beau petit-fils
bilobaren bikote

bel canto
bel canto

beau
eder · edertasun · ezkontza-ahaide · galant · mesedegarri · on

Bel canto
Bel canto

belles-lettres
fikzio

voorbeelde

Que tu es belle, comment vous sentez une odeur de bonnes et de belles lèvres et les yeux et.. parfait, vous êtes parfait.
Nola ederra zara, nola ona duzu usaina eder eta ezpainak eta begiak eta.. perfektua, perfektua dira.

Au sortir de la messe, on le voyait sur sa porte avec de belles pantoufles en tapisserie.
Mezatatik irtetean, bere atarian ikusiko zenuen tapizeriazko oski-erresta eder batzuekin.

Belle allure.
Itxura ona daukazu.

La belle affaire.
Zein da arazoa?

Je l'ai fait naître sur la plus belle des planètes.
Planeta honetara ekarri nian alaba, hemengo gauza zoragarrietara.

Oh, nous avons de belles épiceries ici en Corée du Nord.
Janari-denda apartak dauzkagu Ipar Korean.

Merci, ma belle.
Mila esker, maitea.

Cette maxime est très belle, et même très vraye à certains égards. Malheureusement on s’en moquera toujours dans les cours.
Maxima hori arras ederra da, eta gisa batez egia ere. Zorigaitzez gorteetan ez du trufa baizik bilduko orain bezala geroan ere.

Mais après 6 ans, là, moi aussi, je la trouve belle maintenant.
Baina orain, sei urte geroago, nik ere uste dut benetan polita dela.

La fille qui sera ma belle.
Neska bat bere alde borrokatzeko.

Belle famille
Familia polita.

Elle était belle.
Ederra zen.

Vous êtes une très belle femme, sœur Sara.
Emakume ederra zara, arreba Sara.

Il arriva qu’au commencement du printemps, un notaire d’Ingouville, détenteur de fonds à la veuve Dubuc, s’embarqua, par une belle marée, emportant avec lui tout l’argent de son étude.
Eta gertatu zen ze, udaberri hasiera aldera, Ingouvilleko notario bat, Dubuc alarguntsaren fondoen edukitzailea, itsasaldi on batez itsasoratu egin zela, bere estudioko diru guztia berarekin eramanez.

C'est une belle déclaration.
Hori bai deklarazioa!

On trouve les plus belles jambes en cuisine, pas dans les salons?
Zango hoberenak sukaldeetan aurkitzen dira, ez egongeletan?

Tu devrais donner ta belle banane à la femme de chambre, puisque tu ne l’as pas mangée.
Zerbitzariari utzi beharko zionat hire banana ederra, ez dun jan eta.

Bonjour, ma belle.
Kaixo, panpoxa.

Et bien... s'il n'avait pas de cicatrices sur son visage, il serait plutôt belle homme.
Ez balitz orban horiengatik, itxura onekoa litzateke.

Le robe est très belle.
Ederki geratzen zaizu.

Tu veux voir la plus belle chose que j'aie jamais filmée?
Grabatu dudan gauzarik ederrena ikusi nahi duzu?

La belle vie te va bien.
Bizimodu onak on egin dizu.

Tu es belle.
Ederra zara.

Vous êtes si belle.
Oso ederra zara.

C'était une belle chanson.
Baina oso polita da.