beau oor Baskies

beau

/bo/ adjektief, naamwoord manlike

Qui a des propriétés sympathiques ou positives (spécifiquement en rapport avec les sens, et principalement celui de la vue).

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

eder

naamwoord, adjektief

J'ai acheté une belle cravate de soie pour mon oncle.
Zetazko gorbata ederra erosi dut nire osabarentzat.

edertasun

naamwoord

J'ai acheté une belle cravate de soie pour mon oncle.
Zetazko gorbata ederra erosi dut nire osabarentzat.

ezkontza-ahaide

naamwoord

galant · mesedegarri · on

Soortgelyke frases

beau-frère
anaiorde · ezkon-neba · ezkonanaia · koinat · koinatu · neborde · ugazanaia

Beaux-Arts
arte eder

belle-fille
alabaorde · errain · ugazalaba

La Belle au bois dormant
Loti ederra

beau petit-fils
bilobaren bikote

bel canto
bel canto

Bel canto
Bel canto

belles-lettres
fikzio

belle-sœur
ezkonahizpa · ezkonarreba · koinata

voorbeelde

Beau travail!
Nice work!

C'est pour mon beau père.
Nire aitaginarrebarentzat da.

Après une longue remontée du fleuve et une traversée sur une barge, nous abordâmes un beau matin sur l’autre rive.
Ibaian gora puska luze bat ontziz eta beste puska bat almadiaz egin ondoren, egunsenti batez, beste aldea jo genuen.

On se prépare pour un beau feu d'artifice, ici. 25 secondes.
Prest gaude su festarako. 25 segundu.

Regarde comme il est beau mon manteau.
Begira zer polita den nire berokia.

c’est peu : de beaux vêtements, de fines chaussures, de l’argent dans une bourse.
Gutxi da falta zaidana, miresgarri hori: jantzi dotoreak, zapata finak, dirua poltsan.

Comme c'était beau!
Ederra zen guztia!

Ce beau Mémorial nous rassemble,
Azken Afari hau izanik

Beau boulot, Pen.
Lan bikaina, Penny.

Beau discours.
Hitzaldi ona.

En haut un beau point de vue sur la ville.
Goiko partetik hiriaren ikuspegi ederra dago.

Notre prochain avion ne sera pas un caneton, mais, au moins, un beau canard.
Gure hurrengo hegazkina ahate hazia izango da, ez ahatetxoa.

Archias tombe amoureux du fils de Mélissos, Actéon, le plus beau et le plus modeste des jeunes de son âge dans la ville, et se met à le courtiser.
Arkias Melisoren semearekin, Akteonekin maitemindu zen -haren adinako hiriko mutil dotoreena eta apalena- eta gorteatzen hasi zitzaion.

Je ne qualifierai plus rien de beau, hormis son cadeau.
Ezerri ez diot'eder'esango aurrerantzean ez bada bere oparia.

Kabir, c'est le plus beau cadeau d'anniversaire!
Kabir, hau da urtebetetzeko oparirik onena.

Les beaux romans...
Nobelak ez dira bizitza.

Le beau héros!
Heroi ederra!

Ça c’est, pour moi, le plus beau et le plus triste paysage du monde.
Hauxe da neretzat munduko paisaia ederrena eta tristeena.

Mais tu es si beau.
Eta oso ederra ere bai.

Je sais, trop beau pour être vrai.
Badakit, ederregia egia izateko.

La fille du père Spencer était morte... et il n'avait pas l'air d'aimer beaucoup son beau-fils.
Alaba hilik zegoen, eta zaharrak ez zuen suhia gustuko.

En général, je préfère les hommes beaux, athlétiques et musclés.
Nahiago izaten ditut gizon erakargarri eta gihartsuagoak.

Tu lui donnes la valise, tu lui fais ton beau sourire, c'est envoyé!
Jaitsiko da, maleta hartuko du, irri polita egiozu eta ospa.

" Hey beau mec, infiltrons nous.
" Aizu, gizaseme, bihur gaitezen ezkutatu zale.

On avait beau varier les potions et changer les cataplasmes, les muscles chaque jour se décollaient davantage, et enfin Charles répondit par un signe de tête affirmatif quand la mère Lefrançois lui demanda si elle ne pourrait point, en désespoir de cause, faire venir M. Canivet, de Neufchâtel, qui était une célébrité.
Nahiz eta edabeak bestelakotu eta kataplasmak aldatu ere, giarreak, egunetik egunera, are gehiago jalgitzen ziren, eta azkenik Charlesek buruaren baiezko keinu batez erantzun zuen Lefrançois atsoak galdetu zionean ea ez ote zezakeen, galduak galdu, andreak berak monsieur Canivet, Neufchâtelgoa, ekarrarazi, ospe handikoa baitzen.