beaucoup oor Baskies

beaucoup

/boˈku/, /bo.ku/ bywoord

à un degré considérablement plus haut

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

asko

naamwoord, bywoord

Lorsque vous prendrez suffisamment de repos toutes les nuits, vous vous sentirez beaucoup mieux.
Gauero nahikoa atseden baldin baduzu, askoz hobeto sentituko zara.

anitz

Ce n’est pas qu’il n’y ait beaucoup de gouvernemens établis durant ces orages ; mais alors ce sont ces gouvernemens mêmes qui détruisent l’état.
Anitz gobernamendu sortu dira horrelako galernen erdian, baina orduan gobernamendu horiek berek dute Estatua suntsitu.

franko

bywoord

Je pleure beaucoup, ces temps-ci.
Azkenaldian franko egiten dut negar.

ugari

adjektief

Vous avez beaucoup a vous dire, vous deux.
Ematen du zuek biok zer kontatu ugari izango duzuela.

Soortgelyke frases

merci beaucoup
anitz esker · esker mila · eskerrik asko · mila esker

beaucoup mieux
askoz hobeto

merci beaucoup
anitz esker · esker mila · eskerrik asko · mila esker

voorbeelde

Et je fume beaucoup.
Asko erretzen dut.

La chasse est un jeu semblable au poker...... mais la relance vous entraîne beaucoup plus loin.
" Ehiza joko bat bezala da askoz stud poker... mugak bakarrik handiagoa. "

Beaucoup plus tard, on a compris que " Kangourou " signifiait en fait
Handik puska batera ikasi zuten " kanguro " hitzak zer esan nahi duen:

Merci beaucoup, M. Quint.
Eskerrik asko, Quint jauna.

Il y a beaucoup de choses que vous ignorez à propos de moi.
Ez dakizkizu niri buruzko gauza asko.

Il y a eu beaucoup d'histoires l'année dernière.
Arazo asko izan genituen iaz, Ikedayakoa bitartean.

Cette expérience a soulevé beaucoup de questions, notamment des questions sur la race et l'égalité et pour qui dans notre pays les opportunités et les options sont- elles disponibles.
Esperientzia honek galdera asko ekarri zituen, hauen artean, arrazari eta berdintasunari buruzkoak eta norentzako dauden gure herrian abaguneak eta aukerak eskuragai.

Beaucoup d'entre eux disposaient aussi de fusils américains M1 Garand.
Zentro honetan Kalashnikovek M1 Garand fusil estatubatuarrean oinarrituta karabina erdi-automatiko bat diseinatu zuen.

Beaucoup d'étudiants sont originaires des autres provinces canadiennes.
Kanadako leku guztietako ikasleak jasotzen ditu, baita beste herrialdeetako ikasle ugari ere.

Alain, merci de déclencher beaucoup de discussions.
Alain, mila esker etorriko diren solasaldi ugariak piztu izanagatik.

Beaucoup de monde ne pensaient pas que toi et moi pourrions travailler ensemble.
Askok pentsatzen zuten ezin izango genuela elkarrekin lan egin.

J'ai eu beaucoup de peine, Lola.
Pena handia dut, Lola.

< Il était une fois un petit prince qui habitait une planète à peine plus grande que lui, et qui avait besoin d’un ami... > Pour ceux qui comprennent la vie, ça aurait eu l’air beaucoup plus vrai.
< Behin batean... bera baino doi doia haundiago zen planeta batetan bizi zen printze batek adixkide baten beharra zuen >. Historia horrela hasi izan balitz, askoz egia handiagotzat hartu zutekeen, bizia zer den ulertzen dutenek.

Ça fait beaucoup.
Asko da.

Dans une cour de la prison de Samarcande, j’ai beaucoup joué aux échecs.
Samarkandako kartzelako patio batean xake jokoan ausarki aritua naiz.

Y a beaucoup de fleurs dans ce bouquet.
Lore asko dago sorta horretan.

Il y a beaucoup de chose que nous ne comprenons pas et que nous avons besoin de comprendre.
Ulertzen ez ditugun gauza asko daude ulertu behar ditugunak.

Le Patron a beaucoup d'estime pour lui.
Nagusiak estimu handian zeukak.

C'est beaucoup.
Diru asko da.

Boire beaucoup, ça veut dire 10 ou 15 litres parjour.
Adibidez, 10-15 litro egunean.

Vous connaissez beaucoup de choses, pour un gars qui dit ne rien savoir.
Informazio asko duzu zuk ezjakina izateko.

Merci beaucoup.
Mila esker.

Beaucoup croient qu’ils désignent quelque chose d’invisible et d’immortel qui existe au-dedans de nous.
Askok, gure barruan dagoen zerbait dela sinesten dute, ikusezina eta hilezkorra dena.

Ça dit beaucoup de choses, un salut.
Adierazpen bat egin dezakezue agurrarekin.

Oui, James, on a fait beaucoup de chemin.
Bai, oso urrun heldu gara, James.