bouillir oor Baskies

bouillir

/bu.jiʁ/ werkwoord

Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

irakin

werkwoord

10 prisonniers de l'IRA étaient en train de faire une grève de la faim jusqu'au bout
IRAko hamar preso, kartzela baldintzen aurkako

amorratu

werkwoord

astindu

werkwoord

egosi · erlakizten · ernegatu · haserretu · irakite-puntu · zaldar

Soortgelyke frases

d’un bout à l’autre
hasi eta buka

bout
alde · amai · amaiera · apex · atzizki · aurpegi · azken · bukaera · erpin · eskupeko · gailur · gain · goi · goialde · mendi-tontor · mutur · punta · tontor · zenit

bout des doigts
hatz-mutur

bouillie
Porridge · ahi · morokil

bout-dehors
foke-txanberga

faire bouillir
irakin

voorbeelde

— Frit ou bouilli, quoi, Kate ?
—Frijitua ala egosia zer, Kate?

On faisait bouillir des écorces.
Azalak egosten genituen.

La graisse fait briller le légume bouilli.
Koipearekin, barazki egosiak distira hartzen du.

Mais c’était surtout aux heures des repas qu’elle n’en pouvait plus, dans cette petite salle au rez-de-chaussée, avec le poêle qui fumait, la porte qui criait, les murs qui suintaient, les pavés humides; toute l’amertume de l’existence, lui semblait servie sur son assiette, et, à la fumée du bouilli ,il montait du fond de son âme comme d’autres bouffées d’affadissement.
Baina batez ere otordu garaian izaten zuen ezin jasana, eskaratzeko sala txiki hartan, berogailua kea zeriola, atea kirrinkaz, hormak izerditan, zorua ezkotua; bizitzako mingostasun guztia bere platerean zerbitzaturik iruditzen zitzaion, eta, saldaren lurrunarekin batera, bere arimaren zolatik igotzen zen beste hainbat garraztasun-bafadaren gisa.

Lorsque l'enfant était enfant, il se gavait d'épinards, de petits pois, de riz au lait et de chou-fleur bouilli.
Haurra haur zenean, espinakak trabatzen zitzaizkion, ilarrak, arroz esnea eta aza egosia.

Elle a fait bouillir son lapin?
Jazarri egin zuen?

C'est pour le légume bouilli.
Egositako barazkiak aurrezteko.

Des qui te font bouillir le cerveau?
Zuru burua bero mantendu dute?

Même si on les lave, les fait bouillir, les frotte, les retourne, elles continueront de sentir la mort.
Garbitu, egosi, igurtzi eta bihurritu egin behar dira, eta horrela ere ez zaie heriotz usaina joaten.

" Voici, jeune femme, une potion d'excréments de chat et de cœur de colombe, bouillis à la pleine lune. "
" Tori edabea, ilargi betean prestatua katu-kakarekin eta uso-bihotzarekin ".