bouton de menu oor Baskies

bouton de menu

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

menu-botoi

Cocher cette option si vous désirez que les fenêtres soient fermées lorsque vous double-cliquez sur le bouton de menu, comme dans Microsoft Windows
Hautatu aukera hau leihoak menu botoian klik bikoitza egitean ixtea nahi baduzu, Microsoft Windows-en bezala

voorbeelde

Le bouton de & menu affiche toujours l' icône miniature de l' application
& Menu botoiak beti aplikazioaren mini-ikonoa erakusten du

Cocher cette option si vous désirez que les fenêtres soient fermées lorsque vous double-cliquez sur le bouton de menu, comme dans Microsoft Windows
Hautatu aukera hau leihoak menu botoian klik bikoitza egitean ixtea nahi baduzu, Microsoft Windows-en bezala

Si vous cochez cette option, un clic droit dans une vue de Konqueror permet de remonter dans l' historique. Pour accéder au menu contextuel, cliquez avec le bouton droit et déplacez le pointeur de la souris
Lauki hau hautaturik dagoenean, eskumako botoiarekin klik egitean historian atzera joatea izango duzu Konkerorren. Testuinguru-menua ikusi ahal izateko, klik egin eskumako botoian eta mugitu

Le choix de cette option ajoute à la barre des tâches un bouton qui, lorsqu' il est sélectionné, affiche la liste de toutes les fenêtres dans un menu contextuel
Haukera hau hautatzean ataza-barrak klik egitean leihoen zerrenda bat bistaratuko duen botoi bat erakutsiko du

Si vous fermez la fenêtre principale, Amarok fonctionnera toujours dans la boîte à miniatures. Utilisez le bouton Quitter du menu ou l' icône d' Amarok de la boîte à miniatures pour fermer l' application
Leiho nagusia ixtean Amarok sistemako erretiluan exekutatzen jarraituko da. Erabili menuko Irten, edo Amarok-en erretilu-ikonoa aplikazioatik irtetzeko

Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory
Botoi honen bidez helbideak laster-marken artean sartu ahal izango dituzu. Klik egin botoian laster-marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. Laster-marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina KDEren beste edozein lekutan erabil daitezke laster-marka gisa. < qt > Home Directory

Ceci passe l' éditeur dans un état de sélection. Dans cet état, vous ne pourrez pas insérer d ' expression rationnelle, mais pourrez les sélectionnerez. Pour sélectionner un certain nombre d' éléments, cliquez avec le bouton gauche de la souris et déplacez le curseur, sans relâcher le bouton, par-dessus les différents éléments. Une fois que vous avez sélectionné les éléments voulus, vous pouvez les couper/copier/coller. Ces fonctions sont accessibles par le menu du bouton droit de la souris
Honek editorearen egoera hautapenaren egoerara aldatuko du. Egoera honetan ez dituzu adierazpen erregularren elementuak sartuko, hautatu baizik. Elementu batzuk hautatzeko, sakatu saguaren ezkerreko botoia eta arrastatu elementuen gainean. Elementuak hautatu dituzunean, moztu/kopiatu/itsatsi dezakezu. Funtzio hauek saguaren eskuineko botoiaren menuan daude

Pour effectuer une opération sur une clé, ouvrez le gestionnaire de clés puis cliquez sur la clé avec le bouton droit. Un menu contextuel s' affiche, avec toutes les options disponibles
Gako batean eragiketa bat gauzatzeko, ireki gako kudeatzailearen leihoa eta eskuin botoiaz gakoa kliatu. Aukera erabilgarri guztiak dituen menu bat agertuko da

Au fil de votre saisie dans la zone de texte, vous pouvez voir s' afficher des correspondances possibles. Cette fonctionnalité peut être contrôlée en cliquant avec le bouton droit de la souris et en choisissant un mode préféré dans le menu Autocomplètement de texte
Testu-arean idaztean dauden bateragarritasunak ager dakizkizuke. Funtzionalitate hau kontrolatzeko egin klik saguaren eskuineko botoiarekin eta hautatu Testua osatzea menuan hobetsitako modua

Voici l' affichage d' un capteur. Pour le personnaliser, cliquez ici avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l' entrée Propriétés du menu contextuel. Sélectionnez Supprimer pour supprimer cet affichage de la feuille de données. %# Largest axis title
Hau sentsore pantaila da. Sentsore pantaila pertsonalizatzeko klik egin eta sakatuta eduki saguaren ezkerreko botoia bai markoaren, bai kutxaren gainean eta hautatu Propietateak sarrera laster-menuan. Hautatu Kendu lan-orritik pantaila kentzeko. % # Largest axis title

Si vous êtes dans le mode adulte, un clic sur ce bouton vous placera dans le mode enfant. Le mode enfant ne possède pas de barre de menu et la police est plus grande dans la barre d' état
Helduen moduan bazaude, botoi honetan klikatzean Haurren ezarriko duzu. Haurren moduak ez du menu-barrik eta egoera-barrako letra-tipoa handiagoa da

Vous pouvez construire des nouveau points sans utiliser le menu ou la barre d' outils, cliquez simplement quelque part dans le document Kig avec le bouton central de la souris
Menua edo tresna-barra erabili gabe ere puntu berriak sor ditzakezu saguaren erdiko botoiarekin klikatzen baduzu

Il s' agit du nombre de secondes à attendre après que vous ayez cliqué sur le bouton Nouvelle capture avant que la capture d' écran ne soit prise. Ceci est très pratique pour que les fenêtres, menus, et autres éléments soient positionnés comme vous le souhaitez sur l' écran. Si aucun délai est sélectionné, le programme attendra un clic de souris avant de prendre la capture d' écran
Hau Pantaila-argazki berria klikatu ondoren, argazkia egiteko itxaron beharrko segundu kopurua da. Oso erabilgarria da lehioak, menuak eta beste elementuak nahi dituzun moduan kokatzeko. Atzerapenik ez ezarrita badago, programak saguaren klik baten zai egongo da argazkia egiteko