chance oor Baskies

chance

/ʃɑ̃s/ naamwoord vroulike,

Tout évènement, heureux ou malheureux, qui peut résulter d’un ordre de choses donné.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

zori

naamwoord

Quelque chose de bénéfique qui arrive à quelqu'un par hasard.

La Chance ne peut rien faire.
Zoriak ez digu lagunduko orain.

adur

naamwoord

zorte

naamwoord

L'intelligence a des limites, et la chance finit par tourner.
Garunak toki bateraino eramango zaitu, eta zortea agortu egiten da.

Zorte · abagune · aukera · egokiera · era · halabehar · okasio · parada · patu · pronostiko · serendipia · suerte · une

Soortgelyke frases

Quelle chance !
Xantzaren gaitza, gero !

Manex n'a pas dû avoir de chance! n'as-tu pas vu sa sale gueule?
Manexi ere, kukuak kontra jo ziokek! ez duka ikusi haren kopeta beltza?

voorbeelde

Nous vous souhaitons bonne chance.
Zorte on.

Il y a des chances qu'on débarque sous des tirs nourris.
Artilleria guztia topatuko dugu.

♪ Ai eu ma chance.
Nire aukerak izan ditut.

Bonne chance, Claire.
Zorte on, Claire.

Souhaitez-moi bonne chance.
Emadazu zortea.

Il est possible qu'il soit un peu lent mais mon fils Forrest aura les mêmes chances que les autres.
Moteltxo samarra izan daiteke, baina nire mutilak izango ditu beste guztien aukera berdinak.

Nous savons qu'en donnant une chance aux jeunes, ils préfèrent le base-ball à la violence et à la drogue.
Badakigu gure gazteek nahiago dutela, aukeran, kirola egin kalean borrokan edo belarra erretzen ibili baino.

Ce gars tombant de la falaise est notre premier coup de chance.
Morroi hau erortzea zorte ona izan da guretzat.

Je lui donnerai une autre chance.
Beste aukera bat emango diot.

Pour de la chance.
Suerte ona izateko.

Moi et Kelly, on a trouvé un moyen... pour donner à la frat leur dernière chance.
Kellyk eta biok anaitasuna suntsitzeko modua aurkitu dugu.

Tu n'as aucune chance.
Ez duzu bat ere aukerarik!

Et que par chance, il y a une verrière qui a amorti votre chute.
Eta, zorionez, beirate batek erorikoa moteldu omen zizun.

Bonne chance!
Zorte on!

Vous êtes jeune, tentez votre chance!
Gaztea zara, saiatu!

Une chance que je ne sois pas daltonien!
Eskerrak daltonikoa ez naizen.

Vous avez une chance de vous exprimer.
Aukera bat da iritzia emateko.

C'était seulement une femme qui n'a jamais eu de chance.
Emakumea besterik ez zen... eta ez zuen inoiz... atseden hartzen.

Tu as eu de la chance que je te sorte de là.
Zortea duzu urrun eraman zintudala.

" Donne-moi une chance. "
" Mesedez, emaidazu aukera bat. "

Il y avait de fortes chances pour qu’ils reviennent au milieu de la nuit pour les rallumer, mais, de toute façon, on ne dormirait pas beaucoup cette nuit avec un froid pareil, me dis-je, alors que le maton éteignait dans ma cellule.
Ziur asko, gauerdian inguratuko ziren berriro izekitzeko; dena dela, hotzak ere ez digu uzten lo askorik egiten, pentsatu nuen bokiak nire argia amatatu zuenean.

C'est notre seul chance de contacter le monde extérieur.
Aukera bakarra da munduarekin harremanetan jartzeko.

En 1990, les Kings lui donnent sa chance.
1990erako, nazioarte mailan arrakasta lortu zuten.

Je pensais à quoi, avec ma chance avec les hommes?
Nire gizonak zorte, zer pentsatzen dut?

La chance.
Zortea izan da.