chasseur oor Baskies

chasseur

/ʃasœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ehiztari

naamwoord

Si les chasseurs dansaient n’importe quand, les jours se ressemble­raient tous, et je n’aurais point de vacances.
Eta ehiztariek edonoiz dantzatuko balute, egunak denak berdinak izanen lirateke eta nik ez nuke oporrarik eukiko.

borrokalari

naamwoord

ehiza

naamwoord

Si les chasseurs dansaient n’importe quand, les jours se ressemble­raient tous, et je n’aurais point de vacances.
Eta ehiztariek edonoiz dantzatuko balute, egunak denak berdinak izanen lirateke eta nik ez nuke oporrarik eukiko.

gudari · gudulari · mahai-mutil · mandatari · mandatugile · saboneta

Soortgelyke frases

Martin-chasseur géant
Dacelo novaeguineae

Martin-chasseur de Smyrne
Halcyon smyrnensis

chasseresse
ehiztari

chasseur-cueilleur
Ehiztari-biltzaileak

voorbeelde

Un chasseur fougueux.
Bizirik eta ehizan.

Ils l'appellent Uruana, " la marque du chasseur ".
" Uruana " deitzen dute, ehiztariaren marka.

Deux chasseurs d'escorte par vaisseau.
Bi eskolta bakarrik untzi bakoitzeko.

Il est à vous, chasseur de primes.
Zeuretzat oso-osorik, ehiztaria.

Je suis un chasseur!
Ehiztari bat ez erailea bat naiz.

Je ne suis pas bon chasseur.
Ez naiz ehiztari ona.

Chasseur.
Ehiztaria.

Les deux journalistes, eux, s'étaient levés dès l'aube, comme il convient à tout chasseur diligent.
Bi berriemaileak, aldiz, eguna argitu orduko jaiki ziren, ehiztari prestuei dagokien moduan.

Les talentueux chasseurs de chars des Jeunesses Hitlériennes de Berlin sont là.
Berlingo Gazteria Hitleriarreko... tanke ehiztari trebeenak zeure aurrean dituzu.

Sans les autres chasseurs, nous allons tous mourir.
Guztiok hilko gara beste ehizarik ez ba daude.

Le P-38 aura été le seul chasseur américain à être produit tout au long de la guerre, de Pearl Harbor à la capitulation du Japon.
Lockheed P-38 Lightning modeloa Pazifikoko Gerrak iraun zuen denboraldi osoan hasieratik amaieraraino ekoitzi zen ehiza-hegazkin bakarra izan zen, alegia, Pearl Harborreko erasotik Japoniar Inperioaren errendizio arteraino.

A cet instant, le général Kissoff, qui venait de rentrer, s'approcha rapidement de l'officier des chasseurs de la garde.
Une hartan Kissoff jenerala barrura sartu eta agudo hurbildu zen guardiako ehiztarien ofizialarengana.

C'est un chasseur de vampires.
Blade banpiro-ehiztaria da.

Sergent Donny Donowitz « L’Ours Juif » (« The Bear Jew »), interprété par Eli Roth Adjoint du lieutenant Raine, Donowitz est un homme immense originaire de Boston, « chasseur de nazis à la batte de baseball », surnommé par les nazis « L’Ours Juif », et tellement craint que certains d'entre eux l'assimilent à un golem vengeur invoqué par les Juifs.
Hauek dira erakarritako soldaduak: Ikaragarrizko indarra duen Donny Donowitz (Eli Roth), alemaniarrek Hartz Judua deitzen diotena; naziek hiltzea gustuko du, horretarako beisboleko batearekin haien garezurrak suntsitzen dituelarik.

De Leh, quand deviendrai-je un chasseur?
D'Leh, noiz bilakatuko nahiz ehiztari?

1100-1600 : la culture de Thulé en Amérique arctique (chasseurs de baleines) se répand vers l’est, dominant la zone du Groenland à la Sibérie orientale.
Thule kultura (1100-1600) ekialderantz hedatu zen Amerika artikoan, eta Groenlandia eta Siberia ekialdeko eskualdea menperatu.

Un authentique chasseur.
Benetako ehiztaria da.

Pendant qu'ils s'occupent de lui, les chasseurs ne nous auront pas.
Baina berarekin badabiltza, gal ditzakegu ehiztariak, ezta?

Ensuite, nos croiseurs formeront une zone de défense pour que les chasseurs entrent dans la structure centrale et détruisent le générateur principal.
Ezkutua desaktibatutakoan, gure espaziountziek perimetro bat osatuko dute... Eta ehiztariak sartukon dira estazioaren egituran erreaktore nagusia suntsitzera.

Le chasseur possède la grâce, la beauté et une pureté d'âme sans égale.
Ehiztariak dituen... grazia, edertasun... eta bihotzaren araztasuna ez dira inon ere aurkitzen.

Autour du souvenir la clarté livide de la nuit du chasseur. Ça fait un son strident d’alerte, de cri d’enfant.
Oroitzapenaren inguruan ehiztariaren gaueko argitasun ubela. Asaldurazko hots karrankari bat entzun da, haur baten garrasia.

Tu a amené un chasseur de vampires chez nous?
Banpiro-ehiztari bat honaino ekarri duzu?

Je me suis arrangé pour que vous disposiez rapidement de 1 000 chasseurs à réaction.
Ziurtatuko naiz zuk mila hegazkin modernoenak izan ditzazun,

Vous et moi nous sommes des chasseurs
Eta nik, ehiztariak gara.

Bien que son interprétation demeure controversée, on considère généralement que son nom d'Horus signifie « le chasseur ».
Bere interpretazioa eztabaidagarria den arren, uste denez, bere Horusen izenak "ehiztaria" esan nahi du.