clause d'exclusion de responsabilité
erantzukizun-ukatze · ezespen
clause oor Baskies
clause
fr
disposition (contrat)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
artikulu
klausula
On a 4 ans de contrat et une clause de non-concurrence.
Denok dugu 4 urteko kontratua eta lehiakortasunik ezaren klausula.
perpaus
proposizio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 28 juin 2017, il renouvelle son contrat jusqu'en 2020 avec une clause de départ de 75 millions d'euros.
Goi-klaseak ere adieraz zezakeen bere erasokortasuna zuzenean botere-gosean.WikiMatrix WikiMatrix
La clause de rétraction dure 24 h!
Nire familiakoei azken begiratua egin nien; eskuaz agurtzen ninduten bokiak atea ia nire aurpegian panpatu aurretik. < Tira! >, orro egin zuen. < Egon hemen! >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mesures dharmonisation visées au présent article comportent, dans les cas appropriés, une clause de sauvegarde autorisant les États membres à prendre, pour une ou plusieurs des raisons non économiques visées à larticle III-154, des mesures provisoires soumises à une procédure de contrôle par lUnion.
Estatubatuarra barra biribilaren ondoan eseri eta zerbait eskatu zuen. Bai, Planters Punch bat zen: zerbitzaria laranja-xerra bat eta geriza paratzen ari zen edalontzian.Lagun Lagun
Clause 3.
Hi leihotik behera botatzea gustatuko litzaidakek. Baina ez duk egingo, motel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais auparavant, je vous précise qu'il existe une clause.
Langile-germaniarren gehien-gehiengoak, Hitler agintera igo aurretik, alderdi sozialistari edo komunistari ematen zion botua eta alderdi horien doktrinan sinesten zuen: hau da, langile klasearen artean ideia horiek zuten < zabalkundea > handia bai handia zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clause 2.
Kopiatu arbeleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez promis 35 millions au Zimbabwe pour qu'ils présentent votre clause empoisonnée.
Egunkari lokalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bloc africain refuse de retirer sa clause.
Anarkia gizabanakoak ezelako aginterik ez onartzea ulertzen badugu, galdera honi dagokion erantzuna agintaritza arrazional eta irrazionalaren artean dagoen aldeaz esandakoan aurki daiteke.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une clause de confidentialité.
Fitxategi lokalaren izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 886, le traité entre Alfred et Guthrum fut formalisé, définissant la frontière entre leurs royaumes, avec des clauses pour les relations pacifiques entre Anglo-Saxons et Vikings.
Kontseiluak gai hauek Europako erabaki bidez zehaztuko ditu, eta erabaki horiek gehiengo kualifikatuz onartu beharko ditu, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroaren proposamen bati jarraiki, hauek dira zehaztu beharrekoak: hasierako funts hori osatzeko eta finantzatzeko modalitateak, funtsera atxikitako finantza-zenbatekoak bereziki;WikiMatrix WikiMatrix
Quelle clause?
Goiko ertzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces clauses bien entendues se réduisent toutes à une seule, savoir laliénation totale de chaque associé avec tous ses droits à toute la communauté : car, premièrement, chacun se donnant tout entier, la condition est égale pour tous, et la condition étant égale pour tous, nul na intérêt de la rendre onéreuse aux autres.
Lerro horizontalakLagun Lagun
On a 4 ans de contrat et une clause de non-concurrence.
Leon berragertzen zen handiago, ederrago, eztiago, lainotsuago, beragandik aldendua zen arren, ez zuen utzia, hura hantxe zegoen, etxeko hormek haren errainua gordetzen zutela zirudien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bloc africain a ajouté une clause à la résolution.
Erakutsi oharra behin-behineko fitxategiak sortu aurretik (urruneko fitxategi eragiketetan gertatzen da soilikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les modalités de mise en uvre par lUnion de la clause de solidarité visée à larticle I-43 sont définies par une décision européenne adoptée par le Conseil, sur proposition conjointe de la Commission et du ministre des affaires étrangères de lUnion. Lorsque cette décision a des implications dans le domaine de la défense, le Conseil statue conformément à larticle III-300, paragraphe 1. Le Parlement européen est informé.
Gizakumeak Jainkoaren hitzarekiko adostasunez bizitzen saiatu behar du taigabe eta inoiz etsi ez helburu hori lortzeko ahaleginetan. Doktrina honek ematen du kontraesanean dagoela giza esfortzuak gizakumearen salbamenerako baliorik ez duela dioenarekin.Lagun Lagun
Il est alors aux ordres du commandant Clausse.
Transakzioa dagoeneko hasi daWikiMatrix WikiMatrix
Je l'encule, ta clause!
Tresnatasun eta alienazio fenomeno honen kasu agian inportanteena, eta suntsikorrena, gizabanakoak bere buruarekin dituen harremanak dira. Gizakumeak ez ditu merkantziak soilik saltzen, bere burua ere saltzen baitu, merkantziatzat hartuz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une clause prévoyant mes honoraires a été...
Berriro ere Burckhardten aipua egingo dugu: < Italia izan zen hain zuzen ere belo hau ( fedezkoa, ilusiozkoa eta haur-aiherrezkoa ) lehenik ezabatu zen lekua; posible bihurtu zen Estatua eta mundu honetako gauza guztiak < objektiboki > tratatu eta kontsideratzea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historiquement, la majorité de NetBSD est disponible sous la licence BSD « traditionnelle » à quatre clauses.
Gailuen ezarpenakWikiMatrix WikiMatrix
La Cour de justice de lUnion européenne est compétente pour statuer en vertu dune clause compromissoire contenue dans un contrat de droit public ou de droit privé passé par lUnion ou pour son compte.
Horia argia #colorLagun Lagun
Où sont donc maintenant ses distinctions, ses subtilités, ses arguties, ses clauses, ses finesses?
Monsieur Rodolphe Boulangerek hogeita hamalau urte zuen; tenperamenduz mutiria eta adimenez zorrotza zen, eta bestalde emaztetan sarri ibilia izaki, hauekikoa ongi ezagutzen zuen.Literature Literature
Clause d' initialisation attendue
Bere ondareak ematen dituen etekinak eta zuzenbide pribatuko diru-sarrerak.KDE40.1 KDE40.1
Dans ce contexte, les mesures dharmonisation répondant aux exigences en matière de protection de lenvironnement comportent, dans les cas appropriés, une clause de sauvegarde autorisant les États membres à prendre, pour des motifs environnementaux non économiques, des dispositions provisoires soumises à une procédure de contrôle par lUnion.
Balio honekinLagun Lagun
Les clauses de ce contract sont tellement déterminées par la nature de lacte, que la moindre modification les rendroit vaines et de nul effet ; en sorte que, bien quelles naient peut-être jamais été formellement énoncées, elles sont partout les mêmes, partout tacitement admises et reconnues ; jusquà ce que, le pacte social étant violé, chacun rentre alors dans ses premiers droits et reprenne sa liberté naturelle, en perdant la liberté conventionnelle pour laquelle il y renonça.
Batasunak eta estatu kideek daukaten ekonomia- eta finantza-egoera ikuskatzea, eta aldian-aldian Kontseiluari eta Batzordeari horren berri ematea, bereziki beste herrialde batzuekin eta nazioarteko instituzioekin izandako finantza-harremanak direla-eta;Lagun Lagun
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.