commandant oor Baskies

commandant

/kɔmɑ̃dɑ̃/, /kɔ.mɑ̃.dɑ̃/ naamwoord manlike

Personne qui commande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

komandante

naamwoord

grade militaire dans l'armée française

gradu militar

Cela m'a inquiétée, mais le commandant m'a vite rassurée.
Urduri jarri nintzen, baina ondoren komandanteak lasaitu ninduen.

garaile

naamwoord

irabazle

naamwoord

Soortgelyke frases

Sous-commandant Marcos
Marcos Azpikomandantea

commandes de vol
kontrol-sistema

commande
agindu · agintaritza · aginte · enkargu · esan · eskabide-orri · eskaera · eskuratze · hartze · komando · kontrol · mandatu · manu · ordena · panel

commander
agindu · kontrolatu · manatu · menderatu · menperatu · murriztu · zuzendu

environnement de ligne de commande Exchange Management Shell
Exchange Kudeatzeko Shell

commande ultérieure
hurrengo agindu; ondorengo agindu

ligne de commande
komando-lerro

machine-outil à commande numérique
Zenbakizko kontrol

fenêtre d'invite de commandes
komando-gonbitaren leiho

voorbeelde

Alors qu'il était commandant des troupes sur la ligne de front en France, sa conduite au combat le fit remarquer de George C. Marshall alors officier dans l'état-major du général John Pershing.
Fronteko zerbitzuetan lortutako ospea George C. Marshallen belarrietara heldu zen, artean hura John Pershing jeneralaren estatu nagusiko ofiziala.

Le commandant a éteint le signal " attachez vos ceintures ".
Gerrikoa estutzeko argia itzali da.

J'ai un rendez-vous, rue du Marché, commandant.
Hitzordu bat dut Market Streeten.

Ce dernier pourrait être un ganzabara (gouverneur du Trésor), ou un chiliarque (officier commandant la garde).
Azken hau, ganzabara deritzona izan zitekeen (Altxorraren gobernaria, alegia), edo kiliarka deritzona (goardiako komandante ofiziala).

Le groupe de Wright détecta les forces de Tanaka au radar et le commandant du destroyer requit l'autorisation d'ouvrir le feu avec des torpilles.
Wrighten destruktoreek Tanakaren taldea atzeman zuten radarrean eta destruktorearen komandanteak torpedoekin erasotzeko baimena eskatu zuen.

20 mai : le général Maxime Weygand remplace le général Gamelin comme commandant en chef des armées françaises.
(Weygan, Maurice Gamelin jenerala ordeztu zuen Frantziako armaden buruan).

Le commandant grec se nomme Thémistocle.
Greziako armadaren komandanteak Temistokles du izena.

Il est ensuite nommé commandant d'une partie de la flotte de Hideyoshi et prend part aux campagnes de celui-ci en 1587 dans le Kyūshū, au siège d'Odawara de 1590 et aux invasions de Corée de 1592 à 1598.
Hideyoshiren flotaren zati baten komandante bihurtu zen, eta, beraz, 1587ko Kyushuko kanpainetan, 1590eko Odawarako setioan eta Korearen japoniar inbasioetan parte hartu zuen.

Nous avons parlé au commandant, David Bowman, et à son adjoint, Frank Poole.
Kapitainarekin hitz egingo dugu, David Bowman doktorea eta bere laguntzailea den, Frank Poole doktorearekin.

Conduite branchée, commandant.
Indukzio nagusia irekita, jauna.

On l'inculpe et l'emmène jusqu'au commandant Cross.
Eta Crossi esango diogu.

Todo Takatora est rapidement promu sous Hashiba Hidenaga, le jeune frère de Toyotomi Hideyoshi et participe aux invasions de la Corée en tant qu'un des commandants de la flotte de Toyotomi.
Takatora, laster bultzatua izan zen Toyotomi Hideyoshiren anaia txikia zen Hashiba Hidenagaren agindupean, eta Korearen japoniar inbasioetan parte hartu zuen, non Hideyoshiren flotaren komandantea izan zen.

Commandant.
Komandantea.

Vous devriez peut-être recommencer du début commandant?
Maiore, agian hobe duzu berriro hasi.

Commandant!
Kapitaina.

Commandant Skywalker, vous me recevez?
Entzuten didazu Skywalker kapitaina?

Compagnon de la Libération et ancien commandant en chef des forces françaises en Allemagne, il s'illustra notamment dans la colonne Leclerc et la 2e DB, durant la Seconde Guerre mondiale et durant les deux conflits coloniaux d'Indochine et d'Algérie.
Liberazioaren kidea eta Alemaniako Frantziako indarren komandante ohia, nabarmena egingo zen Bigarren Mundu Gerran Leclerc zutabean aritu zelako eta kolonietan izan ziren gatazketan, Indotxinan eta Aljerian bereziki, egin zuen lanagatik.

♪ ai besoin d'un commandant en second.
Bigarren bat behar dut agintean, Artafernes.

Le commandant de batterie, avec tout le respect qui vous est dû, refuse à moins que cet ordre soit écrit et signé par le général.
Komandanteak errespetu osoz dio ezin duela agindua bete... non eta ez dagoen idatzita eta jeneralak sinatua.

Commandant, je ne suis pas un Blanc.
Komandante jauna, ez naiz espioi Zuria.

Le commandant en chef de la 3.
Kontseiluko idazkari nagusia 3.

Commandant, je ne voulais pas vous manquer de respect hier soir.
Bart arratsean ez nizun errespetua galdu nahi izan.

Parallèlement, le colonel Georges Picquart, chef du contre-espionnage, constata en mars 1896 que le vrai traître avait été le commandant Ferdinand Walsin Esterhazy.
Bitartean, Georges Picquart koronelak, espioien aurkako buruak, 1896 martxoan benetako traidorea nor zen argitu zuen, Ferdinand Walsin Esterházy militarra, alegia.

Après consultation avec son commandant d'artillerie, Alexander Dickson, Graham choisit d'ouvrir le feu sur le mur intérieur, en dépit du risque de tuer de nombreux soldats britanniques qui étaient aux pieds de la barrière.
Alexander Dickson artilleria komandantea kontsultatu eta gero, Grahamek barneko harresia bonbardatzeko agindua eman zuen, inguruan zeuden britainiar soldaduak hiltzeko arriskua izan arren.

Bonjour, commandant.
Kaixo, kapitaina.