créer oor Baskies

créer

/kʁe.e/ werkwoord

produire (un film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

sortu

werkwoord

Le récepteur va convertir tous ces petits changements subtils d'amplitude que nous y créons en un signal électrique.
Hargailuak bihurtuko ditu guk anplitudean sortutako aldaketa txiki eta mehe horiek seinale elektriko.

asmatu

werkwoord

Si tu crées quelque chose qui impressionne Callaghan, tu gagnes ta place.
Callaghan zur eta lur utziko duen zerbait asmatu eta barruan zaude.

diseinatu

werkwoord

J'ai créé vos yeux.
Nik zure begiak diseinatu nituen.

egin · ekoitzi · ekoiztu · eragin · fundatu · kreatu · produzitu

Soortgelyke frases

créer une branche
adar

créer un panorama
josi

voorbeelde

Et bien sûr, étant la créatrice du son, et cela commence par l'idée de quel type de son je veux produire -- par exemple, ce son.
Eta, noski, soinu honen parte hartzaile izanda, eta hau zein soinu mota egin nahi dudan jakinda abiatuta - adibidez, soinu hau.

Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory
Botoi honen bidez helbideak laster-marken artean sartu ahal izango dituzu. Klik egin botoian laster-marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. Laster-marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina KDEren beste edozein lekutan erabil daitezke laster-marka gisa. < qt > Home Directory

Créer une étiquette
Sortu etiketa berria

Créer un diagramme de composants
osagai diagrama

Créer une nouvelle tâche
Klikatu egiteko berria gehitzeko

Créer un diagramme de déploiement
hedaketa ikuspegai

KGpg va maintenant afficher la fenêtre de génération des clés afin de créer votre propre paire de clés nécessaires au chiffrement et au déchiffrement
KGpg-ek gako sorrerarako elkarrizketa jaurtiko du zifraketa eta deszifraketarako zure gako parea sortzeko

Ça peut être la clé pour créer Ultron.
Ultron sortzeko gakoa.

Sous la pression de nombreux savants et notamment Adrien Auzout qui écrit, en 1665, une lettre à Louis XIV pour lui demander de créer sans plus attendre une compagnie des sciences et des arts, c'est en 1666 que Louis XIV et Jean-Baptiste Colbert fondent l'Académie royale des sciences.
Zientzialari ugarik eginiko presiopean, eta bereziki Adrian Auzoutenean, 1665ean Luis XIV.a Frantziakoari, gehiago itxoin gabe Zientzia eta Arteen Konpainia bat sortzeko eskatuz gutun bat idatzi ziona.

Et bien sûr, étant la créatrice du son, et cela commence par l'idée de quel type de son je veux produire -- par exemple, ce son.
Eta, noski, soinu honen parte hartzaile izanda, eta hau zein soinu mota egin nahi dudan jakinda abiatuta- adibidez, soinu hau.

Créer une étiquette dans %
Sortu etiketa berria hemen: %

Impossible de créer le fichier de configuration. Veuillez vérifier que le périphérique de destination est monté et si vous avez le droit d' écriture sur ce périphérique
Ezin da konfigurazio fitxategia sortu. Mesedez egiaztatu helburu euskarria muntatuta dagoen eta idazketa baimena duzun

La Bible enseigne que Jéhovah est le Créateur bienveillant de l’univers.
Jehoba Unibertsoaren sortzaile maitekorra dela irakasten du Bibliak

À cet effet, on a expressément créé un nouveau club, comme cadre administratif de bureau-légal : CDR Kaiarriba (puisque, en raison de la réglementation en vigueur, on ne pouvait pas créer un club appelé Donostiarra).
Horretarako espreski klub berria sortu zen: CDR Kaiarriba (klubari izen ofizial hori eman zitzaion, arautegiak ez baitzuen uzten Donostiarra izeneko kluba sortzen).

Vous pouvez choisir ici la langue pour laquelle vous voulez créer l' index
Hemen hizkuntza aukera dezakezu, harendako indizea sortuko baituzu

Les créateurs de la série David Benioff et D. B. Weiss seront les showrunners de cette dernière saison.
Game of Thrones (euskaraz Tronuen Jokoa edo Tronuen Dema) David Benioff eta D. B. Weiss-ek sortutako Erdi Aroko fantasiazko telesaila da.

Google propose les plateformes Actions sur Google(en) et API.ai (en) pour que les développeurs puissent créer des "Actions" pour Google Assistant.
Google-k Google-ren "Actions" eta "Dialogflow" plataformak garatzaileentzako eskuragarri jarri zituen Google-ren Google Assistant-ren barruan "Actions" gehiago gehitzeko.

Créer le dossier personnel de l' utilisateur
Sortu etxeko karpeta

Dieu est notre Créateur. Il prend soin de nous.
Jainkoak gu sortu gaitu eta gutaz arduratzen da.

Et même si je désirais créer une identité qui n'utilisait pas l'architecture, je n'ai pas réussi.
Eta arkitektura erabiltzen ez zuen identitate bat sortu nahi nuen, baina porrot egin nuen.

Alors que la production de Jonah: A VeggieTales Movie se passait, Big Idea a décidé de créer une autre série pour combler l'espace de VeggieTales.
Produkzioan zehar Jonah: A VeggieTales Movie-entzat, Big Idea-k VeggieTales-en espazioa betetzeko beste serie bat sortu zuen.

On a reconfiguré la matrice de Jarvis pour créer quelque chose de nouveau.
Jarvisen matrizea berrezarri dugu... zerbait berria sortzeko.

Nous en parlions justement, et vous savez, Tom, pendant une grande partie de sa vie, a incarné l'artiste contemporain, moderne et tourmenté, qui tente de contrôler, de gérer et de dominer ces impulsions créatrices incontrôlables entièrement intériorisées.
Eta honi buruz ari ginen hizketan eta badakizue, Tom, bere bizitzaren zati handienean artista garaikide moderno oinazetsuaren adibide izan da, guztiz barneratuak ditugun sormen inpultso kontrolaezin horiek kontrolatu, erabili eta menderatzen saiatzen.

On peut créer la personnalité parfaite d'Ultron sans les bugs meurtriers qu'il pense être sa personnalité gagnante.
Ultron perfektua eratu dezakegu, xarma ematen diotela uste dituen akats hiltzaileak izan gabe.

Au cours des 20 dernières années, le Hearing Voices Movement a établi des réseaux d'écoute dans 26 pays, à travers cinq continents, travaillant ensemble pour promouvoir la dignité, solidarité et l'autonomisation des personnes en détresse mentale, pour créer un nouveau langage et une nouvelle pratique de l'espoir, au centre duquel se trouve une foi inébranlable en la puissance de l'individu.
Azken 20 urteetan, Hearing Voices Movement ekimenak ahotsak entzuten dituztenen sarea sortu du 26 herrialdetan, bost kontinenteetan zehar, duintasuna, elkartasuna eta ahalmena gaixotasun psikikoa dutenen artean bultzatuz. Esperantzan oinarritutako hizkuntza bat sortu da, eta oinarrian, norbanakoaren indarra aldarrikatzen duena.