docteur oor Baskies

docteur

/dɔk.tœʁ/ naamwoord manlike

Personne ayant obtenu un doctorat.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

sendagile

naamwoord

Personne qui a fait des études en médecine, et qui essaye de diagnostiquer et de soigner les maladies des patients.

Je connais un docteur qui pourrait vous aider.
Ezagutzen dut sendagile bat lagun zaitzakeena.

osagile

naamwoord

Personne qui a fait des études en médecine, et qui essaye de diagnostiquer et de soigner les maladies des patients.

mediku

naamwoord

Vous savez ce que ça fait de devenir fou, docteur?
Badakizu zer sentitzen den erotzen zarenean, mediku jauna?

doktore · elizako doktore · medikuntza profesional · tratamendua eman · tratamendua jarri · tratatu

Docteur

Docteur (commedia dell’arte)

Soortgelyke frases

Docteur de l’Église
elizako doktore

voorbeelde

À partir de la promulgation de la Loi Moyano en 1857, l'université centrale fut la seule d'Espagne habilitée à décerner le titre de docteur, jusqu'à ce qu'en 1954 ce privilège fût concédé à l'université de Salamanque, à l'occasion de la célébration des 700 ans de sa fondation, puis enfin à l'ensemble des universités d'Espagne.
Moyano Legea onartu zenetik, 1857an, unibertsitate hau izan zen doktore titulua emateko baimena zuen bakarra Espainian, 1954an, ahalmen hau, Salamancako Unibertsitateari eman zitzaion arte, bere zazpigarren mendeurrena ospatu ondoren, eta, hortik aurrera, garaiko gainontzeko espainiar unibertsitateei.

Et va chez le docteur, qu'il te fasse un certificat!
Ziurtatu medikuak agiri bat ematen dizula, aditu?

Donc vous êtes des docteurs tous les deux.
Bi " buruko doktore ".

Je suis professeur à l'University College de Londres, docteur en archéologie urbaine, j'ai un master de chimie, plus un doctorat en symbolique.
Doktorego bat dut Hiri Arkeologian beste bat Antropologia Sinbolikoan eta master bat Kimikan.

Docteur, elle est réveillée!
Esnatu da, doktore.

En 1993, le docteur Joe McInnis et Woodman organisent une tentative pour identifier les cibles désignées comme prioritaires l'année précédente.
1993an Joe McInnis doktoreak eta Woodmanek espedizio bat antolatu zuten, antzemateko aurreko urteko lehentasunezko helburuak.

Avant ton arrivée, Mr Orange voulait que je l'emmène chez un docteur, à l'hôpital...
Zu iritsi aurretik, Jaun Laranja bera ospitale batera eramateko eskatzen ari zitzaidan.

Le chouchou du docteur s'est de nouveau échappé.
Doktorearen maskotak ihes egin du berriz.

Je vais t'amener un docteur ce soir.
Gaur gauean mediku bat ekarriko dizut.

Le nom du groupe est inspiré du film expressionniste de 1920 Le Cabinet du docteur Caligari.
Izenak 1920ko Das Cabinet des Dr. Caligari filmari aipamen egiten dio.

Vous n'avez pas d'idées, docteur?
Ideiaren bat, Dok?

Mon docteur m'a dit de porter des sacs de golf 2 fois par semaine.
Medikuak esan dit golf-zorroak astean bitan eramateko.

Après la représentation, Lang prit le train de nuit pour Paris, afin d'y engager les acteurs français de son film suivant, Le Testament du docteur Mabuse.
Zabalkunde handiagoa izate aldera Langek berak zuzendu zuen filmaren frantsesezko bertsioa, aktoreak beste batzuk baziren ere: Le Testament du Dr. Mabuse.

Merci, docteur.
Mila esker, doktorea.

Il est membre de nombreuses académies des sciences dans plusieurs pays et détient le titre de docteur honoris causa d'université dans six pays.
Europako hainbat zientzia akademietako kide da, eta hainbat unibertsitatetan honoris causa doktore izendatu dute.

Canivet et au docteur Larivire.
Canivet-i eta Lariviere doktoreari idaztera.

Le docteur leur fit connaître son intention.
Iheslariek beren asmoaren berri eman zieten.

Le Docteur tente de comprendre pourquoi Medok avait l'air paniqué.
Alice sumatu zuen Dukesa oso itsusia zela.

Il m'arrive de lire, docteur.
Irakurtzen dut, doktore.

Asseyez-vous, docteur.
Jar zaitez, doktore, mesedez!

Docteur, qu'est-ce que vous en pensez?
Zer iruditzen zaizu?

Tu n'as pas entendu le docteur?
Ez diozu sendagileari entzun?

C'est mon docteur, Cliff.
Nire medikua.

Vous êtes très diplomate, docteur.
Oso tentuz ari zara, Doktore.

Restez ici docteur.
Geratu zaitez, arren, doktorea.