entraînement oor Baskies

entraînement

naamwoord manlike

travail (du fer)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

entrenamendu

naamwoord

Par la grâce de votre entraînement, je ne serai pas séduit.
Zure entrenamenduari esker, ez naute liluratuko.

gizabide

naamwoord

hazibide

naamwoord

hezibide · heziera · prestaketa · prestakuntza · trebakuntza

Soortgelyke frases

entraînement militaire
heziketa militar · instrukzio

voorbeelde

Par la grâce de votre entraînement, je ne serai pas séduit.
Zure entrenamenduari esker, ez naute liluratuko.

La chasse est un jeu semblable au poker...... mais la relance vous entraîne beaucoup plus loin.
" Ehiza joko bat bezala da askoz stud poker... mugak bakarrik handiagoa. "

Le chômage entraîne les crimes, la malnutrition, le manque de soins médicaux.
Langabeziak delitua dakar, desnutrizioa, mediku zaintza txarra.

Sa chute brutale entraîne un accident très grave : sept morts.
Septizemia gaitz larria da, heriotza-tasa handia zuena.

On doit s'entraîner demain.
Bihar entrenamendua daukagu.

Nous pouvons profiter du culte familial pour nous entraîner à les chanter et à en apprendre les paroles.
Familia-adorazioa erabili dezakegu kantak entseatu eta ikasteko.

Il a failli les entraîner après lui.
Ea besteak eroriarazi ditu.

La visibilité de l'information entraîne l'efficacité.
Informazioak eraginkortasuna dakar.

Vous devez lire ces manuels et vous entraîner à ces prises de karaté.
Irakurri eskuliburuak eta segi karatea praktikatzen.

Les troupes américaines ont été envoyées pour protéger les convois de secours, mais elles étaient parfois entraînées dans les conflits, et après la bataille tragique de Mogadiscio, elles ont été retirées.
Amerikar tropak bidali zituzten kargamenduak babesteko, baina liskarrean nahastuak bukatu zuten, eta Muqdishoko bataila zoritxarrekoaren ondoren, erretiratu egin zituzten.

Y a un gamin que j'entraîne.
Boxeatzen irakasten dudan mutiko bat dago.

Et un nom entraîne toujours un attribut, exemple : "Allah est pardonneur et miséricordieux".
Izenak (Call of Duty) adierazten duena zera da: "beharraren deia".

On apprend plein de trucs à l'entraînement, mais c'est pas pareil quand on joue un vrai match.
Ariketak eginez, gero eta gehiago ikasten duzu baina partidak jokatuz gehiago ikasten duzu.

Je suis peut- être jolie, mais m'entraîner là- dedans.
Izan nahiko, baina I zerbait hau atsegin dute...

Il reprend le service actif en décembre 1983 et l'année suivante intègre l'entraînement des forces spéciales.
1983an egoitza berria inauguratu zuen eta hurrengo urtean berriz ekin zion traineruan aritzeari.

Comment va l'entraînement?
Zer moduz beisbola?

Simple question d'entraînement.
Nahikoa da saiatzea.

Hier soir, j'ai établi un plan d'entraînement.
Bart gauean era berezia aukeratu nuen entrenatzeko.

On s'est entraîné tout l'après-midi.
Arratsalde osoa eman dugu praktikatzen.

Je vais m'entraîner à croire que mon mari m'aime et aimera ce bébé.
Senarrak haurra eta biok maiteko bagintu bezala egingo dut.

Plus de brimades à l'entraînement.
Ez diogu min gehiago egingo instrukzioan.

Tu vas entraîner Michael avec toi?
Orain ere Michaelena ere?

Mais nous savons pertinemment que ce ne sont pas les images qui changent le monde, mais nous savons aussi que depuis la création de la photographie, les images ont entrainé des réactions dans les esprits et ces mêmes réactions ont provoqué des changements
Egia da badakigula irudiek beraiek bakarrik ez dutela mundua aldatzen, baina aldi berean badakigu, argazkilaritza hasi zenetik, irudiek jendearengan erreakzio batzuk sortu dituztela, eta erreakzio hauek bai, hauek gauzak aldatu dituzte.

L'affaire entraîne la démission du président Richard Nixon,.
Lan horien ondorioz, Richard Nixon orduko presidenteak dimititu behar izan zuen.

Il accueille encore le Centre national d’entraînement en altitude (CNEA) où viennent se préparer les plus grands athlètes de toutes disciplines.
Gaur egun ere Altitudeko entrenamendurako Zentro nazionala bertan kokatzen da eta diziplina askotako atletek hara jotzen dute entrenatzeko.