entraver
butxatu · konprenitu · oztopatu · oztopo egin · traba egin · trabatu
entrave oor Baskies
entrave
fr
Un bloc de bois nouée autour de la jambe, qui était utilisé sur des chevaux ou des prisonniers pour les empêcher de s'enfuir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
eragozpen
barrera
galarazpen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hesi · oztopo · traba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans un délai de six mois après les notifications visées aux paragraphes 4 et 5, la Commission adopte une décision européenne approuvant ou rejetant les dispositions nationales en cause après avoir vérifié si elles sont ou non un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres et si elles constituent ou non une entrave au fonctionnement du marché intérieur.
Liberalismo ekonomikoaren, demokrazia politikoaren, erlijio-autonomiaren eta bizitza pertsonaleko indibidualismoaren printzipioek adierazpidea eman zioten askatasun-egarriari eta, aldi berean bazirudien gizateria bere errealizazio osobetera hurbilarazten zutela.Lagun Lagun
Cette fois-ci cependant, les Marines furent entravés par un terrain difficile, un soleil de plomb et des défenses japonaises bien organisées.
& Tresna-barraWikiMatrix WikiMatrix
Comme je l'ai toujours dit, c'est un péché d'entraver la compassion.
Deskargari berrekin zaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informés de l'approche d'un important renfort japonais, les Américains cherchèrent désespérément un moyen d'entraver ce convoi avant qu'il n'atteigne Guadalcanal.
Guk ez dugu beti ulertzen zergatik egiten dituzten holako gauzak. Beharbada erakusteagatik ez dela komenigarria ingeles baten adiskide izatea.WikiMatrix WikiMatrix
Je te libère de ces entraves et je laisse la porte de cette cellule ouverte.
& Ezkutatu saretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autre sur les entraves dans les abattoirs.
Abiaraztearen informazioa Hemen aplikazioen abiaraztearen informazioa konfigura dezakezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles ne peuvent porter atteinte ni au marché intérieur ni à la cohésion économique, sociale et territoriale. Elles ne peuvent constituer ni une entrave ni une discrimination aux échanges entre les États membres ni provoquer de distorsions de concurrence entre ceux-ci.
& AurreratuaLagun Lagun
La maladie elle-même ne put entraver son zèle.
GUI estiloaWikiMatrix WikiMatrix
Il a ensuite été rendu aveugle, lié avec des entraves de cuivre et emprisonné à Babylone jusqu’à sa mort.
Sintaxi-erroreajw2019 jw2019
Vous savez qu'on peut vous arrêter pour entrave à une enquête en cours
Erakutsi jasotako mezu berrien kopurua karpeta bakoitzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restez sans entrave, Frank
TurbulentziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais resserrer tes entraves, sale pilleuse.
Ametsen eta sintoma somatikoen hizkuntza ulertzen irakatsi zigun, eta, era berean, giza portaeraren irrazionaltasunak ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne voulons plus des entraves aux pieds, ni des chaînes, ni des brutes comme Snader.
Eginkizunaren izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, celles d’un homme qui maltraite sa femme risquent d’être entravées (1 Pierre 3:7).
Ume txiki bat agertu zen eta gizon berriemaileari besotik tira egin zion: < Aita, aita! >. Lanazko txano bat zeukan jantzita, gnomo bat iduri; begitartea hotzak gogortuta eta ubelduta zeukan.jw2019 jw2019
Libère-moi de ces entraves et laisse la porte de cette cellule ouverte.
Batasunak eta estatu kideek, III-415. artikuluari jarraituz, iruzurra eragotziko dute, baita Batasunaren finantza-interesen kaltean izan litekeen legez kanpoko beste edozein jarduera ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, le sociologue Rodney Stark, cité dans Scientific American, a déclaré : “ Depuis 200 ans, on essaie d’imposer au public l’idée que, si l’on veut être scientifique, on doit avoir l’esprit affranchi des entraves de la religion.
Gerora gizabanakoak beste pertsona batengana, adibidez, maisuarengana, senarrarengana edo psikoanalistarengana transferitzen ditu sentimendu horiek.jw2019 jw2019
Dans tous les cas, ça n'entrave pas vos chances pour 2016.
Jokoaren zenbakiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça entrave notre politique étrangère.
Erabili erabiltzaileak egindako estilo-orriakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des rivières de sang et des montagnes de cadavres ne sauraient entraver nos actions.
Beraien propagandan agertzen zaizkion bezalako partiduen botere eta handitasuna aurrean dituelarik, bozemaileak txiki eta garrantzirik gabeko sentitu behar bere burua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettez-lui un boulon d'entrave et conduisez-le dans la salle d'audience de Son Excellence.
Memoria guztiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.