faire l'amour oor Baskies

faire l'amour

/fɛʁ l‿a.muʁ/ Verb, werkwoord

Avoir une relation sexuelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

larrua jo

werkwoord

Pour que je puisse faire l'amour, juste une fois.
Larrua jo ahal izateko, behin bada ere.

voorbeelde

Je veux faire l'amour avec toi.
Zurekin nahi dut.

J'aimerais beaucoup faire l'amour à une jolie femme pour qui j'aurais une vraie affection.
Amodioa egin nahiko nuke emakume eder batekin, zerbait berezia sentiarazten didan batekin.

Mais je ne veux pas faire l'amour à n'importe quoi.
Baina nik ez dut nahi gauzekin larrua jo.

Tu sais c'est comme une douceur de faire l'amour avec toi.
Goxokia bezala da zurekin larrua jotzea.

C'est beau de ne pas faire l'amour.
Ederra izan da larrurik ez jotzea.

Nous avons créé une machine à faire l'amour.
Maitasunaren makina bat sortu dugu.

Comment pouvez-vous faire l'amour avec ça dans la tête?
Maitasuna egin al dezakezu hori kontzientzian duzula?

Mais les derniers mois, je n'avais plus envie de faire l'amour, du tout.
Baina azken hilabete parean, ni ez nengoen sexurako gogoz.

Il ne pensera pas faire l'amour avec un cadavre?
Ez du pentsatuko gorpu batekin ari dela?

Laisse-moi te faire l'amour!
Maitasuna eginez erakutsiko dizut.

Pour que je puisse faire l'amour, juste une fois.
Larrua jo ahal izateko, behin bada ere.

Je veux juste te faire l'amour.
Maitasuna egin nahi dut zurekin, hori badakit.

Vous devriez aller doucement sur sa formation, sauf si vous aimez faire l'amour à un cadavre.
Erraz joan zaitezke haren entrenamendura, gorpu batekin larrua jotzea gustuko baduzu.

C'est pas comme si on va faire l'amour.
Ez dugu oheratzeko beharrik.

Payer ces femmes pour faire l'amour, ça ressemble à autre chose.
Zalantza zuen ordaintzea legezko den beste lanbide baten antzekoa delako.

Tu aimes faire l'amour?
Eta gozatu zenuen amodioa egitean?

Je veux faire l'amour à ma femme!
Maitasuna egin nahi diot nire emazteari!

On peut pas faire l'amour tout le jour, c'est pourquoi on a inventé le travail.
Ezin da egun osoan maitasuna egin, horretarako asmatu zen lana.

Si c'est parce que tu veux faire l'amour avec Martin, ça, c'est une autre histoire.
Martinekin maitasuna egin nahi baduzu, hori beste kontu bat da.

Vous n'êtes pas obligé de me faire l'amour.
Ez duzu nirekin maitasuna egin beharrik.

Au début, nous aurions pu faire l'amour n'importe où.
Elkar ezagutu genuenean, edonon egiten genuen maitasuna.

Ainsi, la jolie marchande de soutiens-gorge ne peut faire l'amour... qu'avec dejeunes garçons à la peau douce et tendre.
Bularretakoen saltzaile politak gazte guriekin egin behar amodioa!

Des femmes enchaînées à vie aux tâches domestiques dont les époux pudibonds sont incapables de leur faire l'amour correctement ou assez souvent.
Bizitza osorako etxeko lanetara loturik dauden emakumeentzat, nortzuen senar inozoak ezgauza dira maitasuna zuzen egiteko edo nahikoa sarri.

Toi non plus, tu n’aimes point ; autrement comment pourrais-tu faire de l’amour un art ?
Zuk ere ez duzu maitatzen bestela, nola jardun zenezake maitasunean arte gisan?

On peut tout faire par amour...
Agian, denak daude egiarekin....