fenêtre oor Baskies

fenêtre

/fənɛːtʁ/, /fə.nɛtʁ/ naamwoord vroulike

Ouverture dans une habitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

leiho

naamwoord

Élément d’une interface graphique

Une fenêtre du bureau virtuel actuel demande votre attentionName
Uneko mahaigain birtualeko leiho batek jaramon egitea eskatzen duName

Leiho

ouverture dans un mur

La fenêtre n' apparaît pas dans le gestionnaire de bureaux
Leihoak ez du lortzen sarrerarik orrialdekatzailean

armazoi

naamwoord

euskarri

naamwoord

Activer la gestion de fenêtres plein écran sur plusieurs moniteurs
Gaitu monitore aniztasunarentzako leihoaren pantaila osoko euskarria

leiho tektoniko

dépression creusée par l'érosion

Zamalkadura baten bloke zamalkatzailean higadurak azpiko blokearen materialak azaleratzen dituenean sortutako egitura. Azpiko blokearen material autoktonoa gaineko blokearen material aloktonoz inguratuta ageri da.

Fenêtre

Fenêtre (informatique)

Soortgelyke frases

porte-fenêtre
beirate

Galerie des fenêtres
Leiho-galeria

fenêtre active
leiho aktibo

fenêtre palette
paleta-leiho

fenêtre de document
dokumentu-leiho

fenêtre inactive
leiho inaktibo

fenêtre de toit
argizulo · luzero · sabaileiho

fenêtre d'invite de commandes
komando-gonbitaren leiho

fenêtre indépendante
leiho gainerakor

voorbeelde

AfterStep Classic, un gestionnaire de fenêtres fondé sur AfterStep v#Name
AfterStep Classic, AfterStep v#. #-en oinarrituta dagoen leiho kudeatzaileaName

Afficher la fenêtre de modification d' alarme pour modifier une nouvelle alarme affichée
Bistaratu alarmak editatzeko elkarrizketa-koadroa alarma berria editatzeko

Quand elle a appris qu’il arrivait, elle s’est maquillée, elle s’est coiffée et elle a attendu à l’étage en regardant par la fenêtre.
Bazetorrela jakin zuenean, erreginak begiak margotu, ilea apaindu eta goiko pisuko leihoan itxaron zion.

Un gestionnaire de fenêtres rapide et légerComment
Leiho kudeatzaile bizkor eta arinaComment

Aller à la fenêtre même si elle est lancée sur un bureau virtuel différent
Jauzi leiho ekintzara beti ere beste mahaigain birtualean abiarazi bada

Un gestionnaire de fenêtres écrit en GTK+, avec une fonctionnalité de groupement des fenêtresName
GTK+-n oinarritutako leiho kudeatzailea, leihoak taldeka biltzeko gaitasuna duenaName

Ils parlent des fenetres...
Eta beraiek leihoez mintzo dira.

Quoi qu'il en soit, je regardais par la fenêtre et j'ai vu...
Beno, leihotik begiratu eta...

Demande à fermer les fenêtres.
Esaiezu ixteko.

Faire apparaître une fenêtre d' avertissement lorsque le disque est dangereusement pleinAre items on device information columns hidden?
Atera leiho bat diskoa kritikoki betetzen denean

Un gestionnaire de fenêtres minimal fondé sur AEWM, avec en plus la gestion des bureaux virtuels et partiellement de GNOMEName
AEWMn oinarritutako leiho kudeatzaile minimoa, mahaigain birtualen euskarriaz eta, zati batez, GNOMEz hobetuaName

Correspondre aussi au & titre de la fenêtre
& Izenburua ere

Il y a trop de fenetres ici.
Gauza horiek leihoetatik eta ateetatik sartuko dira!

Si les fenêtres automatiques JavaScript (au cas où elles sont autorisées) doivent s' ouvrir dans un nouvel onglet ou dans une nouvelle fenêtre
Javascript laster leihoan edo fitxa berrian irekiko diren, baimenduta badaude

Nous pouvons l'empailler et le mettre à la fenêtre.
Lastoztatu dezakegu eta leiho ondoan jarri.

Menu des opérations de la fenêtre
Leiho eragiketen menua

Une fenêtre est maintenant visible sur tous les bureauxName
Leihoa mahaigain guztietan ikusgai bihurtzen daName

Quelques sites Internet change la position de la fenêtre en utilisant les fonctions window. moveBy() or window. moveTo(). Cette option spécifie comment elles doivent être interprétées
Web gune batzuk euren leihoaren kokapena aldatzen dute window. moveBy () edo window. moveTo () erabilita. Aukera honek ahalegin horiek zelan tratatu zehazten du

Activer la fenêtre réclamant de l' attention
Aktibatu atentzioa eskatzen duen leihoa

En 1907, Ernest Rutherford et Thomas Royds démontrent que les particules α sont des noyaux d'hélium, en permettant aux particules de pénétrer à travers une fine fenêtre en verre d'un tube où ils ont fait le vide, puis créant une décharge dans le tube pour étudier le spectre du nouveau gaz qui s'y trouve.
1907 urtean Ernest Rutherford eta Thomas Royds fisikariek alfa partikulak helio atomoen nukleoak zirela aurkitu zuten, honetarako iturri batek igortzen zituen alfa partikulak hutsik zegoen kristalezko hodi baten pareta zeharka zezatela lortu zuten, hodi barnean agertu zen gasaren espektroak helioa zela adierazi zuen.

La fenêtre ou la porte, l’ouverture par laquelle je suis entré est là.
Hor dago leihoa edo atea edo sartzeko erabili dudana.

Un gestionnaire de fenêtres avec beaucoup de thèmes et de fonctionnalitésName
Gaitasun ugari dituen, eta zeharo pertsonalizagarria den leiho kudeatzaileaName

Gestion des fenêtres
Leiho kudeketa

Sa fenêtre donne sur le voies.
Trenbidera begira ditu leihoak.

Rodolphe, à cette heure-là, dormait encore. C’était comme une matinée de printemps qui entrait dans sa chambre. Les rideaux jaunes, le long des fenêtres laissaient passer doucement une lourde lumière blonde.
Rodolphe, garai horretan, artean lo egoten zen. Udaberriko goiztiri bat bezala zen gelan sartzen. Errezel horiek, leihoetan zehar, argi nagi eta beilegiari uzten zioten emekiro pasatzen.