fin oor Baskies

fin

/fɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike,

Terminaison

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

bukaera

naamwoord

Cela m'est égal de vous prêter de l'argent pourvu que vous me le rendiez avant la fin du mois.
Ez zait inporta zuri dirua uztea, baldin eta hilabete bukaera baino lehen itzultzen badidazu.

amaiera

naamwoord

Et maintenant, je peux dire que la fin de mon histoire a été tragique, mais non fatale.
Tragikoa izan zen nire historiaren amaiera, baina ez hilgarria.

amaitu

werkwoord

Et maintenant, je peux dire que la fin de mon histoire a été tragique, mais non fatale.
Tragikoa izan zen nire historiaren amaiera, baina ez hilgarria.

azken · akabera · akabu · amai · asmo · atzizki · buru · epemuga · erabaki · fin · final · helburu · helmuga · hondar · jomuga · mehe · norako · xede

Soortgelyke frases

dépôt de particules fines
jalkitako partikulak; jaliktako zatikiak

structure fine
egitura mehe

fin du monde
azken judizioko egun · azken kontuetako egun · halabehar · patu

fine poussière
hauts xehe

Fine Gael
Fine Gael

fin de semaine
astebukaera · asteburu · asteburua pasatu

constante de structure fine
egitura meheko konstantea

fine gueule
epikurear · gastronomo · gourmet · mokofin

mettre fin
amaitu · bukatu

voorbeelde

Avec la fin de la dynastie Han, la Chine est divisée en trois royaumes : Wei, Shu et Wu.
Orduko Txina hiru erresumetan banandu zen: Wei, Shu eta Wu.

Elle meurt à la fin.
Bera, akaberan, hil egiten da.

C'est la fin.
Amaitu da borroka.

Au début de son règne, il doit reconstruire ou réparer les sanctuaires endommagés pendant les troubles de la fin du règne précédant.
Bere erregealdiaren hasieran, aurreko erregearen erregealdiaren amaieran gertatutako desordenetan kaltetutako santutegiak berreraiki edo berriztu behar izan zituen.

Mais à la fin, vous avez des centaines d'hectares de terre.
Baina, denboraldia amaitzean, 40 hektarearen jabe bihurtuko zara.

Quelques-uns, vers la fin, s�y endormirent et ronflèrent.
Batzuk, azken aldera, loak hartu zituen eta zurrunga egin zuten.

Le système est mis sur le marché fin 1990 et le premier exemplaire est vendu en 1991.
Lehen prototipoa 2000. urtean aurkeztu zuten eta salgai aurrenekoz 2001 urte bukaeran jarri zuten.

Ce n'est pas la fin du monde.
Ez munduaren amaiera.

Vers la fin de ce cinquième mois, le fœtus mesure environ 20 centimètres.
Bosgarren hilabetearen amaieran umekiak 20 zentimetro inguru izango ditu.

Si l'on croit tout simplement qu'ils ont été prêtés par une source inimaginable pour une partie exquise de sa vie à passer, une fois finie, à quelqu'un d'autre.
Baina agian sinetsiko bazenute iturri imajinaezin baten mailegua dela zure bizitzaren zati bat norbaiti amaitzean entregatu beharrekoa dela.

Ta vie est finie.
Zure bizitza amaitu egin da.

de prendre toutes les mesures indispensables pour faire échec aux infractions à leurs dispositions législatives et réglementaires, notamment en matière fiscale ou en matière de contrôle prudentiel des établissements financiers, de prévoir des procédures de déclaration des mouvements de capitaux à des fins d’information administrative ou statistique, ou de prendre des mesures justifiées par des motifs liés à l’ordre public ou à la sécurité publique.
estatu bakoitzean legez zein erregelamenduz ezarritako xedapenak haustea galarazteko ezinbesteko diren neurri guztiak hartzeko eskubidea, bereziki zerga-arloan eta finantza-erakundeen zuhurtziazko ikuskapen-arloan; administrazioko edo estatistikako informazioa lortzea xede izanik, kapitalen mugimenduen aitorpenak egiteko prozedurak ezartzeko eskubidea; edo ordena publikoa edo segurtasun publikoa dela-eta bidezkoak diren neurriak hartzeko eskubidea.

Mais la guerre sera bientôt finie.
Baina gerra laster bukatuko da.

Un signe du commencement de la fin.
Seinale bat, bukaeraren hasierakoa...

La guerre est finie.
Gerra amaitu da.

Question : Que se passera- t- il après « la fin » ?
Galdera: Zer gertatuko da azkenaren ondoren?

Vous pouvez ajouter un nom et un conseil à votre nouveau niveau ici, mais vous devez l' enregistrer dans un de vos propres jeux. Par défaut votre nouveau niveau sera placé à la fin de votre jeu, mais vous pouvez aussi choisir un numéro de niveau et l' enregistrer au milieu de votre jeu
Izen bat eta argibide bat gehitu diezaiokezu zure maila berriari hemen, baina sortutako maila zure joko batean gorde behar duzu. Lehenespenez maila berria zure jokoaren amaieran kokatuko da, baina maila zenbakia hautatu eta zure jokoaren erdian sar dezakezu

Mon espoir pour ce voyage, cette poignée de main, c'était de mettre fin à une suite d'échecs.
Nik espero nuen bidaia honetan azkenean bostekoa eman, eta... bolada txarra amaitzea.

Le tendon était coupé, l'opération était finie.
Zurda mozturik zen, operazioa bukatua zen.

Fin 2012, les principaux médias d'opposition sont interdits de publication par un tribunal,.
2012aren amaieran, tribunal batek oposizioa egiten zuten hedabide batzuk debekatu zituen..

Finies la guerre, la criminalité, la pauvreté et la famine.
Gerra, bidegabekeria, pobrezia eta goseterik ez da gehiago izango.

L'usage prédominant en italien comme en français est masculin depuis la fin de la Première Guerre mondiale.
Sortzez alemaniarra, Lehen Mundu Gerraren amaieraz geroztik frantziar nazionalitatea izan zuen.

T'as le temps de penser à ton orientation en fin de 3e.
Astia baduzu 3. mailaren bukaeran zer egin nahi duzun pentsatzeko.

Quelle fin!
Luze joko du, ezta?